Catégorie : Hawaii

Kilauea, un volcan explosif // Kilauea, an explosive volcano

drapeau francaisDans le cadre d’un programme de sensibilisation aux risques volcaniques, plusieurs présentations publiques auront lieu à l’Université d’Hawaii à Hilo dans les prochaines semaines.

A cette occasion, les scientifiques rappellent que le Kilauea, réputé pour ses fontaines et coulées de lave spectaculaires, peut connaître des séquences explosives extrêmement dangereuses. Au cours des 1500 dernières années, au moins six éruptions ont envoyé de la cendre à une altitude suffisante pour affecter le trafic aérien. L’éruption de 1790 reste la plus meurtrière aux Etats-Unis. De nos jours, la foule de visiteurs qui fréquente le Kilauea a tendance à oublier le risque volcanique.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez lire un très intéressant article (en anglais) rédigé par Don Swanson, Dick Fiske, Tim Rose, Bruce Houghton et Larry Mastin. Il est intitulé : « Kilauea – un volcan explosif à Hawaii ».

http://pubs.usgs.gov/fs/2011/3064/fs2011-3064.pdf

drapeau anglaisJanuary 2014 is “Volcano Awareness Month,” and talks will be presented at the University of Hawai‘i at Hilo in the coming weeks.

This will be an opportunity for scientists to remind people that Kilauea volcano, though best

known for its dramatic lava fountains and lava flows, can also be extremely dangerous. At least six such eruptions in the past 1,500 years sent ash at the cruising altitudes for today’s aircraft. The eruption of 1790 remains the most lethal eruption known from a U.S. volcano. However, the tendency of today’s crowds of visitors is to forget this dangerous potential.

By clicking on the link below, you will read a very interesting article written by Don Swanson, Dick Fiske, Tim Rose, Bruce Houghton, and Larry Mastin. It is entitled: “Kilauea – An explosive volcano in Hawaii”.

http://pubs.usgs.gov/fs/2011/3064/fs2011-3064.pdf

Halemau-blog-1

Halemau-blog-2

Le cratère de l’Halema’uma’u avant et après l’ouverture de la bouche active actuellement.

(Photos:  C.  Grandpey)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): 31ème anniversaire!

drapeau francaisLa Grande Ile d’Hawaii se remet tout juste du déluge qui a affecté la région d’Hilo au début de la semaine. Plus de 25 cm de précipitations ont été enregistrés en 24 heures à l’aéroport de Hilo. Il est fait état de dégâts sur les routes et dans certaines habitations.

Pour son 31ème anniversaire, l’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Dans le pit crater de l’Halema’uma’u, le niveau de la lave reste stable à 44-45 mètres sous la lèvre. Sur L’East Rift Zone, Le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2 qui reste active avec de petits débordements qui mettent le feu à la forêt au NE du cratère.

Source : HVO.

 —————————————————

drapeau anglaisHawaii Big Island is barely recovering from a major rainfall that affected the Hilo area early this week, with 11 inches recorded at Hilo Airport and damage to the roads and houses.

For its 31st anniversary, the Kilauea eruption at two locations continues with little change. The Halema’uma’u lava-lake level remains fairly stable at 44-45 metres below the rim. On the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow, which remains active as small scattered breakouts burn the forest to the northeast.

Source: HVO.

Kilauea-carte

Trajectoire de la coulée de lave Kahauale`a 2  (Source:  HVO)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable

drapeau francaisL’éruption du Kilauea se poursuit sans grands changements sur les deux sites habituels. Le réseau de tiltmètres au sommet du volcan révèle des conditions de déformation stables. Le niveau de la lave ne varie pas et se maintient à environ 50 mètres sous le plancher de l’Halema’uma’u. Sur l’East Rift Zone, le spatter cone situé dans la partie NE du plancher du Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2. Elle est active à environ 6 km de la bouche éruptive et de petits débordements de lave continuent à mettre le feu à la forêt au NE.

Source : HVO.

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea continues at two locations with little change. The summit tiltmeter network records fairly stable conditions, and the lava-lake level remains steady at about 50 metres below the floor of Halema’uma’u Crater. At the middle East Rift Zone, the NE spatter cone on the floor of Pu`u `O`o crater continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow, which is active 6 km of the vent as small scattered breakouts keep burning the forest to the northeast.

Source: HVO.

Kilauea-blog

La forêt au NE du Pu’uO’o  (Crédit photo:  HVO)