Catégorie : Japon

Le Mont Fuji et le surtourisme au Japon // Mount Fuji and overtourism in Japan

Ça va mal au Japon ; les Japonais sont en colère. Le mont Fuji (3776 m), merveille naturelle la plus emblématique du pays et site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ne fait plus la une des journaux pour sa beauté, mais parce qu’il est en train de devenir une « montagne de déchets ».

Crédit photo: Wikipedia

Autrefois vénéré pour sa sérénité et son symbolisme, le mont Fuji montre aujourd’hui les conséquences fâcheuses de sa popularité : bouteilles, emballages et toutes sortes d’équipements abandonnés jonchent les sentiers d’accès au célèbre volcan.
En 2024, le Japon a accueilli un nombre record de touristes. Mais cette croissance a un revers de taille. Des destinations très prisées comme Kyoto, Tokyo et surtout le mont Fuji sont submergées par un trop grand nombre de visiteurs. Cette forte augmentation de la fréquentation entraîne une augmentation des déchets et une dégradation de l’environnement sur cette montagne autrefois parfaitement propre. De nombreuses images de pentes jonchées de détritus ont circulé sur les réseaux sociaux, ce qui va à l’encontre de la notion de propreté au Japon. Cette abondance de détritus a valu au mont Fuji le surnom peu enviable de « montagne de déchets ». Les autorités locales, la population autour du volcan et les observateurs internationaux tirent désormais la sonnette d’alarme. En réponse, le gouvernement japonais et les autorités régionales mettent en place des politiques visant à réduire l’impact environnemental du tourisme de masse.
Dans une note publiée en février 2018, j’expliquais que les autorités japonaises avaient décidé de réduire de 25% le nombre de randonneurs sur le mont Fuji. Des seuils pour deux des quatre sentiers d’accès au sommet ont été proposés lors d’une réunion le 15 février 2018, suite à un appel de l’UNESCO visant à remédier à la surfréquentation sur le volcan, susceptible d’avoir un impact sur l’environnement naturel et même la survie de la montagne. Selon ce plan, le nombre de randonneurs serait limité à 4 000 par jour sur le sentier Yoshida, dans la préfecture de Yamanashi, et à 2 000 sur le sentier Fujinomiya, dans la préfecture de Shizuoka. Selon le ministère de l’Environnement, le nombre quotidien de randonneurs a atteint un pic de 4 544 sur le sentier Yoshida et de 2 656 sur le sentier Fujinomiya pendant la saison d’escalade de juillet à septembre 2017.

Reflet du Mont Fuji dans le lac Kawaguchi, l’une des Trente-Six Vues du Mont Fuji de Katsushika Hokusai.

Le surtourisme met non seulement à rude épreuve les infrastructures locales, mais menace également les écosystèmes naturels et le patrimoine culturel. Les amas de déchets peuvent libérer des toxines dans le sol et polluer l’eau, nuire à la faune et dégrader les conditions de visite des touristes. Si le mont Fuji est l’exemple le plus visible du surtourisme, de nombreux sites culturels et naturels du Japon subissent cette pression.
Sans une gestion rigoureuse, les profits économiques du tourisme risquent de se faire au détriment de l’environnement et de la culture sur le long terme. Alors que le Japon poursuit son objectif ambitieux d’atteindre 60 millions de visiteurs par an d’ici 2030, la nécessité d’établir un équilibre entre croissance et durabilité devient de plus en plus urgente. Une solution pour enrayer le problème croissant des déchets serait d’augmenter les droits d’entrée pour les visiteurs étrangers, ce qui pourrait contribuer à financer la préservation de l’environnement. Les collectivités locales encouragent également les voyageurs à visiter les régions moins fréquentées, ce qui répartirait la pression touristique de manière plus uniforme.
Des campagnes comme « Tourisme pour tous » encouragent les touristes à respecter les traditions locales et à ne pas laisser leurs déchets derrière eux. De plus, le gouvernement encourage le développement du tourisme régional, notamment dans les zones peu visitées, mais présentant une valeur culturelle et naturelle.
Source : The Japan Times.

————————————————-

Things are going badly in Japan ; the Japanese are angry. Mount Fuji (3,776 m.), the country’s most iconic natural wonder and a UNESCO World Heritage site, is no longer making headlines for its beauty, but because it is becoming a « trash mountain. »

Once revered for its serenity and symbolism, it is now showing the wear and tear of popularity in the form of discarded bottles, wrappers, and gear littering its trails.

In 2024, Japan welcomed a record number of tourists. But this growth came with a big downside. Popular destinations such as Kyoto, Tokyo, and especially Mount Fuji have become overwhelmed by the number of visitors.

This spike in foot traffic has led to increased waste and environmental degradation on the once-pristine peak. Images of litter-strewn slopes have circulated widely online, which goes against the Japanese notion of cleanliness. The surge in trash earned Mount Fuji the poorly enviable nickname of « trash mountain ». Local officials, concerned citizens, and international observers are now raising alarms. In response, the Japanese government and regional authorities are introducing policies to reduce the environmental toll of mass tourism.

In a post released in February 2018, I explained that Japanese authorities had decided to reduce the number of hikers on Mount Fuji by up to 25 percent. The thresholds for two of the four trails to the summit were proposed at a meeting on February 15th, 2018 in response to a call by UNESCO to address the congestion on the volcano, which may have an impact on the mountain’s natural environment and existence. Under the plan, hikers would be limited to 4,000 climbers a day on the Yoshida trail in Yamanashi prefecture and 2,000 on the Fujinomiya trail in Shizuoka prefecture. According to the Environment Ministry, the number of climbers per day had peaked at 4,544 on the Yoshida trail, and 2,656 on the Fujinomiya trail during the July-September 2017 climbing season.

Overtourism not only strains local infrastructure but also threatens natural ecosystems and cultural heritage. Piles of trash can leach toxins into the soil and water, harm wildlife, and degrade visitor experiences. While Mount Fuji is the most visible example, many of Japan’s cultural and natural sites are feeling the pressure.

Without careful management, the economic gains of tourism risk coming at the cost of long-term environmental and cultural loss. As Japan pursues its ambitious goal of reaching 60 million visitors per year by 2030, the balance between growth and sustainability is becoming increasingly urgent.

One solution to curb the mounting waste problem includes introducing higher entry fees for international visitors, which could help fund environmental maintenance. Local governments are also urging travelers to visit less-trafficked regions, spreading out tourism pressure more evenly.

Campaigns like « Tourism for All » are encouraging visitors to respect local traditions and pack out all trash. Moreover, the government is promoting regional tourism development, particularly in under-visited areas with cultural and natural value.

Source : The Japan Times.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’Épisode 30 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé à 12h55 (heure locale) le 6 août 2025, après 12 heures de fontaines de lave qui ont atteint jusqu’à 90 mètres de hauteur. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet. Un 31e épisode éruptif est donc probable dans quelques jours. Les modèles du HVO montrent qu’il pourrait démarrer vers la fin de cette semaine ou au début de la prochaine (entre le 16 et le 20 août).
Le déroulement de l’Épisode 30 a été décrit sur cette page :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawai/

Image webcam de l’Épisode 30

++++++++++

L’INGV a indiqué qu’une bouche effusive s’était ouverte sur l’Etna (Sicile) au cours de la matinée du 10 août 2025, avec émission d’une coulée de lave à environ 3 000 m d’altitude sur le flanc sud de la Bocca Nuova. Des observations sur le terrain ont révélé que la coulée se situait dans la dépression entre la Bocca Nuova et le cratère Sud-Est. À 14h00, le front de lave se trouvait à 3 070 m d’altitude. La coulée avait parcouru 125 m en direction sud-ouest, L’événement aura été de courte durée car un bulletin de l’INGV émis le 11 août à 12h37 indiquait que la coulée n’était plus alimentée.

Dans de nouveaux bulletins émis le 14 août 2025, l’INGV indique qu’une nouvelle bouche effusive alimentant une coulée de lave s’est ouverte entre la Bocca Nuova et le cratère Sud-Est, à une altitude estimée à environ 2 980 m. La bouche actuelle s’est ouverte le long de l’alignement délimité par les celles qui ont alimenté l’activité effusive de février-mars et du 10 août 2025, situées respectivement à 3 100 et 3 050 m d’altitude. Actuellement, la coulée de lave est modérément alimentée et une activité explosive est en cours dans le cratère Sud-Est. Le tremor volcanique reste à des valeurs moyennes, avec une tendance à la hausse. Sa source se trouve à environ 3 000 m d’altitude, près du cratère Sud-Est.

Source : INGV.

Émission de lave à la source sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Le Marapi (Sumatra / Indonésie) est entré en éruption à 8h39 (heure locale) le 12 août 2025, avec un panache de cendres qui s’est élevé à environ 1 600 m au-dessus du sommet, avant de dériver vers le nord-est. Le niveau d’alerte est maintenu à II (Waspada) ; il est en vigueur depuis le 3 décembre 2023.
Voici une courte vidéo de l’événement :
https://twitter.com/i/status/1955197511636865245

°°°°°°°°°°

L’activité éruptive se poursuit sur le Merapi (Java / Indonésie), avec des avalanches de lave et parfois des coulées pyroclastiques. Le volume du dôme sud-ouest a augmenté de 90 500 mètres cubes pour atteindre environ 4 101 500 mètres cubes, d’après les images de webcam et un relevé par drone effectué le 7 août 2025. La température du dôme a augmenté de 2,5 degrés Celsius pour atteindre 247,4 °C. Le volume et la température du dôme central sont restés inchangés. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4).

°°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, une éruption a été enregistrée sur le Dempo le 7 août 2025 et a duré près de quatre minutes, avec un panache de cendres qui est monté à 1,2 km au-dessus du sommet. Le nombre de séismes volcaniques profonds a augmenté début juillet, et les réseaux de déformation ont révélé une inflation, en particulier au cours de la semaine précédant l’éruption. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4).

°°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, l’activité éruptive a diminué sur le Lewotobi Laki-laki après l’intense éruption des 1er et 2 août 2025. Cependant, d’épais panaches de cendres s’élèvent toujours entre 600 et 1 200 m au-dessus du sommet. La sismicité est en déclin. Aucun séisme volcanique, superficiel ou profond, n’est enregistré actuellement. Les données de déformation indiquent des conditions stables. Le 10 août 2025, le niveau d’alerte a été abaissé à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est invité à se tenir à au moins 6 km du centre du cratère.
Source : PVMBG.

++++++++++

L’éruption se poursuit dans le cratère sommital du Klyuchevskoy (Kamchatka) avec des fontaines de lave, deux coulées de lave qui descendent le flanc sud-ouest et des explosions accompagnées de panaches de cendres. Les fontaines de lave s’élèvent jusqu’à 500 m au-dessus de la lèvre du cratère. Les explosions produisent des panaches de cendres qui s’élèvent généralement jusqu’à 7 km au-dessus du niveau de la mer. L’activité s’est intensifiée le 6 août 2025, avec des explosions produisant des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 9,5 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge (le niveau le plus élevé sur une échelle de quatre couleurs).
Des photos prises par un groupe de touristes et de guides les 7 et 8 août montrent que la lave déborde du cratère en deux endroits. Les deux coulées se rejoignent pour n’en former qu’en une seule sur le flanc du volcan. L’activité a diminué le 12 août et la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée à l’Orange.

Crédit photo: KVERT

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’éruption du Krasheninnikov se poursuit. Une anomalie thermique au-dessus du volcan est identifiée presque quotidiennement. Les panaches de cendres s’élèvent généralement à 5-6 km au-dessus du niveau de la mer. La lave a rempli le cratère du cône nord et descend le flanc nord-ouest en plusieurs branches. De nombreuses bouches le long de la fissure sur le flanc nord-ouest éjectent des bombes et produisent des émissions de gaz et de cendres. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange.

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’activité éruptive se poursuit sur le Sheveluch. Des anomalies thermiques sont identifiées au-dessus des dômes sur les images satellite. La couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).
Source : KVERT.

++++++++++

Le 6 août 2025, le niveau d’alerte pour la Laguna del Maule (Chili) a été relevé au Jaune (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Le nombre d’événements sismiques, notamment de séismes volcano-tectoniques, a augmenté ces dernières semaines et était principalement localisé dans les parties est et centrale du complexe volcanique. Plusieurs essaims ont été détectés ; au total, plus de 11 000 événements volcano-tectoniques ont été enregistrés en juillet. De plus, le niveau de déformation de surface s’est accéléré. La déformation verticale atteignait 4,2 cm par mois à la station la plus proche du lac Laguna del Maule de mi-mai à juillet. Les variations de déplacement horizontal étaient d’environ 2,1 cm par mois. Selon les endroits, il est demandé au public de se tenir à au moins 2 à 5 km du centre de l’activité..
Source : SERNAGEOMIN.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). Le nombre de séismes d’origine volcanique continue de fluctuer. Lors d’une visite sur le terrain le 6 août 2025, des scientifiques ont observé des panaches de gaz s’élevant jusqu’à 100 m de hauteur depuis plusieursbouches situées le long des parties sud-est et nord du plancher du cratère. Le 10 août, un panache de cendres s’est élevé à 3 km au-dessus du cratère. Les émissions de dioxyde de soufre étaient en hausse, atteignant en moyenne 2 800 t/j. Des retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5) et il est conseillé au public de faire preuve de prudence à moins de 3 km du cratère du Shinmoedake.
Source : JMA.

Cratère du Shinmoegake (Crédit photo: GVN)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Episode 30 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended at 12:55 p.m. (local time) on August 6, 2025, after 12 hours of lava fountains reaching up to 90 meters in height. The end of the eruption coincided with a rapid transition from deflation to inflation at the summit. A 31st eruptive episode is therefore likely within a few days. HVO models show that it could start sometime late this week or next week (between August 16th and 20th).

The sequence of Episode 30 is described on this page:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawaii/

++++++++++

INGV reported that an effusive vent opened on Mount Etna (Sicily) during the morning of August 10, 2025, emitting a lava flow at an altitude of approximately 3,000 m on the southern flank of Bocca Nuova. Field observations revealed that the flow was located in the sella between Bocca Nuova and the Southeast Crater. At 2:00 p.m., the lava front was at an altitude of 3,070 m. The flow had traveled 125 m in a southwesterly direction. The event was short-lived, as an INGV bulletin issued at 12:37 p.m. on August 11 indicated that the flow was no longer being fed.

In new bulletins issued on 14 August 2025, INGV reports that a new effusive vent feeding a lava flow has opened between Bocca Nuova and the Southeast Crater, at an altitude of around 2,980 m. The current vent opened along the alignment delimited by those that fed the effusive activity of February-March and 10 August 2025, located at 3,100 and 3,050 m altitude respectively. Currently, the lava flow is moderately fed and explosive activity is underway at the Southeast Crater. The volcanic tremor remains at medium values, with an increasing trend. Its source is located at around 3,000 m altitude, near the Southeast Crater.

Source : INGV.

++++++++++

Mount Marapi (West Sumatra / Indonesia), erupted at 08:39 (local time) on August 12, 2025, producing an ash plume that rose about 1 600 m above the summit, before drifting toward the northeast. TheAlert Level remains at II (Waspada), in effect since December 3, 2023.

Here is a short video of the event :

https://twitter.com/i/status/1955197511636865245

  °°°°°°°°°°

Eruptive activity continues on Merapi (Java / Indonesia) with lava avalanches and occasional pyroclastic flows. The volume of the SW dome increased by 90,500 cubic meters to an estimated 4,101,500 cubic meters, based on webcam images and a 7 August 2025 drone survey. The temperature of the dome had increased by 2.5 degrees Celsius to 247.4°C. The volume and temperature of the central dome were unchanged. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4).

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, an eruptive event at Dempo was recorded on 7 August 2025 and lasted nearly four minutes with an ash plume that rose 1.2 km above the summit. The number of deep volcanic earthquakes had increased in early July, and deformation networks indicated inflation, especially during the week prior to the eruption. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4).

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, eruptive activity has decreased at Lewotobi Laki-laki after the intense 1-2 August eruption. Howevzr, dense ash plumes are still rising 600-1,200 m above the summit. Seismicity is declining. No shallow or deep volcanic earthquakesare currently recorded. Deformation data show stable conditions. On 10 August 2025, the Alert Level was lowered to 3 (on a scale of 1-4) and the public was asked to stay at least 6 km away from the center of Laki-laki.

Source : PVMBG.

++++++++++

The eruption at Klyuchevskoy’s summit crater (Kamchatka)continues with lava fountains at the summit, two lava flows descending the SW flank, and explosions with ash plumes. Lava fountains rise as high as 500 m above the crater rim. Explosions produce ash plumes that usually rise up to 7 km a.s.l. Activity escalated on 6 August 2025 with explosions producing ash plumes that rose as high as 9.5 km a.s.l. The Aviation Color Code was raised to Red (the highest level on a four-color scale).
Photos taken by a group of tourists and guides during 7-8 August showed that lava overflowed the rim in two areas. The two flows merged into one down the flank of the volcano. Activity decreased on 12 August and the Aviation Color Code was lowered to Orange.

°°°°°°°°°°

Still in Kamchatka, the eruption at Krasheninnikov continues. A thermal anomaly over the volcano is identified on most days. Ash plumes usually rise 5-6 km a.s.l. Lava has filled the crater of the northern cone and is descending the NW flank in several branches. Numerous vents along the NW flank fissure eject bombs and produce gas-and-ash emissions. The Aviation Color Code remains at Orange.

°°°°°°°°°°

Still in Kamchatka, eruptive activity continues at Sheveluch. Thermal anomalies over the domes are identified in satellite images. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale)

Source : KVERT.

++++++++++

On 6 August 2025, the Alert Level for Laguna del Maule (Chile) was raised to Yellow (level 2 on a four-color scale). The number of seismic events, notably volcano-tectonic earthquakes, had progressively increased in recent weeks and were mainly located in the E and central parts of the complex. Several swarms were detected; in total, more than 11,000 volcano-tectonic earthquakes were recorded in July. Additionally, the rate of surface deformation had accelerated, reaching high levels. Vertical deformation rates were 4.2 cm per month at the station located closest to Laguna del Maule lake during mid-May-July. Variations in horizontal displacement were around 2.1 cm per month. The public is asked to stay at least 2-5 km away from the center of the activity, according to the locations.

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

Eruptive activity continues at Shinmoedake (Japan). The number of volcanic earthquakes continues to fluctuate. During a field visit on 6 August 2025, scientists observed white plumes rising as high as 100 m from multiple vents along the SE to the N parts of the crater floor. On 10 August an ash plume rose 3 km above the crater. Sulfur dioxide emissions were higher, averaging 2,800 t/d. Ashfall was reported in several municipalities. The Alert Level remains at 3 (on a 5-level scale) and the public is advised to exercise caution within 3 km from Shinmoedake Crater.

Source : JMA.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Débuté vers 01h00 (heure locale) le 6 août 2025 avec l’apparition d’une rivière de lave suivie d’une puissante activité de fontaines de lave en oblique (45-90 mètres de hauteur) l’Épisode 30 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé brutalement à 12h55 (heure locale) le 6 août 2025, après 12 heures de fontaines de lave. La bouche éruptive nord a cessé son activité vers 12h55, marquant la fin de l’épisode. Son homologue sud a cessé son activité vers 12h50. Les fontaines de lave ont atteint jusqu’à 90 mètres de hauteur au cours de cet épisode. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet et une diminution de l’intensité du tremor. Un 31e épisode éruptif est donc probable dans quelques jours.
Le déroulement de l’Épisode 30 est décrit sur cette page :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawai/

Capture d’image webcam de l’éruption

++++++++++

L’éruption qui avait débuté le 16 juillet 2025 sur la péninsule de Reykjanes (Islande) est désormais terminée. Le Met Office explique que le tremor volcanique et l’activité explosive ont cessé au cours du week-end du 2 au 3 août 2025. Le soulèvement du sol a repris à Svartsengi. Cela confirme que le magma continue de s’accumuler et que si le soulèvement se poursuit, on pourrait assister à de nouvelles éruptions.

Image drone de la fracture éruptive fin juillet 2025

++++++++++

Une hausse d’activité a été enregistrée sur le Bur ni Telong (arc volcanique de la Sonde / Indonésie), avec une augmentation significative des séismes d’origine volcanique profonde en juillet. Elle a été suivie d’une augmentation des séismes volcaniques superficiels début août. En conséquence, le niveau d’alerte a été relevé à 2 (sur une échelle de 1 à 4) le 2 août 2025. Il est conseillé au public de se tenir à une distance minimale de 1,5 km du cratère et d’éviter les fumerolles et les solfatares.
Source : PVMBG.

Crédit photo: GVN

°°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, l’activité éruptive se poursuit sur le Lewotobi Laki-laki, avec deux éruptions explosives importantes survenues les 1er et 2 août. Après 18 jours sans éruption, l’activité a commencé à s’intensifier le 1er août 2025. Une importante éruption explosive a généré une épaisse colonne de cendres atteignant 10 km au-dessus du sommet, avec projections de matériaux incandescents sur 3 à 4 km dans plusieurs directions. Des éclairs ont également été observés au sein de la colonne de cendres. Le 2 août, une éruption plus importante a duré 14 minutes, avec une épaisse colonne de cendres jusqu’à 18 km au-dessus du sommet. L’éruption s’est accompagnée d’un grondement et d’une forte détonation entendus au poste d’observation du volcan à 6 km à l’ONO. Les cendres émises par ces éruptions ont eu des conséquences importantes, avec notamment la perturbation de nombreux vols.
Le niveau d’alerte reste à 4 (sur une échelle de 1 à 4) et il est conseillé au public de se tenir à une distance minimale d’au moins 6 km du Lewotobi Laki-laki.

Épisode éruptif sur le Lewotobi

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit dans cratère sommital du Klyuchevskoy (Kamchatka). Les données satellitaires ont révélé une forte anomalie thermique au cours de la semaine écoulée. Depuis le 30 juillet, une coulée de lave avance sur le flanc ouest-sud-ouest, avec des explosions phréatiques. Les données satellitaires du 1er août montrent un panache de cendres s’étendant sur 150 km vers le sud-est. D’autres données satellitaires du 4 août montrent un panache de cendres atteignant jusqu’à 7,5 km d’altitude et s’étirant sur 50 km vers le nord-est. Deux coulées de lave ont été signalées le 4 août sur les flancs ouest et sud-est, avec des nuages de cendres s’élevant jusqu’à 7 km d’altitude. La couleur de l ‘alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Il convient de noter qu’une activité éruptive avait déjà été observée avant le séisme de magnitude M8,8 enregistré au large de la péninsule du Kamtchatka le 29 juillet 2025. Le séisme a peut-être intensifié l’activité du Klyuchevskoy, mais cela reste à prouver.

Crédit photo: KVERT

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, une éruption explosive a débuté sur le Krasheninnikov le 2 août 2025. Les premiers panaches de cendres se sont élevés jusqu’à 3-4 km d’altitude au-dessus du cratère sommital du cône nord. Une fissure s’est également ouverte sur le flanc nord-ouest et a émis de la lave visqueuse. La couleur de l’alerte aérienne est passée du Vert à l’Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).
Les explosions de cendres se sont poursuivies toute la nuit, avec des panaches s’élevant jusqu’à 8-10 km d’altitude le 3 août. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge (le niveau le plus élevé). L’activité a ensuite diminué, des explosions modérées, mais les images satellite étaient masquées par les nuages. Le 5 août, des explosions ont généré des panaches de cendres qui se sont à nouveau élevés jusqu’à 5-6 km d’altitude. L’effusion de lave sur le flanc nord-ouest s’est accompagnée d’émissions de cendres provenant du cratère. La couleur de l’alerte aérienne a été abaissée à l’Orange. Il semble que la hausse d’activité sur le Krasheninnikov ait été causée par le séisme de magnitude M8,8.

Crédit photo: KVERT

°°°°°°°°°°°

Une activité modérée avec émissions de vapeur et de gaz se poursuit sur le Karymsky. Une faible anomalie thermique au-dessus du volcan est observée sur les images satellite. La couleur de l’alerte aérienne reste Jaune (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Il semble que ce volcan n’ait pas été affecté par le séisme de magnitude M8,8 du 29 juillet 2025.

°°°°°°°°°°

L’activité éruptive se poursuit sur le dôme « 300 ans de RAS » du Sheveluch et sur le dôme du Jeune Sheveluch. Des anomalies thermiques ont été identifiées au-dessus des dômes sur les images satellite au cours des dernières semaines. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Aucun changement n’a été observé dans le comportement du volcan après le séisme de magnitude M8,8 du 29 juillet 2025.
Source : KVERT.

++++++++++

Une hausse d’activité a commencé le 3 août 2025 près du cratère Yugama du Kusatsu-Shiranesan (arc volcanique du nord-est du Japon), avec une augmentation des séismes volcaniques dont les épicentres se trouvent près du cratère Yugama. De plus, les données de déformation du sol depuis juin 2024 indiquent un léger soulèvement de la zone nord-ouest du cratère Yugama. L’épisode de tremor de faible amplitude enregistré le 2 août était le premier depuis le 12 novembre 2020. Des séismes d’origine volcanique ont continué d’être enregistrés, ce qui a incité la JMA à relever le niveau d’alerte à 2 (sur une échelle de 5). Il est conseillé au public de se tenir à une distance minimale de 1 km du cratère Yugama.
Source : JMA.

Crédit photo: GVN

++++++++++

Des images satellites acquises le 30 juillet 2025 ont montré une poursuite de l’activité éruptive sur le Nyamulagira (RDC). Des anomalies thermiques associées à des coulées de lave actives ont été détectées sur le flanc ONO. De plus, de fortes anomalies thermiques ont été observées dans la zone du cratère sommital, partiellement masquées par des panaches de gaz et de vapeur.
Sources : Copernicus, MIROVA.

++++++++++

Des centaines de séismes de faible intensité ont été enregistrés sous le complexe volcanique Teide-Pico Viejo à Tenerife (Îles Canaries) entre le 6 et le 7 août 2025. L’activité a pris la forme de deux essaims sismiques distincts, survenus dans un intervalle de 11 heures. Les événements se sont concentrés sous le flanc sud-ouest du Pico Viejo, à une profondeur d’environ 10 km.
Selon INVOLCAN et l’IGN, aucun signe d’éruption imminente n’est observé. L’activité est interprétée comme faisant partie d’un processus d’injection de fluides magmatiques dans le système hydrothermal, un phénomène observé depuis 2016.
Il s’agit du sixième essaim sismique de type hybride enregistré sur l’île depuis octobre 2016. Les précédents essaims sismiques s’étaient produits en octobre 2016, juin 2019, juin et juillet 2022, et novembre 2024.
Source : INVOLCAN, IGN.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Started around 1:00 a.m. (local time) on August 6, 2025, with a lava river followed by powerful oblique lava fountaining activity (45-90 meters high), Episode 30 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended abruptly at 12:55 p.m. (local time) on August 6, 2025, after 12 hours of lava fountaining. The northern eruptive vent ceased activity around 12:55 p.m., marking the end of the episode. Its southern counterpart ceased activity around 12:50 p.m. Lava fountains reached up to 90 meters in height during this episode. The end of the eruption coincided with a rapid transition from deflation to inflation at the summit and a decrease in the intensity of the tremor. A 31st eruptive episode is therefore likely within a few days. The sequence of Episode 30 is described on this page:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawaii/

++++++++++

The eruption that began on July 16, 2025, on the Reykjanes Peninsula (Iceland) is now over. The Met Office explains that volcanic tremor and explosive activity ceased over the weekend of August 2-3, 2025. Ground uplift has resumed at Svartsengi. This confirms that magma continues to accumulate, and if uplift continues, further eruptions could occur.

++++++++++

Increased volcanic activity has been recorded at Bur ni Telong (Sunda Volcanic Arc / Indonesia), with a significant increase in deep volcanic earthquakes in July. This was followed by an increase in shallow volcanic earthquakes in early August. As a consequence, the alert level was raised to 2 (on a scale from 1 to 4) on 2 August 2025. The public is advised to maintain a minimum distance of 1.5 km from the crater area and to avoid the fumarole and solfatara regions.

Source : PVMBG.

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, eruptive activity at Lewotobi Laki-laki continues, with two significant explosive eruptions occurring during 1-2 August. After 18 days without an eruption, activity began to intensify on 1 August 2025. A significant explosive eruption generated a dense ash column that reached 10 km above the summit and ejected incandescent material 3-4 km in multiple directions. Volcanic lightning was also observed within the ash column. On 2 August, a larger eruption began that lasted 14 minutes, sending a dense ash column to 18 km above the summit. The eruption was accompanied by a rumbling sound and a loud bang that was heard at the Lewotobi Laki-laki Volcano Observation Post (6 km WNW). Ash from the eruptions caused widespread impacts, including the disruption of many flights.
The Alert Level remains at 4 (on a scale of 1-4) and the public is advised to maintain a minimum distance of at least 6 km from Lewotobi Laki-laki.

++++++++++

In Kamchatka, eruptive activity at Klyuchevskoy’s summit crater continues. Satellite data showed a strong thermal anomaly at the volcano during the past week. Since 30 July a lava flow has been moving down the WSW flank, accompanied by phreatic explosions. Satellite data on 1 August showed an ash plume extending for 150 km to the SE. Additional satellite data from 4 August showed ash reaching up to 7.5 km a.s.l. and extending for 50 km to the NE. Two lava flows were reported on 4 August down the W and SE flanks, with ash rising up to 7 km a.s.l. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale). It should be noted that eruptive activity was already observed before the M8.8 earthquake that was recorded off the Kamchatka Peninsula on 29 July 2025. The quake may have intensified activity at Klyuchevskoy, but this remains to be proved.

°°°°°°°°°°

Still in Kamchatka, an explosive eruption at Krasheninnikov began on 2 August 2025. Initial ash explosions rose to 3-4 km a.s.l. from the summit crater of the northern cone. A fissure also opened on the NW flank and emitted viscous lava. The Aviation Color Code was raised from Green to Orange (level 2 on a four-color scale).

Ash explosions continued throughout the night, rising as high as 8-10 km a.s.l. on 3 August. The Aviation Color Code was raised to Red (the highest level). Activity later decreased, with possible moderate explosive activity continuing, but satellite views were obscured by clouds. On 5 August explosions generated ash plumes that again rose to 5-6 km a.s.l.. Lava effusion on the NW flank was accompanied by ash emissions from the crater.The Aviation Color Code was lowered back to Orange. It seems that the increased activity at Krasheninnikov was caused by the M8.8 earthquake.

°°°°°°°°°°

Moderate steam-and-gas activity continues at Karymsky. A weak thermal anomaly over the volcano is observed in satellite images. The Aviation Color Code remains at Yellow (level 2 on a four-color scale). It seems this volcano was unaffected by the M8.8 earthquake of 29 July 2025.

°°°°°°°°°°

Eruptive activity continues at Sheveluch’s “300 years of RAS” dome and at the Young Sheveluch dome. Thermal anomalies were identified over the domes in satellite images during the past few weeks. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale). No changes were observed in the volcano’s behaviour after the M8.8 earthquake of 29 July 2025.

Source : KVERT.

++++++++++

Increased unrest near Kusatsu-Shiranesan’s Yugama crater (Northeast Japan Volcanic Arc) started on 3 August 2025, characterized by an increase in volcanic earthquakes with epicenters near the Yugama crater. Additionally, ground deformation data since June 2024 indicated minor uplift of the NW Yugama crater area. Low-amplitude seismic tremor recorded on 2 August was the first since 12 November 2020. Volcanic earthquakes continued to be recorded, prompting the JMA to raise the alert level to 2 (on a 5-level scale). The public is advised to maintain a minimum distance of 1 km from Yugama Crater.

Source : JMA.

++++++++++

Satellite images acquired on 30 July 2025 showed continued eruptive activity at Nyamulagira (DRC). Thermal anomalies associated with active lava flows were detected on the WNW flank. Additionally, strong thermal anomalies were observed within the summit crater area, partially obscured by rising gas and steam plumes.

Sources: Copernicus, MIROVA.

++++++++++

Hundreds of low-magnitude earthquakes were detected beneath the Teide–Pico Viejo volcanic complex in Tenerife (Canary Islands) between August 6 and 7,2025. The activity consisted of two distinct seismic swarms occurring within an 11-hour window. The events were concentrated beneath the southwestern flank of Pico Viejo, at a depth of around 10 km.

According to INVOLCAN and IGN, there are no signs indicating an impending eruption. The activity is interpreted as part of a prolonged process of magmatic fluid injection into the hydrothermal system, a phenomenon observed since 2016.

This marks the sixth hybrid-type seismic swarm recorded on the island since October 2016. Previous swarms occurred in October 2016, June 2019, June and July 2022, and November 2024.

Source : INVOLCAN, IGN.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Suite au puissant séisme de magnitude M8,8 qui a secoué la côte est du Kamtchatka le soir du 29 juillet 2025, il est intéressant de lire les rapports du KVERT et de voir si l’événement sismique a eu un impact sur l’activité volcanique de la péninsule.
Bien que plusieurs médias aient immédiatement établi un lien entre le séisme et le regain d’activité du Klyuchevskoy – sans connaître le contexte volcanique de la région – le KVERT indique qu’une activité éruptive au niveau du cratère sommital du volcan avait déjà été observée entre le 17 et le 30 juillet 2025. Une forte anomalie thermique avait été identifiée sur les images satellite. La lave remplissait lentement le cratère depuis le 20 avril et une forte incandescence avait été observée le 19 juillet par des scientifiques visitant la région.
Le 29 juillet à 23 h 24, le séisme de M8,8 s’est produit à environ 400 km au sud et n’est pas lié à l’éruption en cours. Une image satellite capturée vers 00h36 le 30 juillet montre une importante coulée de lave sur le flanc OSO. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).

On se souvient que la séisme de Tohoku (M9,0) le 11 mars 2011 au Japon n’a pas eu sur le mont Fuji l’impact redouté par les volcanologues japonais

Crédit photo: KVERT

°°°°°°°°°°

Parallèlement, des émissions modérées de vapeur et de gaz se poursuivent sur le Karymsky. Une faible anomalie thermique au-dessus du volcan a été identifiée sur les images satellites du 19 au 21 juillet. Le 25 juillet à 11h00, la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée au Jaune (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).

Cratère du Karymsky (Crédit photo: KVERT)

°°°°°°°°°°

L’activité éruptive se poursuit sur l’ancien et le nouveau dôme du Sheveluch. Des anomalies thermiques sont identifiées au-dessus des dômes sur les images satellites. De légers panaches de cendres étaient visibles le 22 juillet ; aucune croissance du dôme n’a été observée. Les explosions du 23 juillet ont produit des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 3 km d’altitude avant de s’étirer sur 70 km vers l’est. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).
Source : KVERT.

Épisode éruptif sur le Sheveluch (Ctédit photo: KVERT)

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). Le nombre de séismes volcaniques sous le volcan, où ils ont été détectés pour la première fois fin octobre 2024, continue de fluctuer. Des épisodes de tremor sont également détectés occasionnellement. Des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent de 100 à 200 m au-dessus du cratère. Des événements éruptifs ont été observés le 27 juillet 2025, mais les conditions météorologiques n’étaient pas favorables. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5) et il est conseillé au public de faire preuve de prudence à moins de 3 km du cratère du Shinmoedake.
Source : JMA.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Au cours des derniers mois, les signes d’activité sismique et volcanique ont lentement diminué sur le mont Spurr (Alaska), et aucune déformation significative du sol ne s’est produite depuis mars. L’ensemble de ces données montre que la remontée du magma vers la surface, sous le sommet du volcan, entre janvier 2024 et mars 2025 s’est arrêtée. La persistance de faibles émissions de gaz au sommet est à mettre en relation avec le dégazage de ce magma. La persistance de séismes plus profonds, avec des émissions de CO2 au niveau de la bouche active sur Crater Peak, montre que du magma a pu également s’infiltrer sous Crater Peak, à des niveaux plus profonds de la croûte, probablement à 20 km sous le niveau de la mer. Bien qu’il n’y ait aucune indication que ce magma plus profond ait tendance à remonter vers la surface et provoquer une éruption, l’AVO continue de surveiller les signes qui pourraient annoncer un tel événement.

Source : AVO.

Source: AVO

++++++++++

L’Épisode 29 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé le 20 juillet 2025, après plus de 13 heures de fontaines de lave. L’activité sismique et un dégazage important sont toujours observés. L’inflation sommitale se poursuit, quoique lentement. Selon le HVO, un 30ème épisode éruptif reste possible, peut-être d’ici un à 5 jours

Source : HVO.

Image webcam de l’Épisode 29

+++++++++++

L’éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur (Islande) se poursuit avec une émission régulière de lave vers l’est et le sud-est depuis le cratère principal. Un nouveau cratère s’est formé à l’intérieur du cratère principal, et l’activité se limite désormais à ce point d’émission. La lave continue de s’épaissir et de progresser, même si cela n’est pas visible en surface. Il est donc fortement déconseillé aux touristes de marcher sur la lave nouvellement émise. Même si la surface paraît dure et stable, la croûte n’a souvent que quelques centimètres d’épaisseur et peut cacher de la lave en fusion. La lave conserve également longtemps la chaleur et peut présenter une très haute température même lorsqu’elle semble solide en surface. Marcher sur une telle lave est donc dangereux.
Les observations de déformation montrent une nouvelle phase de soulèvement sous la zone de Svartsengi. Actuellement, ce soulèvement est très faible, avec moins de 2 cm au cours de la semaine écoulée. De nouvelles mesures au cours de la semaine prochaine confirmeront si le soulèvement à Svartsengi se poursuit.

Source : Met Office.

Image de drone de l’éruption

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Following the powerful M8.8 earthquake that rocked Kamchatka’s east coast in the evening of 29 July 2025, it is interesting to read KVERT’s reports and see if the seismic event had an impact on volcanic activity on the peninsula.

Although several media made a link between the earthquake and renewed activity at Klyuchevskoy, KVERT indicates that eruptive activity at the volcano’s summit crater was already observed during 17-30 July 2025. A strong thermal anomaly was identified in satellite images. Lava had been slowly filling up the crater since 20 April and strong crater incandescence was observed on 19 July by scientists visiting the area..

At 23 :24 on 29 July the major tectonic earthquake occurred about 400 km S and was unrelated to the ongoing eruption. A satellite image captured at around 0036 on 30 July showed a large lava flow had already descended the WSW flank. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale).

One should remember that the Tohoku earthquake (M9.0) on March 11, 2011 in Japan did not have the impact on Mount Fuji that Japanese volcanologists feared.

°°°°°°°°°°

In the meantime, moderate steam-and-gas emissions continue at Karymsky. A weak thermal anomaly over the volcano was identified in satellite images during 19-21 July. At 1100 on 25 July the Aviation Color Code was lowered to Yellow (level 2 on a four-color scale).

°°°°°°°°°°

Eruptive activity continues at Sheveluch’s “300 years of RAS” dome on the SW flank of Old Sheveluch and at the Young Sheveluch dome. Thermal anomalies over the domes are identified in satellite images. Minor ash plumes were visible on 22 July; no dome growth was observed. Explosions on 23 July produced ash plumes that rose as high as 3 km a.s.l. and drifted 70 km E. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale).

Source : KVERT.

++++++++++

Eruptive activity continues at Shinmoedake (Japan). The number of volcanic earthquakes located beneath Shinmoedake, first detected in late October 2024, continues to fluctuate; volcanic tremor is also occasionally detected. Steam and ash plumes rise 100-200 m above the crater. Eruptive events were detected on 27 July 2025 but weather conditions obscured views. The Alert Level remains at 3 (on a 5-level scale) and the public is advised to exercise caution within 3 km from Shinmoedake Crater.

Source : JMA.

++++++++++

Over the past several months, shallow seismic activity and visible signs of unrest have shown slowly decreasing trends at Mount Spurr (Alaska) , and ground deformation has not occurred since March. Taken together, these data show that the ascent of magma to shallow levels beneath the volcano’s summit region from January 2024 to March 2025 has stalled. Continuing low levels of gas emissions from the summit are consistent with degassing of this shallow magma body.

The continuing deeper earthquakes, coupled with ongoing degassing of CO2 at the Crater Peak vent, suggest that a magma body may have also intruded under Crater Peak at deeper levels in the crust – possibly at 20 km below sea level. While there is no evidence that this deeper magma will rise up towards the surface and erupt, AVO continues to watch for signs that it might do so.

Source : AVO.

++++++++++

Episode 29 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended on July 20, 2025, after over 13 hours of lava fountaining. Seismic activity and elevated degassing persist. Inflation at the summit continues, albeit slowly. According to HVO, a 30th eruptive episode may occur, possibly one to five days from now.

Source : HVO.

++++++++++

The eruption at the Sundhnúkur crater row (Iceland)continues with steady lava flow from the main crater toward the east and southeast. A new crater has formed inside the main crater, and activity is now limited to that crater. The lava is still thickening and moving, even though this is not visible on the surface. Tourists are therefore strongly advised against walking on newly formed or recent lava. Even if the surface appears hard and stable, the crust is often only a few centimeters thick and may conceal glowing, molten lava. Lava also retains heat for a long time and can be burning hot even when it looks solid on the surface. Walking on such lava is therefore life-threatening. 

Deformation observations show signs of renewed uplift beneath the Svartsengi area. Currently, these displacements are very small, registering a total uplift of less than 2 cm over the past week. Further measurements within the coming week will confirm whether uplift at Svartsengi continues.

Source : Met Office.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.