Catégorie : Hawaii

L’éruption du Kilauea va-t-elle prendre une nouvelle tournure? // Is the Kilauea eruption going to change?

drapeau francaisUn épisode prolongé de dégonflement a commencé le 10 mai sur le Kilauea et se poursuit en ce moment. Les inclinomètres au sommet ont enregistré près de 4 microradians de déflation de l’édifice volcanique. Comme d’habitude, le premier effet visible est une baisse du niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u. Il se situe actuellement à environ 52 mètres sous la lèvre, contre 35 mètres environ avant la phase de déflation.
L’accroissement de la sismicité sous la zone sommitale reflète probablement une forte pression du magma. Soixante-cinq séismes ont pu être localisés sous le volcan le 11 mai.
Dans le même temps, il n’y a aucune activité sur le plancher du cratère du Pu’uO’o. L’activité a cessé dans la partie supérieure du flanc nord et une seule petite sortie de lave peut être observée sur le flanc sud. Cette diminution d’activité est probablement en relation directe avec le dégonflement continu du cône.
Tous ces événements montrent qu’un changement est peutêtre en train de se produire au niveau de l’activité volcanique qui a été relativement stable au cours des derniers mois. À mon avis, il y a deux scénarios possibles. 1) Le dégonflement peut arrêter et s’inverser, avec une nouvelle inflation, comme ce fut le cas il y a quelques mois, quand la situation était assez similaire. 2) Si l’augmentation de la sismicité est le signe d’une forte pression du magma, la lave pourrait sortir quelque part le long de l’East Rift Zone, comme il l’a fait lors de l’éruption de Kamoamoa en mars 2011.

 —————————————

drapeau anglaisA long deflationary event started on May 10th on Kilauea volcano and is going on at the moment. The summit tiltmeters are recording almost 4 microradians of deflationary tilt. As usual, the first visible effect is a drop of lava within Halema’uma’u Crater. Its level currently lies about 52 metres beneath the rim, versus 35 metres or so before deflation.

Increased seismicity beneath the summit area probably reflects high magma pressure there. Sixty-five earthquakes were strong enough to be located beneath the volcano on May 11th.

Meantime, there is no lava activity on the Pu`u `O`o crater floor; activity has stopped on the upper north flank of the cone and only one minor breakout can be observed on the south flank lobe. The decrease in activity is probably a direct response to the ongoing deflation of the cone.

All these events show that a change may be taking place in volcanic activity which has been quite steady during the past months. In my opinion, there are two possible scenarios. 1) Deflation may stop and reverse to inflation, as it did a few months ago when the situation was quite similar. 2) If the increase in seismicity is the sign of high magma pressure, lava might come out somewhere along the East Rift Zone, as it did during the Kamoamoa eruption in March 2011.

Montserrat, Jamy, etc.

Comme on a pu s’en rendre compte mercredi dernier au cours de l’émission « Des volcans et des hommes » avec Jamy Gourmaud, le volcan Soufriere Hills à Montserrat est calme en ce moment, ce qui est confirmé par les derniers rapports de l’Observatoire. Ces dernières semaines, on observait en moyenne un éboulement et un événement sismique volcano-tectonique par semaine, ce qui est vraiment peu. Les derniers relevés d’émissions de SO2 révélent une moyenne de 554 tonnes par jour avec un écart de 274 – 1198 tonnes.

Pour le reste, beaucoup on été déçus par ce premier épisode du Monde de Jamy consacré aux volcans d’Hawaii, des Antilles, de Campanie et d’Ethiopie.  Il est vrai que la qualité pédagogique était bien moins évidente que pendant la défunte émission « C’est pas soucier ». On reste certes dans le domaine de la vulgarisation, mais les pizzas napolitaines semblent superflues ! Il aurait été plus judicieux de montrer les colonnes du temple de Serapis à Pouzzoles (entrevu l’espace de quelques secondes) pour illustrer le bradyséisme mentionné par le scientifique de service.

S’agissant d’Hawaii, puisque de superbes images étaient annoncées par la presse, j’aurais aimé admirer une séquence consacrée au lac de lave de l’Halema’uma’u. Peut-être la météo était-elle trop pourrie pour réaliser de bonnes prises de vues ? Jamy n’a vraiment pas été gâté par le ciel! N’aurait-il pas pu différer de quelques heures le survol du Pu’uO’o ? A côté de cela, les images des coulées étaient très belles, de même que les vues de Dallol en Ethiopie.

Je m’attendais à une fin d’émission en apothéose avec le lac de lave de l’Erta Ale. Quelle déception ! Les vues de nuit étaient indignes d’une émission diffusée en première partie de soirée. Pourquoi avoir utilisé un caméscope amateur dont on sait que petit capteur est incapable de restituer les belles couleurs de la lave pendant la nuit ? Le blanc et le rouge framboise n’ont rien à voir avec la réalité !! On est loin des images de Ushuaia Nature (émission abandonnée elle aussi, car trop coûteuse) qui restent pour moi une référence dans ce domaine.

L’émission a le mérite d’exister mais je pense que le style doit être modifié si Le Monde de Jamy ne veut pas se retrouver aux oubliettes…

Temple-Serapis-2

Coquillages sur une colonne du Temple de Serapis à Pouzzoles, bel exemple de bradyséisme.

(Photo:  C.  Grandpey)

Il y a 90 ans, le Kilauea explosait ! // 90 years ago, Kilauea was exploding !

drapeau francaisComme je l’indiquais dans une note mise en ligne le 15 février, le Kilauea peut devenir explosif. Il y a 90 ans aujourd’hui, le 11 mai 1924, on observait le début d’une séquence explosive qui allait durer une vingtaine de jours. Une cinquantaine d’événements, de quelques minutes chacun, ont projeté de la cendre sur tout le tiers oriental de la Grande Ile, depuis Hilo jusqu’à Pahala. Des blocs atteignant parfois 12 tonnes sont retombés autour du cratère de l’Halema’uma’u. Un homme a été tué par une bombe à proximité du parking – interdit d’accès en ce moment – à proximité du cratère et plusieurs autres personnes ont été blessées sans gravité.

 —————————————

drapeau anglaisAs I put it in a note released on February 15th, Kilauea can become explosive. Ninety years ago this month, the volcano was exploding. For some 20 days starting May 11th 1924, more than 50 explosive events, each lasting a few minutes or less, spread ash across the eastern third of the island, from Hilo to beyond Pahala. Blocks weighing up to 12 tons fell around Halemaumau. A man was killed by a falling rock near today’s closed Halemaumau parking lot, and others suffered minor injuries.

Halemaumau-1924

Crédit photo:  HVO / USGS.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisLa situation reste relativement stable sur le Kilauea. Le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u oscille en ce moment entre 33 et 35 mètres sous la lèvre.

Sur le Pu’uO’o, le spatter cone situé dans la partie nord du cratère reste actif mais aucune coulée de lave ne s’échappe de sa base.

 Hawaii-mai-2014-01

En revanche, la lave continue à s’écouler du spatter cone situé dans la partie sud du cratère. On observe de petites coulées éphémères sur le plancher.

 Hawaii-mai-2014-02

La coulée Kahauale`a 2 continue à brûler la forêt au NE du Pu’uO’o. Toutefois, l’alimentation est très irrégulière de sorte que la lave a bien du mal à avancer. Elle a couvert seulement 1,6 km depuis le début du mois de novembre 2013. Dans ces conditions, elle ne présente pas une menace pour les habitations du district de Puna.

 Hawaii-mai-2014-03

 Photos prises par Benoist Goislard qui a la chance de séjourner à Hawaii en ce moment.

———————————————-

drapeau anglaisThe situation is quite stable on Kilauea volcano. The level of the lava lake within Halema’uma’u Crater currently lies between 33 – 35 metres beneath the rim.

On Pu’uO’o Crater, the north spatter cone remains active but no new lava flow is coming out of its base (see photo).

Flows from the south spatter cone continue to be active with a few small breakouts on the crater floor. (see photo).

The Kahauale`a 2 lava flow keeps burning the forest (see photo). However, the lava supply is quite irregular so that the flow front is moving very slowly. It has not advanced more than 1.6 km since early November 2013. For the time being, lava is not a threat to the communities of the Puna district.

Source: HVO.