Catégorie : Hawaii

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

C’est, bien sûr, l’éruption du Cumbre Vieja à La Palma (Iles Canaries) qui fait en ce moment la Une de l’actualité. L’éruption qui a débuté le 19 septembre 2021 continue. Après une première phase majoritairement explosive, elle a fait une pause de quelques heures et entamé une phase davantage effusive. La lave a fini par atteindre la mer le 28 septembre vers 23 heures. De nouvelles structures ont été détruites. Les agriculteurs s’inquiètent pour le réseau d’irrigation des bananeraies. Le trafic aérien connaît des perturbations et s’effectue en fonction des panaches de cendre. A noter qu’aucune solution n’a été trouvée depuis l’éruption islandaise de 2020 qui a paralysé le trafic aérien pendant plusieurs jours.

Crédit photo: presse espagnole

++++++++++

L’éruption sur la péninsule de Reykjanes (Islande) marque le pas et cela fait maintenant une dizaine de jour que la lave est absente du paysage. Le cratère principal se contente de dégazer. Le tremor se maintient à un niveau relativement bas. Simple pause? Fin de l’éruption? Bien malin celui qui pourrait apporter une réponse. Depuis son début au mois de mars, l’éruption a déjoué les pronostics à plusieurs reprises.

Selon certains volcanologues islandais, le séisme de M 3,5 qui a secoué le SO de l’Islande le 29 septembre 2021 dans la région du Keilir pourrait avoir un lien avec l’éruption en cours et, peut-être, annoncer sa fin.

Selon une scientifique islandaise, l’essaim n’a rien d’exceptionnel pour la région et il se peut qu’il disparaisse dans les prochains jours ou qu’il continue pendant un certain temps. Il se peut aussi que ces séismes indiquent que du magma s’accumule sous terre, mais si c’est cas, il n’est pas près de la surface car les secousses ont des hypocentres à une profondeur d’environ 5 à 7 km.

En d’autres termes, personne ne sait ce qui est susceptible de se passer. dans les prochains jours.

La lave n’a pas progressé dans la vallée de Natthagi (Photo: C; Grandpey)

++++++++++

Une nouvelle éruption a débuté sur le Kilauea (Hawaii) dans l’après midi (heure locale) du 29 septembre 2021. Les images des webcams montrent qu’un nouveau lac de lave est en train de se former dans le cratère de l’Halema’uma’u où l’éruption est confinée.

Source: HVO.

Image thermique de l’Halema’uma’u au moment se l’ouverture des fissures (Source: HVO)

+++++++++

Comme indiqué précédemment, la lave a fait sa réapparition au fond du cratère du Nyiragongo (RDC).

Source: OVG.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Le Fuego (Guatemala) reste très actif. L’INSIVUMEH a signalé que dans la nuit du 21 au 22 septembre 2021, une coulée de lave avait parcouru 400 m dans la ravine Ceniza sur le flanc SSO du volcan. Le nuage de cendres qui a accompagné l’événement a entraîné des retombées sur plusieurs localités. Des explosions ont généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 800 m au-dessus du sommet.
L’INSIVUMEH et le CONRED ont signalé une forte hausse de l’activité le 23 septembre. L’activité sismique s’est intensifiée au petit matin, avec une activité strombolienne au sommet. Les coulées de lave ont parcouru 1 km le long des ravines Ceniza et Trinidad. Des ondes de choc ont été ressenties dans un rayon de 10 km. À 05h40, une coulée pyroclastique a parcouru 4 à 6 km dans la ravine Ceniza, jusqu’à la base du volcan. Les explosions ont généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 2,3 km au-dessus du sommet. L’activité a commencé à décliner le 24 septembre vers midi.
Du 24 au 28 septembre, on a observé l’activité éruptive habituelle avec panaches de cendres et ondes de choc. Les panaches de cendres ont provoqué des retombées dans plusieurs zones sous le vent. Des avalanches de blocs ont été signalées dans plusieurs ravines, atteignant souvent des zones de végétation.

Source: INSIVUMEH, CONRED.

Les coulées pyroclastiquues du Fuego peuvent être dévastatrices (Crédit photo: INSIVUMEH)

++++++++++

Au Kamchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange sur l’Ebeko, le Karymsky et le Sheveluch; elle est Jaune sur le Bezymianny. Elle a été ramenée au Vert sur le Klyuchevskoi après un bref épisode éruptif qui l’avait élevée à l’Orange.

Source: KVERT.

Séquence éruptive sur le Klyuchevskoi (Crédit photo: KVERT)

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

————————————–

Here is some news of volcanic activity around the world :

It is, of course, the eruption of Cumbre Vieja in La Palma (Canary Islands) which is currently in the news. The eruption that started on September 19th, 2021 continues. After a predominantly explosive first phase, it took a few hours’ break and began a more effusive phase. The lava eventually reached the sea on September 28th at around 11 p.m. New structures have been destroyed. Farmers are worried about the irrigation system of the banana plantations. Air traffic experiences disruptions and goes on according to ash plumes. No solution has been found since the Icelandic eruption of 2020 which paralyzed air traffic for several days.

++++++++++

The eruption on the Reykjanes Peninsula (Iceland) has slowed down and lava has been absent from the landscape for ten days now. The main crater is only degassing. The tremor remains at a relatively low level. Simple pause? End of the eruption? Nobody can answer this question. Since its start in March, the eruption has beaten the odds on several occasions.
According to some Icelandic volcanologists, the M 3.5 earthquake that shook SW Iceland on September 29th, 2021 in the Keilir region could have a link with the current eruption and, perhaps, herald its end.

According to an Icelandic scientist, the swarm is nothing unusual for the region and it could die out in the coming days or continue for some time.The earthquakes could, however, be a sign that magma is collecting below ground, but if that is the case, it is not near the surface. The earthquakes are around 5-7 km deep, so if there is magma it is quite deep underground. In other words, nobody knows what may happen in the next days.

++++++++++

A new eruption started on Kilauea (Hawaii) in the afternoon (local time) of September 29, 2021. Webcam images show that a new lava lake is forming in Halema’uma’u Crater where theeruption is confined.
Source: HVO.

+++++++++

As previously indicated, lava has reappeared at the bottom of the Nyiragongo crater (DRC).
Source: OVG.

++++++++++

Fuego (Guatemala) remains very active. INSIVUMEH reported that on the night of September 21st to 22nd, 2021, a lava flow had travelled 400 m in the Ceniza drainage on the SSW side of the volcano. The ash cloud that accompanied the event had impacts on several municipalities. Explosions generated ash plumes that rose up to 800 m above the summit.
INSIVUMEH and CONRED reported a sharp rise in activity on September 23rd. The seismic activity intensified in the early morning, with Strombolian activity at the summit. The lava flows traveled 1 km along the Ceniza and Trinidad drainages. Shock waves were felt within a radius of 10 km. At 5:40 am, a pyroclastic flow travelled 4 to 6 km in the Ceniza drainage, down to the base of the volcano. The explosions generated ash plumes that rose up to 2.3 km above the summit. Activity began to decline on September 24th around noon.
From September 24th to 28th, the usual eruptive activity was observed with ash plumes and shock waves. The ash plumes caused ashfall in several downwind areas. Block avalanches were reported in several drainages, often reaching areas of vegetation.
Source: INSIVUMEH, CONRED.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange on Ebeko, Karymsky and Sheveluch; it is Yellow on Bezymianny. It was brought back to Green on Klyuchevskoi after a brief eruptive episode that elevated it to Orange.
Source: KVERT.

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Hawaii: Eruption du Kilauea et Covid-19 // Kilauea eruption and Covid-19

Il semblerait que les États-Unis aient décidé de rouvrir prochainement (début novembre 2021?) leurs frontières et de nombreux touristes (vaccinés!) voudront s’envoler pour Hawaii pour voir l’éruption du Kilauea. Attendre et vérifier les informations officielles avant d’acheter un billet d’avion!!

Bien que les choses s’améliorent, il est fortement conseillé, une fois sur place, de porter des masques et d’adopter la distanciation sociale. L’épidémie de coronavirus est toujours présente à Hawaï. Voici les derniers chiffres :
Le Ministère de la Santé a signalé 230 nouveaux cas de COVID-19 le 29 septembre 2021, ce qui porte le total à 78 874 à l’échelle de l’État. Treize nouveaux décès liés au COVID ont été signalés.
37 nouvelles infections ont été recensées sur la Grande île le 29 septembre.
La moyenne de l’État sur deux semaines est désormais de 320 nouveaux cas par jour, avec un taux de positivité des tests de 4,1%.
Le nombre de cas île par île est le suivant :
O’ahu : 54 878
Hawaii : 9 950
Maui : 9030
Kaua’i : 2 236
Moloka’i : 224
Lana’i : 139

Au total, 4 310 personnes ont été hospitalisées à la suite d’une infection au COVID-19 depuis le début de la pandémie, tandis qu’au moins 770 sont décédées.
À ce jour, un total de 2 004 407 doses de vaccin ont été administrées dans tout l’État d’Hawaii, avec 67,8 % de la population entièrement vaccinée et 76 % ayant reçu au moins une injection.
Source : Ministère de la Santé.

——————————————–

It looks as if the United States is going to open again soon (in November 2021?) its borders and many (vaccinated!) tourists will want to fly to Hawaii to see the eruption. Wait for and check official information before buying a plane ticket!!

Although things are getting better, it is highly advisable to wear masks and adopt social distancing. The coronavirus epidemic is still present in Hawaii. Here are the latest figures:

The Hawaiʻi Department of Health reported 230 new COVID-19 cases on September 29th, 2021, bringing the statewide total to 78,874. Thirteen new COVID-related fatalities were reported.

A total of 37 new infections were identified on the Big Island on September 29th.

The state’s two-week average is now 320 new cases daily, with a test positivity rate of 4.1%.

The island-by-island case count is as follows:

O‘ahu: 54,878
Hawai‘i: 9,950
Maui: 9,030
Kaua‘i: 2,236
Moloka‘i: 224
Lana‘i: 139

A total of 4,310 individuals have been hospitalized as a result of COVID-19 infection since the pandemic began, while at least 770 have died.

To date, a total of 2,004,407 doses of vaccine have been administered statewide, with 67.8% of the population fully vaccinated and 76% having received at least one shot.

Source: Department of Health.

Crédit photo: HVO

Eruption du Kilauea (Hawaii) ! // Eruption of Kilauea Volcano (Hawaii) !

7 heures: L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO) m’a envoyé un message pendant la nuit indiquant qu’une nouvelle éruption a commencé sur le Kilauea. Vers 15h20. (heure locale) le 29 septembre 2021, le HVO a détecté une lueur dans les images de la webcam au sommet du volcan indiquant qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Les images montrent des fissures à la base du cratère; elles génèrent des coulées de lave à la surface du lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021. En conséquence, l’Observatoire a élevé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilande) à WARNING (Danger) et la couleur de l’alerte aérienne d’Orange à Rouge. L’activité se limite à l’Halema’uma’u.

A noter que la lave n’est pas visible depuis la plate-forme d’observation.

++++++++++

11 heures: Voici quelques détails supplémentaires sur la nouvelle éruption du Kilauea. Il ne faudrait pas oublier qu’un essaim sismique a commencé sous la partie sud de la caldeira du Kilauea le 24 août 2021. Une hausse de l’activité sismique et des déformations du sol ont de nouveau été enregistrées au sommet du Kilauea vers 22h00 (UTC) le 29 septembre, indiquant une probable intrusion magmatique
À environ 01:20 (UTC) le 30 septembre, le HVO a détecté une lueur au sommet du Kīlauea. Les images de la webcam ont indiqué qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Elles montraient des fractures à la base du cratère, avec des coulées de lave à la surface de l’ancien lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021.
Plus d’informations dans les heures à venir.
Source : HVO.

———————————————

07:00 am: The Hawaiian Volcano Observatory has sent me a message during the night indicating that a new eruption has started at Kilauea Volcano. At approximately 3:20 p.m. (local time) on September 29th, 2021, HVO detected a glow in the volcano’s summit webcam images indicating that an eruption had started within Halemaʻumaʻu crater. Webcam imagery shows fissures at the base of Halemaʻumaʻu crater generating lava flows on the surface of the lava lake that was active until May 2021.
As a consequence, the Observatory has elevated the volcano alert level from WATCH to WARNING and its aviation color code from ORANGE to RED.  The activity is confined to Halemaʻumaʻu.

Lava cannot be seen from the observation platform.

++++++++++

Here are some more details about the new Kilauea eruption. One should remember that a seismic swarm began beneath the south part of Kilauea caldera on August 24th, 2021. Increased earthquake activity and changes in ground deformation were again recorded at the Kilauea summit at about 22:00 (UTC) on September 29th, indicating movement of magma in the subsurface.

At approximately 01:20 (UTC) on September 30th, HVO detected a glow at the Kīlauea summit. Webcam images indicated that an eruption has started within Halemaʻumaʻu Crater. They showed fissures at the base of the crater, with lava flows on the surface of the ancient lava lake that was active until May 2021.

More news in the coming hours.

Source: HVO.

Capture écran webcam

Image thermique des premières minutes de l’éruption (Source: HVO)

Le danger des gaz sur les volcans actifs // The danger of gases on active volcanoes

Selon INVOLCAN, le volcan Cumbre Vieja à La Palma a émis entre 6 000 et 9 000 tonnes de SO2 par jour au cours de la dernière éruption. Les gaz qui sont initialement dissous dans le magma se séparent du magma pendant l’éruption et sont libérés dans l’atmosphère à des températures et des vitesses élevées. Il ne faut pas oublier que les gaz sont le moteur des éruptions et leur étude est essentielle à la compréhension du dynamisme éruptif.
Les gaz peuvent également s’échapper de petites fissures dans l’édifice volcanique et dans la zone environnante. Les scientifiques surveillent attentivement ces fumerolles car certains gaz, comme le dioxyde de carbone, sont lourds et peuvent se déplacer à quelques centimètres au-dessus du sol avant de se disperser dans l’atmosphère.
Les gaz éjectés dans l’atmosphère peuvent provoquer des pluies acides en se condensant ou pendant un épisode pluvieux. Ils peuvent alors endommager les cultures mais aussi provoquer des maux de tête, des irritations de la peau et des yeux. Cela se produit essentiellement à proximité du volcan en éruption. Plus on s’en éloigne, plus les gaz se diluent dans l’atmosphère et deviennent beaucoup moins agressifs.
On a beaucoup parlé dans les médias du nuage de SO2 de l’éruption de La Palma. Il devait atteindre l’Espagne continentale puis la France, mais le risque de problèmes de santé ou de pluies acides dans ces pays est très faible. En effet, le nuage de SO2 dilué passe à environ 5 km au-dessus de nos têtes et la seule indication de sa présence sera un léger voile de brume dans le ciel.
La lave est encore loin de l’océan à La Palma. Le front de coulée le plus proche doit encore parcourir plus de deux kilomètres pour atteindre le littoral. Au début de l’éruption, certaines personnes s’inquiétaient de ce qui se passerait si la lave pénétrait dans la mer.
Ce phénomène s’est produit à plusieurs reprises à Hawaii et l’Observatoire des volcans d’Hawaii (le HVO) a mis en garde à plusieurs reprises les gens contre les dangers des entrées de lave dans l’océan. Malgré ces avertissements, les populations locales et les touristes se mettent souvent en danger en s’approchant trop près de l’entrée de lave dans l’océan.
Le panache blanc produit par l’interaction de la lave et de l’eau de mer peut sembler inoffensif, mais il ne l’est pas. Le contact brutal entre la lave très chaude (1100°C) et l’eau froide (25°C) génère une brume volcanique baptisé « laze » (abréviation de lava haze) par les Hawaiiens; il est composé de vapeur d’eau de mer condensée mêlée d’acide chlorhydrique et de minuscules éclats de verre volcanique.
Ce panache se forme lorsque la lave chaude porte l’eau de mer à ébullition jusqu’à vaporisation. Le processus génère une série de réactions chimiques qui entraînent la formation d’un nuage blanc que les visiteurs doivent éviter car il peut provoquer une irritation de la peau et des yeux, voire des difficultés respiratoires. De plus, les vagues de l’océan qui déferlent sur une entrée de lave active peuvent projeter de l’eau de mer bouillante loin à l’intérieur des terres, avec un risque de brûlure pour quiconque se trouverait sur son passage. S’approcher trop près d’une entrée de lave est risqué. Sur la base de décennies d’expérience, le HVO conseille aux touristes de rester à 400 m de l’endroit où la lave pénètre dans la mer.
La direction du vent doit elle aussi être prise en compte. Lorsque le vent vient de la mer, il entraîne le panache nocif vers l’intérieur des terres et il peut devenir un réel danger pour les visiteurs.
Jusqu’à présent, quatre décès sur le Kilauea ont été liés à des entrées de lave dans l’océan.
Source : HVO, INVOLCAN.

—————————————————-

According to INVOLCAN, the Cumbre Vieja volcano in La Palma has emitted between 6,000 and 9,000 tons of SO2 a day. The gases that are initially dissolved in magma separate from the magma during the eruption and are released into the atmosphere at high temperatures and speeds. One should not forget that the gases are the motor of the eruption.

The gases can also escape from small fissures in the volcanic edifice and in the surrounding area. Scientists carfully monitor these fumaroles as some gases, such as carbon dioxide are heavy and can create a cloud that moves just a few centimeters above the ground before boing dispersed in the atmosphere.

Gases ejected into the atmosphere can cause acid rain when they meet with condensation or the beginning of rainfall. They can damage crops but also cause headaches, skin and eye irritation. This happens in the vicinity of the erupting volcano. Farther away, the gases get diluted in the ambient air and become far less aggressive.

A lot has been said in the media about the SO2 cloud from the La Palma eruption. It was expected to reach continental Spain and then France, but the risk of health problems or acid rain in these countries is very low. Indeed, the diluted SO2 cloud travels about 5 km above our heads and the only indication that id exists would be a slight veil of mist in the sky.

Lava is still far from the ocean in La Palma. The nearest flow front still has to travel more than two kilometres to reach the coastline. In the early phase of the eruption, some people worried about what would happen if lava entered the sea.

This phenomenon occured several times in Hawaii and the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) has repeatedly cautioned people about the hazards of ocean entries. However, local people and tourists often put themselves at risk by approaching the ocean entry too closely.

The white plume produced when lava enters the sea may look harmless, but it is not. The vigorous interaction between very hot (1100°C) lava and cold (25°C) water generates a voluminous white « laze » (short for lava haze) composed of condensed seawater steam laced with hydrochloric acid and tiny shards of volcanic glass.

This laze is formed as hot lava boils seawater to dryness. The process leads to a series of chemical reactions that result in the formation of a billowing white cloud that visitors should avoid as it can cause skin and eye irritation and breathing difficulties. Moreover, ocean waves washing over an active entry can send boiling seawater farther inland than expected, scalding anyone in its path. Approaching a lava entry too closely is risky. Based on decades of experience observing ocean entries, HVO advises people to stay 400 m away from where lava enters the sea.

The wind direction should be taken into account. When the wind blows from the sea, it carries the noxious plume inland and it can become a real danger to visitors.

Until now, four deaths on Kilauea have been related to ocean entry hazards.

Source: HVO, INVOLCAN.

Panache de vapeur et de gaz sur le site d’arrivée de la lave dans l’océan à Hawaii

Explosion littorale à Hawaii

(Photos: C. Grandpey)