Catégorie : Japon

Au cas où le mont Fuji entrerait en éruption… // In case Mount Fuji erupts…

Au Japon, il n’y a actuellement aucun signe d’une éruption imminente du mont Fuji. L’événement redouté après le séisme de Tohoku en 2011 n’a jamais eu lieu. Cependant, les Japonais craignent toujours que leur montagne sacrée ne se réveille soudainement.
Dans le cadre d’une campagne de prévention, les autorités japonaises ont diffusé une vidéo de l’éruption du mont Fuji générée par l’Intelligence Artificielle (AI) afin d’encourager les Tokyoïtes à se préparer. Officiellement, « le gouvernement japonais souhaite avertir les 20 millions d’habitants de Tokyo de ce qui les attend si le mont Fuji, ce volcan d’une beauté à couper le souffle qui domine leur ville, entre en éruption.» Cette campagne de prévention s’inscrit dans le cadre des mesures prises dans ce pays pour anticiper les catastrophes naturelles. Ainsi, à Kagoshima, des exercices d’évacuation sont régulièrement organisés pour anticiper une éruption majeure du volcan Sakurajima.
Bien qu’aucune éruption ne soit imminente, le mont Fuji est un volcan actif. Sa dernière éruption remonte à 1707, lors de l’éruption dite de Hoei. La vidéo, réalisée par IA, montre une femme dans une rue animée. Elle reçoit soudainement un message d’alerte sur son téléphone l’informant de l’éruption du volcan. « Un tel événement peut arriver sans prévenir », indique la narration, avant que la vidéo ne laisse place à des images saisissantes montrant d’importants nuages ​​de fumée s’échappant du mont Fuji.

https://youtu.be/o_ditkWMElM

La vidéo prévient que les cendres volcaniques pourraient atteindre Tokyo en moins de deux heures, entraînant des problèmes sanitaires ainsi que des perturbations dans l’approvisionnement en électricité, la circulation et la distribution alimentaire.
Le gouvernement a publié une autre vidéo de simulation le 26 août, Journée de prévention des catastrophes volcaniques au Japon. Elle demande avec insistance à la population de « visualiser des scénarios spécifiques » afin de mieux se préparer.
Les autorités japonaises ont intensifié la diffusion des messages d’alerte en 2024 dans l’espoir d’accroître la vigilance des citoyens. Les craintes d’un puissant séisme se sont accrues depuis que le gouvernement japonais a averti en janvier qu’il y avait 80 % de risque qu’un violent tremblement de terre soit déclenché par la Fosse de Nankai, au sud du pays, d’ici 30 ans.

Certains sismologues ont critiqué ces alertes, s’interrogeant sur leur exactitude. Certains habitants jugent l’approche des autorités japonaises trop alarmiste et les messages pourraient dissuader les touristes de se rendre au Japon.
Ce n’est pas la première fois que les autorités rappellent aux habitants des villes autour du mont Fuji de se préparer. En mars, le gouvernement a publié des directives recommandant aux habitants de conserver un stock de produits de première nécessité pour deux semaines en cas d’éruption majeure.
Selon le gouvernement, une éruption de grande ampleur produirait environ 1,7 milliard de mètres cubes de cendres, dont environ 490 millions de mètres cubes pourraient s’accumuler sur les routes, les bâtiments et d’autres surfaces. L’accumulation de cendres pourrait provoquer l’effondrement de maisons en bois plus fragiles. Les zones urbaines seraient plongées dans l’obscurité, même en plein jour. Les pertes économiques liées à une éruption du mont Fuji sont estimées à 2 500 milliards de yens (16,6 milliards de dollars). Même une petite quantité de cendres volcaniques pourrait empêcher la circulation des trains, et en cas de pluie, une accumulation de cendres de plus de 3 centimètres pourrait rendre les routes impraticables. La logistique serait perturbée, rendant difficile l’approvisionnement en biens essentiels, et les lignes électriques pourraient se rompre sous le poids des cendres, entraînant des pannes de courant.
Source : CNN via Yahoo News.

L’une des Trente-Six Vues du Mont Fuji de Katsushika Hokusai.

———————————————-

In Japan, there are currently no signs of an impenfing eruption of Mount Fuji. The eruption that was feared following the 2011 Tohoku earthquake never happened. However, the Japanese still fear their sacred mountain may wake up suddenly.

In a preventive campaign, Japanese authorities have relrased an AI-generated Mount Fuji eruption video to encourage Tokyo residents to be prepared. Officially, « Japan’s government wants to warn Tokyo’s 20 million residents what to expect if Mount Fuji, the breathtakingly beautiful volcano that looms over their city, ever erupts. » This prevention campaign is part of the ountry’s measures to anticipate natural disasters. For instance, in Kagoshima, evacuation drills are regularly organised to anticipate a major eruption of Sakurajima volcano.

While there is no suggestion that an eruption is imminent, Fuji is an active volcano. It last erupted 318 years ago, in what is known as the Hoei eruption. The AI-video shows a woman in a bustling street suddenly receiving a warning on her phone informing her the volcano has erupted. “The moment may arrive without any warning,” says the narration, before the video cuts to dramatic visuals of large clouds of smoke emitting from Fuji.

The video warns that volcanic ash could reach Tokyo within two hours, causing health hazards as well as disruptions on to power supplies, traffic and food distribution.

The government’s cabinet office released a separate simulation video on August 26th – Japan’s Volcano Disaster Prevention Day – urging people to “visualize specific scenarios” so that they could be better prepared.

Japanese authorities have stepped up their cautionary tone in the past year in the hope of raising citizens’ alertness levels. Fears of a “big one” have been mounting since the Japanese government warned in January that there was an 80% chance of a severe earthquake hitting the country’s southern Nankai Trough within 30 years. Some seismologists have been critical of these warnings, questioning whether they can ever be accurate. Some residents viewed the Japanese authorities’ approach as alarmist, with well-intended warnings turning into deterrents for some tourists in the past few months.

This is not the first time authorities have reminded residents in cities around Fuji to be prepared. In March, the government issued guidelines recommending residents maintain a two-week supply of essentials in the event of a large eruption.

According to the government, a large-scale eruption would produce an estimated 1.7 billion cubic meters of volcanic ash, of which around 490 million cubic meters is expected to accumulate on roads, buildings, and other land areas. Piled-up ash could cause wooden houses to collapse. Urban areas would be plunged into darkness, even during the day. The economic loss from a Mount Fuji eruption is estimated to be up to 2.5 trillion yen (16.6 billion dollars). Even a small amount of accumulated volcanic ash could stop trains from running, and if it rains, ash that accumulates to a depth of more than 3 centimeters could make roads impassable for vehicles. Logistics would be disrupted, making it difficult to obtain essential goods, and power lines could be cut by the weight of the ash, leading to power outages.

Sourse : CNN via Yahoo News.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Dans ses derniers bulletins, l’INGV indique que l’on observe toujours sur l’Etna (Sicile) une bouche effusive active à 2 980 m d’altitude. Elle alimente un champ de lave qui, dans sa partie haute présente un tunnel de lave et plusieurs bouches éphémères. Dans sa partie basse, il se divise en deux bras qui progressent vers le sud-ouest. Le front le plus avancé se situait à une altitude d’environ 2 270 m d’altitude le 19 août 2025, en amont de la Grotta degli Archi, à environ 2 km de la piste de l’Altamontana. L’activité explosive strombolienne se poursuit dans le Cratère sud-est avec une intensité variable. Des émissions épisodiques de cendres rougeâtres ont également été observées dans le cratère de la Bocca Nuova.
L’amplitude moyenne du tremor volcanique a atteint des valeurs élevées qui persistent actuellement, avec de faibles fluctuations. La source du tremor se situe dans une zone proche du Cratère sud-est, à une profondeur comprise entre 2 900 et 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Dernière minute : Alors que la bouche ouverte à 2980 mètres d’altitude reste active, une nouvelle bouche s’est ouverte le 20 août 2025 à environ 3100 m d’altitude à la base de la ‘selle’, autrement dit la dépression entre la Bocca Nuova et la Cratère SE. Cette bouche présente une petite activité de spattering ainsi qu’une petite coulée qui se dirige vers le sud.

Un nouveau bulletin de l’INGV diffusé dans la soirée du 20 août 2025  nous apprend que depuis environ 13h40 UTC, une nouvelle bouche effusive s’est ouverte sur le flanc sud du cratère Sud-Est, à une altitude d’environ 3 200 m. Elle alimente une coulée de lave qui se propage vers le sud-ouestet dont le front se trouvait à 3030 m d’altitude le 21 août au soir.. Ce sont donc désormais trois bouches éruptives qui sont actives sur le volcan sicilien.

Source : INGV.

Le Corpo Forestale a utilisé un drone pour filmer la nouvelle fracture éruptive qui s’est ouverte le 14 août 2025 sur l’Etna (Sicile), dans la même zone déjà touchée par l’activité éruptive en février.

https://www.lasicilia.it/wp-content/uploads/2025/08/s20250816125114000.mp4

Il semblerait que l’accès à la zone sommitale de l’Etna ne soit plus restrictif car de nombreuses vidéos des coulées de lave circulent sur les réseaux sociaux.

Exemple de bouche effusive sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Après une baisse d’activité éruptive consécutive à l’intense éruption des 1er et 2 août 2025, le Lewotobi Laki-laki (Indonésie) est entré de nouveau en éruption le 17 août 2025, avec des projections de cendres jusqu’à 9,8 km d’altitude. L’activité s’est poursuivie jusqu’au 18 août, avec de nombreuses éruptions modérées à fortes. Selon un article de presse, une demi douzaine de vols ont été annulés à cause de la cendre dans l’air.
Source : PVMBG, Darwin VAAC.

++++++++++

Comme précédemment, le HVO s’appuie essentiellement sur les images des webcams pour essayer de prévoir le démarrage des épisodes éruptifs sur le Kilauea (Hawaï). L’échéance est ainsi repoussée de jour en jour, jusqu’au moment où Madame Pélé décidera de déclencher l’événement. Dans sa mise à jour du 20 août, l’Observatoire prévoit le démarrage de l’Épisode 31 entre le 22 et le 25 août 2025, mais rien n’est définitif… Même sur un volcan bien surveillé comme le Kilauea, notre capacité à faire des prévisions éruptives est très faible.

Souvenir d’ l’Épisode 30 (image webcam)

++++++++++

Attention ! Le delta de lave de 2018 risque de s’effondrer !

Une large fissure a été découverte dans le delta de lave qui s’est formé lors de l’ éruption du Kīlauea en 2018 dans le district de Puna (Hawaï). Cette fissure pourrait être le signe d’un effondrement imminent.
Le delta de lave, situé à Kapoho, témoigne de l’instabilité de ce territoire nouvellement créé. Les autorités hawaïennes recommandent au public la plus grande prudence lors des visites sur la côte. Cette mise en garde concerne, entre autres, les localités de Kapoho, Pohoiki, Malama et Kalapana.
Les deltas de lave sont des formations géologiques qui se forment pendant la pénétration de la lave dans l’océan son refroidissement par ce dernier. Les deltas prolongent le littoral de l’île, mais le terrain peut être dangereux. De fines couches de lave donnent l’impression d’un sol solide, mais ces nouvelles formations géologiques sont dynamiques et particulièrement instables. Les géologues locaux expliquent que la végétation peut également dissimuler de profondes fissures et des crevasses. Il existe peu de documentation sur la formation et la l’effondrement ultérieur de ce phénomène naturel, ce qui ajoute à son imprévisibilité. L’USGS note qu’en période d’activité éruptive, l’effondrement d’un delta de lave peut déclencher des explosions, projeter des matériaux à des centaines de mètres à l’intérieur des terres et vers la mer.
Les autorités hawaïennes expliquent que la fissure de Kapoho montre que, même des années après l’éruption, certaines anciennes coulées de lave restent actives et peuvent être dangereuses. Les visiteurs doivent faire preuve de prudence et rester vigilants lorsqu’ils se rendent dans ces zones côtières.
Source : médias locaux, USGS.


Delta de lave à Kalapana (Photo: C. Grandpey)

Voici une courte vidéo donnant un aperçu de la fissure dans le delta de lave de Kapoho :

https://youtu.be/GTswoRd8r3k

++++++++++

Les cycles de réchauffement et de refroidissement sont fréquents dans le lac de cratère du mont Ruapehu (Nouvelle-Zélande), reflétant les variations de chaleur et de flux de gaz dans le système hydrothermal du volcan, sous le lac de cratère. Un cycle de refroidissement a été observé début 2025. Cependant, le lac s’est à nouveau réchauffé ces dernières semaines. La température de l’eau est passée d’environ 11 °C à la mi-juillet à environ 16 °C en août.
Malgré ce réchauffement, le niveau d’alerte volcanique reste à 1 et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue au Vert.
Source : GeoNet.

Lac de cratère du Ruapehu (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Un nouvel événement éruptif a été enregistré sur le Dempo (Indonésie) le 19 août 2025. Il a duré près de deux minutes, avec un panache de cendres s’élevant à 1,3 km au-dessus du sommet. La sismicité avait augmenté début juillet et les réseaux de déformation indiquaient une inflation sous le flanc ouest, en particulier au cours de la semaine précédant l’éruption. Selon des articles de presse, une soixantaine de randonneurs se trouvaient au sommet ou à proximité lorsque l’éruption s’est produite. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4), et le public est toujours invité à se tenir à au moins 1 km du cratère et jusqu’à 2 km sur le flanc nord.
Source : PVMBG.

Exemple de séquence éruptive sur le Dempo en novembre 2024

++++++++++

Une activité explosive a débuté sur le Karymsky (Kamtchatka / Russie) le 14 août 2025, avec un panache de cendres s’élevant à environ 700 m au-dessus du sommet. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée à l’Orange (niveau 3 sur une échelle de quatre couleurs). Une anomalie thermique quotidienne est actuellement visible sur les images satellite.

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’éruption du Krasheninnikov se poursuit. Une importante anomalie thermique au-dessus du volcan est visible sur les images satellite. Les explosions du 14 août 2025 ont généré des panaches de cendres atteignant 2 à 3 km d’altitude. Des coulées de lave sont restées actives sur le flanc nord-ouest au moins jusqu’au 15 août. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne reste Orange pour le Sheveluch. Elle est Jaune pour le Klyuchevskoy et le Bezymianny.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). La sismicité reste élevée. Les explosions produisent des panaches de cendres jusqu’à 500 mètres au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte est maintenu à 3 sur une échelle de 5.
Source : JMA.

++++++++++

Une activité éruptive intense est toujours observée sur le complexe de dômes du Santiaguito (Guatemala), avec une extrusion de lave permanente sur le dôme Caliente. Des explosions quotidiennes génèrent des panaches de cendres qui s’élèvent à 800-900 m au-dessus du dôme. L’effondrement de blocs de lave et des dépôts antérieurs produit des avalanches qui descendent principalement sur les flancs ouest et sud-ouest. Le 12 août 2025, de fortes pluies ont généré des lahars dans la ravine du Tambor, avec des blocs atteignant 1 m de diamètre, mélangés à des troncs d’arbres et à des branches. Les lahars étaient chauds et dégageaient une odeur de soufre. Le 16 août, des effondrements de matériaux sur la lèvre ouest du cratère ont généré des coulées pyroclastiques qui ont descendu la ravine de San Isidro sur 4 km. D’abondantes retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs localités.
Source : INSIVUMEH.

Le Santiaguiti vu depuis le sommet du Santa Maria (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

In its latest bulletins, the INGV indicates that an active effusive vent is still observed on Mt Etna (Sicily) at an altitude of 2,980 m. It feeds a lava field which, in its upper part, includes a lava tube and several ephemeral vents. In its lower part, it divides into two branches that advance southwestward. The most advanced front was located at an altitude of approximately 2,270 m on August 19, 2025, upslope of the Grotta degli Archi, about 2 km from the Altamontana trail. Strombolian explosive activity continues in the Southeast Crater with varying intensity. Episodic emissions of reddish ash have also been observed in the Bocca Nuova.
The average amplitude of the volcanic tremor has reached high values that currently persist, with minor fluctuations. The source of the tremor is located in an area near the Southeast Crater, at a depth between 2,900 and 3,000 meters above sea level.

Breaking News: While the vent at 2,980 meters a.s.l. remains active, a new vent opened on August 20, 2025, at approximately 3,100 meters above sea level at the base of the « saddle, » the depression between Bocca Nuova and the SE Crater. This vent exhibits minor spattering activity and a small flow directed southward.

A new INGV bulletin released in the evening of 20 August informed us that since around 13:40 UTC, a new effusive vent has opened on the southern flank of the Southeast crater, at an altitude of around 3,200 m above sea level, feeding a lava flow that is spreading towards the southwest. Its front was located 3030 m a.s.l. on 21 August in the evening. There are now three active eruptive vents on the Sicilian volcano.
Source: INGV.

The Corpo Forestale used a drone to film the new eruptive fracture that opened on August 14, 2025, on Mount Etna (Sicily), in the same area already affected by eruptive activity in February.

https://www.lasicilia.it/wp-content/uploads/2025/08/s20250816125114000.mp4

++++++++++

After a decrease in eruptive activity following the intense eruption of August 1st – 2nd, 2025, Lewotobi Laki-laki (Indonesia) erupted on August 17th, 2025, ejecting volcanic ash up to 9.8 km above sea level. Activity continued into August 18th, with multiple moderate to strong eruptions. According to a news report half a dozen flights were canceled due to ash in the air.

Source : PVMBG, Darwin VAAC.

++++++++++

Like previouslye, the HVO relies primarily on webcam images to try to predict the start of eruptive episodes on Kilauea (Hawaii). The deadline is thus postponed day by day, until the moment when Madame Pele decides to trigger the event. In its August 20 update, the Observatory predicts the start of Episode 31 between August 22 and 25, 2025, but this may change again… Even on a well-monitored volcano like Kilauea, our ability to make eruptive predictions is very low.

++++++++++

Warning ! The 2018 lava delta may collapse !

A large crack has been discovered in the 2018 Kīlauea volcano lava delta in Puna. (Hawaii). It may indicate a sign of imminent collapse.

The lava delta, more precisly located in Kapoho, demonstrates the instability of the newly created land. State officials are advising the public to be cautious when visiting the coastal area. The warning includes, but is not limited to, the communities of Kapoho, Pohoiki, Malama and Kalapana.

Lava deltas are landforms built as hot lava enters and is cooled by the ocean. They extend the island shoreline, but the terrain can be deceptive and dangerous.Thin layers of molten rock appear as solid ground, but the new landforms are dynamic and inherently unstable. Local geologists warn that vegetation may also conceal deep fissures and cracks.

There is little documentation as to the construction and subsequent destruction of this natural phenomenon, adding to its unpredictability. The USGS notes that during e periode of eruptive activity, a collapsing delta can trigger explosions, hurling rocks and debris hundreds of yards inland and seaward.

Hawaiian authorities explain that the report of the crack at Kapoho is a stark reminder that even years after eruption, areas in the lava flow hazard zones are active and can be dangerous. Visitors should exercise caution and remain alert when visiting these coastal areas.

Source : local media, USGS.

Here is a short video giving an idea of the crack in the Kapoho lava delta :

https://youtu.be/GTswoRd8r3k

++++++++++

Warming and cooling cycles are common at Mount Ruapehu‘s Crater Lake (New Zealand), reflecting changes in heat and gas flow from the volcano’s hydrothermal system beneath the crater lake. A cooling cycle was observed earlier in 2025. However, the lake has been warming again in the past weekst. The water temperature has increased from ~11°C in mid July to ~16°C in August.

Despite the heating, the Volcanic Alert Level remains at 1 and the Aviation Color Code is kept at Green.

Source : GeoNet.

++++++++++

A new eruptive event was recorded at Dempo (Indonesia) on 19 August 2025 and lasted nearly two minutes, with an ash plume that rose 1.3 km above the summit. Seismicity had increased in early July, and deformation networks indicated inflation beneath the W flank, especially during the week prior to the eruption. According to news articles about 60 climbers were at or near the summit when the eruption occurred. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is still asked to stay at least1 km away from the crater and as far as 2 km on the N flank.

Source : PVMBG.

++++++++++

Explosive activity began at Karymsky (Kamtchatka / Russia) on 14 August 2025 with an ash plume that rose about 700 m above the summit. The Aviation Color Code was raised to Orange (level 3 on a four-color scale). A daily thermal anomaly is currently identified in satellite images.

°°°°°°°°°°

Still in Kamtchatka, the eruption at Krasheninnikov continues. A large thermal anomaly over the volcano is identified in satellite images. Explosions on 14 August 2025 generated ash plumes that reached 2-3 km a.s.l. Lava flows were active on the NW flank at least through 15 August. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale).

°°°°°°°°°°

Still in Kamtchatka, the aviation color code remains at Orange for Sheveluch. It is Yellow for Klyuchevskoy and Bezymianny.

++++++++++

Eruptive activity continues at Shinmoedake (Japan). Seismicity is still elevated. Explosions produce ash plumes as high as 500 meters above the crater. The alert level is kept at 3 on a 5-level scale.

Source : JMA.

++++++++++

High levels of eruptive activity are still observed the Santiaguito dome complex (Guatemala) with continuing lava extrusion at Caliente dome. Daily explosions generate ash plumes that rise 800-900 m above the dome. The collapse of lava blocks and previous deposits produce avalanches that descended mainly the W and SW flanks. On12 August 2025 heavy rainfall generated lahars in the Tambor drainage (SSW) that carried blocks up to 1 m in diameter, mixed with tree trunks, and branches. The lahars were hot and had a sulfur odor. Collapses of material at the W crater rim on 16 August, generated pyroclastic flows that descended the San Isidro drainage as far as 4 km. Abundant ashfall was reported in several municipalities.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Le Mont Fuji et le surtourisme au Japon // Mount Fuji and overtourism in Japan

Ça va mal au Japon ; les Japonais sont en colère. Le mont Fuji (3776 m), merveille naturelle la plus emblématique du pays et site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ne fait plus la une des journaux pour sa beauté, mais parce qu’il est en train de devenir une « montagne de déchets ».

Crédit photo: Wikipedia

Autrefois vénéré pour sa sérénité et son symbolisme, le mont Fuji montre aujourd’hui les conséquences fâcheuses de sa popularité : bouteilles, emballages et toutes sortes d’équipements abandonnés jonchent les sentiers d’accès au célèbre volcan.
En 2024, le Japon a accueilli un nombre record de touristes. Mais cette croissance a un revers de taille. Des destinations très prisées comme Kyoto, Tokyo et surtout le mont Fuji sont submergées par un trop grand nombre de visiteurs. Cette forte augmentation de la fréquentation entraîne une augmentation des déchets et une dégradation de l’environnement sur cette montagne autrefois parfaitement propre. De nombreuses images de pentes jonchées de détritus ont circulé sur les réseaux sociaux, ce qui va à l’encontre de la notion de propreté au Japon. Cette abondance de détritus a valu au mont Fuji le surnom peu enviable de « montagne de déchets ». Les autorités locales, la population autour du volcan et les observateurs internationaux tirent désormais la sonnette d’alarme. En réponse, le gouvernement japonais et les autorités régionales mettent en place des politiques visant à réduire l’impact environnemental du tourisme de masse.
Dans une note publiée en février 2018, j’expliquais que les autorités japonaises avaient décidé de réduire de 25% le nombre de randonneurs sur le mont Fuji. Des seuils pour deux des quatre sentiers d’accès au sommet ont été proposés lors d’une réunion le 15 février 2018, suite à un appel de l’UNESCO visant à remédier à la surfréquentation sur le volcan, susceptible d’avoir un impact sur l’environnement naturel et même la survie de la montagne. Selon ce plan, le nombre de randonneurs serait limité à 4 000 par jour sur le sentier Yoshida, dans la préfecture de Yamanashi, et à 2 000 sur le sentier Fujinomiya, dans la préfecture de Shizuoka. Selon le ministère de l’Environnement, le nombre quotidien de randonneurs a atteint un pic de 4 544 sur le sentier Yoshida et de 2 656 sur le sentier Fujinomiya pendant la saison d’escalade de juillet à septembre 2017.

Reflet du Mont Fuji dans le lac Kawaguchi, l’une des Trente-Six Vues du Mont Fuji de Katsushika Hokusai.

Le surtourisme met non seulement à rude épreuve les infrastructures locales, mais menace également les écosystèmes naturels et le patrimoine culturel. Les amas de déchets peuvent libérer des toxines dans le sol et polluer l’eau, nuire à la faune et dégrader les conditions de visite des touristes. Si le mont Fuji est l’exemple le plus visible du surtourisme, de nombreux sites culturels et naturels du Japon subissent cette pression.
Sans une gestion rigoureuse, les profits économiques du tourisme risquent de se faire au détriment de l’environnement et de la culture sur le long terme. Alors que le Japon poursuit son objectif ambitieux d’atteindre 60 millions de visiteurs par an d’ici 2030, la nécessité d’établir un équilibre entre croissance et durabilité devient de plus en plus urgente. Une solution pour enrayer le problème croissant des déchets serait d’augmenter les droits d’entrée pour les visiteurs étrangers, ce qui pourrait contribuer à financer la préservation de l’environnement. Les collectivités locales encouragent également les voyageurs à visiter les régions moins fréquentées, ce qui répartirait la pression touristique de manière plus uniforme.
Des campagnes comme « Tourisme pour tous » encouragent les touristes à respecter les traditions locales et à ne pas laisser leurs déchets derrière eux. De plus, le gouvernement encourage le développement du tourisme régional, notamment dans les zones peu visitées, mais présentant une valeur culturelle et naturelle.
Source : The Japan Times.

————————————————-

Things are going badly in Japan ; the Japanese are angry. Mount Fuji (3,776 m.), the country’s most iconic natural wonder and a UNESCO World Heritage site, is no longer making headlines for its beauty, but because it is becoming a « trash mountain. »

Once revered for its serenity and symbolism, it is now showing the wear and tear of popularity in the form of discarded bottles, wrappers, and gear littering its trails.

In 2024, Japan welcomed a record number of tourists. But this growth came with a big downside. Popular destinations such as Kyoto, Tokyo, and especially Mount Fuji have become overwhelmed by the number of visitors.

This spike in foot traffic has led to increased waste and environmental degradation on the once-pristine peak. Images of litter-strewn slopes have circulated widely online, which goes against the Japanese notion of cleanliness. The surge in trash earned Mount Fuji the poorly enviable nickname of « trash mountain ». Local officials, concerned citizens, and international observers are now raising alarms. In response, the Japanese government and regional authorities are introducing policies to reduce the environmental toll of mass tourism.

In a post released in February 2018, I explained that Japanese authorities had decided to reduce the number of hikers on Mount Fuji by up to 25 percent. The thresholds for two of the four trails to the summit were proposed at a meeting on February 15th, 2018 in response to a call by UNESCO to address the congestion on the volcano, which may have an impact on the mountain’s natural environment and existence. Under the plan, hikers would be limited to 4,000 climbers a day on the Yoshida trail in Yamanashi prefecture and 2,000 on the Fujinomiya trail in Shizuoka prefecture. According to the Environment Ministry, the number of climbers per day had peaked at 4,544 on the Yoshida trail, and 2,656 on the Fujinomiya trail during the July-September 2017 climbing season.

Overtourism not only strains local infrastructure but also threatens natural ecosystems and cultural heritage. Piles of trash can leach toxins into the soil and water, harm wildlife, and degrade visitor experiences. While Mount Fuji is the most visible example, many of Japan’s cultural and natural sites are feeling the pressure.

Without careful management, the economic gains of tourism risk coming at the cost of long-term environmental and cultural loss. As Japan pursues its ambitious goal of reaching 60 million visitors per year by 2030, the balance between growth and sustainability is becoming increasingly urgent.

One solution to curb the mounting waste problem includes introducing higher entry fees for international visitors, which could help fund environmental maintenance. Local governments are also urging travelers to visit less-trafficked regions, spreading out tourism pressure more evenly.

Campaigns like « Tourism for All » are encouraging visitors to respect local traditions and pack out all trash. Moreover, the government is promoting regional tourism development, particularly in under-visited areas with cultural and natural value.

Source : The Japan Times.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’Épisode 30 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé à 12h55 (heure locale) le 6 août 2025, après 12 heures de fontaines de lave qui ont atteint jusqu’à 90 mètres de hauteur. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet. Un 31e épisode éruptif est donc probable dans quelques jours. Les modèles du HVO montrent qu’il pourrait démarrer vers la fin de cette semaine ou au début de la prochaine (entre le 16 et le 20 août).
Le déroulement de l’Épisode 30 a été décrit sur cette page :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawai/

Image webcam de l’Épisode 30

++++++++++

L’INGV a indiqué qu’une bouche effusive s’était ouverte sur l’Etna (Sicile) au cours de la matinée du 10 août 2025, avec émission d’une coulée de lave à environ 3 000 m d’altitude sur le flanc sud de la Bocca Nuova. Des observations sur le terrain ont révélé que la coulée se situait dans la dépression entre la Bocca Nuova et le cratère Sud-Est. À 14h00, le front de lave se trouvait à 3 070 m d’altitude. La coulée avait parcouru 125 m en direction sud-ouest, L’événement aura été de courte durée car un bulletin de l’INGV émis le 11 août à 12h37 indiquait que la coulée n’était plus alimentée.

Dans de nouveaux bulletins émis le 14 août 2025, l’INGV indique qu’une nouvelle bouche effusive alimentant une coulée de lave s’est ouverte entre la Bocca Nuova et le cratère Sud-Est, à une altitude estimée à environ 2 980 m. La bouche actuelle s’est ouverte le long de l’alignement délimité par les celles qui ont alimenté l’activité effusive de février-mars et du 10 août 2025, situées respectivement à 3 100 et 3 050 m d’altitude. Actuellement, la coulée de lave est modérément alimentée et une activité explosive est en cours dans le cratère Sud-Est. Le tremor volcanique reste à des valeurs moyennes, avec une tendance à la hausse. Sa source se trouve à environ 3 000 m d’altitude, près du cratère Sud-Est.

Source : INGV.

Émission de lave à la source sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Le Marapi (Sumatra / Indonésie) est entré en éruption à 8h39 (heure locale) le 12 août 2025, avec un panache de cendres qui s’est élevé à environ 1 600 m au-dessus du sommet, avant de dériver vers le nord-est. Le niveau d’alerte est maintenu à II (Waspada) ; il est en vigueur depuis le 3 décembre 2023.
Voici une courte vidéo de l’événement :
https://twitter.com/i/status/1955197511636865245

°°°°°°°°°°

L’activité éruptive se poursuit sur le Merapi (Java / Indonésie), avec des avalanches de lave et parfois des coulées pyroclastiques. Le volume du dôme sud-ouest a augmenté de 90 500 mètres cubes pour atteindre environ 4 101 500 mètres cubes, d’après les images de webcam et un relevé par drone effectué le 7 août 2025. La température du dôme a augmenté de 2,5 degrés Celsius pour atteindre 247,4 °C. Le volume et la température du dôme central sont restés inchangés. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4).

°°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, une éruption a été enregistrée sur le Dempo le 7 août 2025 et a duré près de quatre minutes, avec un panache de cendres qui est monté à 1,2 km au-dessus du sommet. Le nombre de séismes volcaniques profonds a augmenté début juillet, et les réseaux de déformation ont révélé une inflation, en particulier au cours de la semaine précédant l’éruption. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4).

°°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, l’activité éruptive a diminué sur le Lewotobi Laki-laki après l’intense éruption des 1er et 2 août 2025. Cependant, d’épais panaches de cendres s’élèvent toujours entre 600 et 1 200 m au-dessus du sommet. La sismicité est en déclin. Aucun séisme volcanique, superficiel ou profond, n’est enregistré actuellement. Les données de déformation indiquent des conditions stables. Le 10 août 2025, le niveau d’alerte a été abaissé à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est invité à se tenir à au moins 6 km du centre du cratère.
Source : PVMBG.

++++++++++

L’éruption se poursuit dans le cratère sommital du Klyuchevskoy (Kamchatka) avec des fontaines de lave, deux coulées de lave qui descendent le flanc sud-ouest et des explosions accompagnées de panaches de cendres. Les fontaines de lave s’élèvent jusqu’à 500 m au-dessus de la lèvre du cratère. Les explosions produisent des panaches de cendres qui s’élèvent généralement jusqu’à 7 km au-dessus du niveau de la mer. L’activité s’est intensifiée le 6 août 2025, avec des explosions produisant des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 9,5 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge (le niveau le plus élevé sur une échelle de quatre couleurs).
Des photos prises par un groupe de touristes et de guides les 7 et 8 août montrent que la lave déborde du cratère en deux endroits. Les deux coulées se rejoignent pour n’en former qu’en une seule sur le flanc du volcan. L’activité a diminué le 12 août et la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée à l’Orange.

Crédit photo: KVERT

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’éruption du Krasheninnikov se poursuit. Une anomalie thermique au-dessus du volcan est identifiée presque quotidiennement. Les panaches de cendres s’élèvent généralement à 5-6 km au-dessus du niveau de la mer. La lave a rempli le cratère du cône nord et descend le flanc nord-ouest en plusieurs branches. De nombreuses bouches le long de la fissure sur le flanc nord-ouest éjectent des bombes et produisent des émissions de gaz et de cendres. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange.

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’activité éruptive se poursuit sur le Sheveluch. Des anomalies thermiques sont identifiées au-dessus des dômes sur les images satellite. La couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).
Source : KVERT.

++++++++++

Le 6 août 2025, le niveau d’alerte pour la Laguna del Maule (Chili) a été relevé au Jaune (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Le nombre d’événements sismiques, notamment de séismes volcano-tectoniques, a augmenté ces dernières semaines et était principalement localisé dans les parties est et centrale du complexe volcanique. Plusieurs essaims ont été détectés ; au total, plus de 11 000 événements volcano-tectoniques ont été enregistrés en juillet. De plus, le niveau de déformation de surface s’est accéléré. La déformation verticale atteignait 4,2 cm par mois à la station la plus proche du lac Laguna del Maule de mi-mai à juillet. Les variations de déplacement horizontal étaient d’environ 2,1 cm par mois. Selon les endroits, il est demandé au public de se tenir à au moins 2 à 5 km du centre de l’activité..
Source : SERNAGEOMIN.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). Le nombre de séismes d’origine volcanique continue de fluctuer. Lors d’une visite sur le terrain le 6 août 2025, des scientifiques ont observé des panaches de gaz s’élevant jusqu’à 100 m de hauteur depuis plusieursbouches situées le long des parties sud-est et nord du plancher du cratère. Le 10 août, un panache de cendres s’est élevé à 3 km au-dessus du cratère. Les émissions de dioxyde de soufre étaient en hausse, atteignant en moyenne 2 800 t/j. Des retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5) et il est conseillé au public de faire preuve de prudence à moins de 3 km du cratère du Shinmoedake.
Source : JMA.

Cratère du Shinmoegake (Crédit photo: GVN)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Episode 30 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended at 12:55 p.m. (local time) on August 6, 2025, after 12 hours of lava fountains reaching up to 90 meters in height. The end of the eruption coincided with a rapid transition from deflation to inflation at the summit. A 31st eruptive episode is therefore likely within a few days. HVO models show that it could start sometime late this week or next week (between August 16th and 20th).

The sequence of Episode 30 is described on this page:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2025/08/07/episode-30-de-leruption-du-kilauea-hawaii/

++++++++++

INGV reported that an effusive vent opened on Mount Etna (Sicily) during the morning of August 10, 2025, emitting a lava flow at an altitude of approximately 3,000 m on the southern flank of Bocca Nuova. Field observations revealed that the flow was located in the sella between Bocca Nuova and the Southeast Crater. At 2:00 p.m., the lava front was at an altitude of 3,070 m. The flow had traveled 125 m in a southwesterly direction. The event was short-lived, as an INGV bulletin issued at 12:37 p.m. on August 11 indicated that the flow was no longer being fed.

In new bulletins issued on 14 August 2025, INGV reports that a new effusive vent feeding a lava flow has opened between Bocca Nuova and the Southeast Crater, at an altitude of around 2,980 m. The current vent opened along the alignment delimited by those that fed the effusive activity of February-March and 10 August 2025, located at 3,100 and 3,050 m altitude respectively. Currently, the lava flow is moderately fed and explosive activity is underway at the Southeast Crater. The volcanic tremor remains at medium values, with an increasing trend. Its source is located at around 3,000 m altitude, near the Southeast Crater.

Source : INGV.

++++++++++

Mount Marapi (West Sumatra / Indonesia), erupted at 08:39 (local time) on August 12, 2025, producing an ash plume that rose about 1 600 m above the summit, before drifting toward the northeast. TheAlert Level remains at II (Waspada), in effect since December 3, 2023.

Here is a short video of the event :

https://twitter.com/i/status/1955197511636865245

  °°°°°°°°°°

Eruptive activity continues on Merapi (Java / Indonesia) with lava avalanches and occasional pyroclastic flows. The volume of the SW dome increased by 90,500 cubic meters to an estimated 4,101,500 cubic meters, based on webcam images and a 7 August 2025 drone survey. The temperature of the dome had increased by 2.5 degrees Celsius to 247.4°C. The volume and temperature of the central dome were unchanged. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4).

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, an eruptive event at Dempo was recorded on 7 August 2025 and lasted nearly four minutes with an ash plume that rose 1.2 km above the summit. The number of deep volcanic earthquakes had increased in early July, and deformation networks indicated inflation, especially during the week prior to the eruption. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4).

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, eruptive activity has decreased at Lewotobi Laki-laki after the intense 1-2 August eruption. Howevzr, dense ash plumes are still rising 600-1,200 m above the summit. Seismicity is declining. No shallow or deep volcanic earthquakesare currently recorded. Deformation data show stable conditions. On 10 August 2025, the Alert Level was lowered to 3 (on a scale of 1-4) and the public was asked to stay at least 6 km away from the center of Laki-laki.

Source : PVMBG.

++++++++++

The eruption at Klyuchevskoy’s summit crater (Kamchatka)continues with lava fountains at the summit, two lava flows descending the SW flank, and explosions with ash plumes. Lava fountains rise as high as 500 m above the crater rim. Explosions produce ash plumes that usually rise up to 7 km a.s.l. Activity escalated on 6 August 2025 with explosions producing ash plumes that rose as high as 9.5 km a.s.l. The Aviation Color Code was raised to Red (the highest level on a four-color scale).
Photos taken by a group of tourists and guides during 7-8 August showed that lava overflowed the rim in two areas. The two flows merged into one down the flank of the volcano. Activity decreased on 12 August and the Aviation Color Code was lowered to Orange.

°°°°°°°°°°

Still in Kamchatka, the eruption at Krasheninnikov continues. A thermal anomaly over the volcano is identified on most days. Ash plumes usually rise 5-6 km a.s.l. Lava has filled the crater of the northern cone and is descending the NW flank in several branches. Numerous vents along the NW flank fissure eject bombs and produce gas-and-ash emissions. The Aviation Color Code remains at Orange.

°°°°°°°°°°

Still in Kamchatka, eruptive activity continues at Sheveluch. Thermal anomalies over the domes are identified in satellite images. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale)

Source : KVERT.

++++++++++

On 6 August 2025, the Alert Level for Laguna del Maule (Chile) was raised to Yellow (level 2 on a four-color scale). The number of seismic events, notably volcano-tectonic earthquakes, had progressively increased in recent weeks and were mainly located in the E and central parts of the complex. Several swarms were detected; in total, more than 11,000 volcano-tectonic earthquakes were recorded in July. Additionally, the rate of surface deformation had accelerated, reaching high levels. Vertical deformation rates were 4.2 cm per month at the station located closest to Laguna del Maule lake during mid-May-July. Variations in horizontal displacement were around 2.1 cm per month. The public is asked to stay at least 2-5 km away from the center of the activity, according to the locations.

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

Eruptive activity continues at Shinmoedake (Japan). The number of volcanic earthquakes continues to fluctuate. During a field visit on 6 August 2025, scientists observed white plumes rising as high as 100 m from multiple vents along the SE to the N parts of the crater floor. On 10 August an ash plume rose 3 km above the crater. Sulfur dioxide emissions were higher, averaging 2,800 t/d. Ashfall was reported in several municipalities. The Alert Level remains at 3 (on a 5-level scale) and the public is advised to exercise caution within 3 km from Shinmoedake Crater.

Source : JMA.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.