Catégorie : Indonésie

Fermeture de l’accès au Bromo (Indonésie) // Access to Mt Bromo is closed in Indonesia

drapeau-francaisLe niveau d’alerte du Bromo a été relevé de 2 à 3, ce qui a entraîné la fermeture de sites touristiques depuis vendredi à 14heures. L’activité volcanique s’est accrue ces derniers jours et l’activité sismique est également en hausse depuis jeudi soir.
Le Bromo émet en ce moment des panaches de cendre et de vapeur qui s’élèvent jusqu’à environ 150 mètres au-dessus du cratère.
En raison de l’état d’alerte, le Parc National Bromo Tengger Semeru a décidé de fermer l’accès au secteur du Bromo où toute activité est interdite à moins de 2,5 km du volcan. . Cependant, les gens peuvent encore profiter de la beauté du lever du soleil depuis le Mt. Penanjakan, l’une de photos les plus célèbres au monde.

Source: Presse indonésienne.

————————–

drapeau-anglaisThe alert level of Mt Bromo has been raised from Alert 2 to Alert 3, resulting in the closure of tourist sites since Friday at 2 p.m. Volcanic activity increased in recent days and so has done seismic activity since Thursday night.
Visually, Mt. Bromo is producing white ash clouds with moderate thickness up to 150 metres above the crater.
Due to the increased alert status, Bromo Tengger Semeru National Park (TNBTS) banned tourists from visiting Mt. Bromo sites and restricted people’s activities to a safe distance of 2.5 kilometers away from the volcano.
However, people can still enjoy the beauty of sunrise from Mt. Penanjakan, one of the most popular photos of the world.

Source: Indonesian newspapers.

Bromo-blog-04

Emission de vapeur et de cendre au fond du Bromo (Photo: C. Grandpey)

Réouverture provisoire du Semeru (Indonésie) // Temporary reopening of Mt Semeru (Indonesia)

drapeau-francaisLe Semeru sera de nouveau ouvert aux activités de randonnée à partir du 1er décembre, après sa fermeture le 22 octobre en raison d’incendies qui ont détruit des forêts sur les pentes du volcan. Le Semeru restera ouvert pendant un mois et son accès sera de nouveau interdit le 5 janvier pour donner le temps à son écosystème de récupérer complètement.
Malgré la réouverture très attendue, les randonneurs ne seront pas autorisés à atteindre le sommet du Semeru, connu sous le nom de Mahameru, car la situation est encore trop dangereuse. Le point le plus élevé autorisé est Kalimati, à une altitude de 2.700 mètres.
Source: The Jakarta Globe.

————————–

drapeau-anglaisMount Semeru will be reopened for hiking and mountaineering activities from December 1st after its closure on October 22nd due to wildfires that scorched the forests on the volcano’s slopes. Semeru will stay open for a month and will close again on January 5th to give some time necessary for its ecosystem to heal completely.
Despite the highly anticipated reopening, hikers will not be allowed all the way to the summit, known as Mahameru, because it is still too dangerous. The highest point they can reach is Kalimati, at an elevation of 2,700 metres.
Source : The Jakarta Globe.

Semeru--web-00

Photo: C. Grandpey

Les villages fantômes du Sinabung (Indonésie) // Mt Sinabung’s ghost villages (Indonesia)

drapeau-francaisIl y a cinq ans, le Sinabung se réveillait après quatre siècles de repos, prenant au dépourvu scientifiques, autorités locales et populations. Pendant plusieurs années, le volcan a vomi des nuages de cendre et des coulées pyroclastiques qui ont tué 17 personnes au début de l’année 2014 et enterré les villages de Bekerah et Suka Meriah sous une épaisse couche de cendre, respectivement en 2013 et 2014. Les habitants de six autres villages ont dû abandonner leurs maisons. Au total, plus de 30 000 personnes ont été évacuées dans un rayon de 7 kilomètres autour du volcan. Aujourd’hui, 6 200 villageois sont hébergés dans des structures provisoires mises en place par le gouvernement ou vivent chez des amis ou parents en attendant d’être relogés dans des zones moins exposées aux colères du Sinabung. .
L’agence de presse Associated Press a mis en ligne une galerie de photos montrant ces villages fantômes où toute vie a disparu. Il suffit de cliquer sur ce lien pour voir les images :
http://www.itemlive.com/news/world/indonesia-ghost-villages-eerie-vestiges-of-volcano-s-power/article_9e4964e0-2171-51bd-950b-7ea82ada5fe9.html?mode=image

——————————–

drapeau-anglaisFive years ago, Mount Sinabung erupted after four centuries of rest, catching off their guard the scientific community, local authorities and populations. For several years, the volcano spewed clouds of ash and pyroclastic flows that killed 17 people in early 2014 and buried the villages of Suka and Bekerah Meriah under a thick layer of ash, in 2013 and 2014, respectively. The inhabitants of six villages had to abandon their homes. In all, more than 30,000 people were evacuated within a radius of seven kilometers around the volcano. Today, 6,200 villagers are housed in temporary shelters set up by the government or living with friends or relatives, waiting to be relocated to areas less exposed to Mt Sinabung’s wrath.
The Associated Press news agency has posted a photo gallery of these ghost towns where all life has disappeared. Just click on this link to see the pictures:
http://www.itemlive.com/news/world/indonesia-ghost-villages-eerie-vestiges-of-volcano-s-power/article_9e4964e0-2171-51bd-950b-7ea82ada5fe9.html?mode=image

Sinabung 2 blog

Coulée pyroclastique du Sinabung (Photo: J.P. Vauzelle)

 

Vidéo de l’éruption du Rinjani (Indonésie) // Video of Mt Rinjani eruption (Indonesia)

drapeau-francaisL’éruption du cône du Barujari dans la caldeira du Rinjani (Ile de Lombok) continue, même si la cendre affecte beaucoup moins les vols entre Bali et l’Australie. Ces jours-ci, on peut voir sur le site YouTube une excellente vidéo de l’éruption filmée le 16 novembre 2015. Il est recommandé d’utiliser le plein écran et d’allumer les haut-parleurs. C’est un spectacle impressionnant.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bDPJ38GoLMM

—————————-

drapeau-anglaisThe eruption of the Barujari cone within the caldera of Rinjani, on Lombok Island, continues, even if it no longer affects the flights between Bali and Australia. These days, a great video shot on November 16th 2015 can be seen on the YouTube website. I advise you to use the full screen option and to turn on the loudspeakers. It is quite impressive.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bDPJ38GoLMM