Catégorie : Etna

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde, fournies par les observatoires et par le Global Volcanism Network de la Smithsonian Institution.

**********

Dans son bulletin mensuel, l’OVPF indique qu’en juillet 2026, le mise en pression du réservoir superficiel au Piton de la Fournaise (Île de la Réunion) a cessé comme le montre l’arrêt de l’inflation sommitale, suivi d’une légère déflation de l’édifice.

La sismicité superficielle sous le sommet est restée faible en juillet. En revanche une activité sismique profonde a persisté pouvant suggérer des mouvements de fluides en profondeur.

Photo : C. Grandpey

++++++++++

Le HVO signale qu’un séisme de magnitude M5,2 s’est produit le 11 août 2026 sous le volcan sous-marin Kamaʻehuakanaloa (anciennement Lōʻihi), à 42 km au large, à l’est-sud-est de l’île d’Hawaï, à une profondeur de 11 km sous le niveau de la mer. Ce séisme s’inscrit dans une séquence sismique en cours liée à l’activité du Kamaʻehuakanaloa, débutée le 9 août. Ces séismes n’ont aucune incidence apparente sur les volcans Mauna Loa ou Kīlauea.

En langue hawaïenne, le nom Kamaʻehuakanaloa signifie « l’enfant incandescent de Kanaloa », en référence à Kanaloa, le dieu de l’océan, et à la naissance ardente du volcan depuis le fond marin. Lōʻihi signifie « long » « étendu », comme dans l’image ci-dessous.

Source: USGS

°°°°°°°°°°

Toujours à Hawaï, l’Épisode 53 de l’éruption du Kilauea (Hawa¨) a débuté vers 11 h 20 (heure locale) le 12 août 2026 après une brève activité préliminaire de faible intensité, ponctuée de jaillissements intermittents et des débordements de lave depuis la bouche nord. Par lasuite, les fontaines de lave ont atteint 25 à 30 mètres de hauteur avant de culminer à 150 mètres au-dessus du sol. Le panache éruptif s’est élévé à plus de 5 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Image webcam de l’Épisode 53

L’Épisode 53 a pris fin brutalement le 13 août 2026 à 01 h 23 (heure locale), après plus de neuf heures et demie d’activité de fontaines de lave qui ont jailli de la bouche éruptive nord nord. Le débit effusif a culminé à environ 230 mètres cubes par seconde, avec une moyenne de 135 mètres cubes par seconde sur l’ensemble de l’épisode. On estime à 4,6 millions de mètres cubes le volume de lave émis. Cette lave a couvert environ 40 à 50 % du plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu. Le passage soudain d’une phase de déflation sommitale à une phase d’inflation à la fin de l’Épisode 53 laisse présager un nouvel épisode de fontaines de lave dans les jours à venir.
Source : HVO.

++++++++++

L’activité strombolienne observée sur l’Etna (Sicile) au niveau de la Voragine s’est intensifiée à partir du 7 août 2026 pour évoluer en fontaines de lave. Le trémor éruptif a atteint des niveaux élevés, avec une source localisée sous la Voragine, à une altitude d’environ 2 900 à 3 000 mètres. Les fontaines de lave ont ensuite été remplacées par une activité strombolienne accompagnée de panaches de cendre orientés vers le sud-sud-ouest et de fortes perturbations depuis cette date à l’aéroport de Catane. .

Une première bouche éruptive s’est ouverte le 7 août dans la Valle del Leone à une altitude d’environ 2 750 m et a alimenté des coulées de lave dont les fronts ont dépassé le mont Simone dans la Valle del Bove, situé à environ 2 000 m d’altitude.

Une nouvelle fissure éruptive s’est ouverte le 10 août vers 23h30 dans la Valle del Bove, à environ 1900 m d’altitude, près du mont Simone.

Dans un nouveau bulletin, l’INGV indiquait quelques heures plus tard qu’une quatrième bouche s’était ouverte vers 11h30 (heure locale) le 11 août 2026 à la base de la paroi nord de la Valle del Bove, au-dessus du Monte Simone, à une altitude d’environ 2 090 m.

Par ailleurs, le 11 août 2026, on a observé une puissante émission de cendres de la Bocca Nuova qui a interagi avec des produits explosifs émis par la Voragine. Le phénomène a généré des coulées pyroclastiques modérées qui sont restées confinées à la zone sommitale.

Le 13 août, les différents fronts de lave avaient dépassé la Rocca delle Palombe et se stabilisaient entre 1 370 m et 1 340 m d’altitude, près de la Rocca Capra.

Source: INGV. 

Image webcam de l’Etna le 13 août 2026 au soir

+++++++++++

La hausse d’activité observée sur le Fuego (Guatemala), et qui avait débuté le 3 août 2026, a pris fin le 5 août après 50 heures d’activité. Des coulées pyroclastiques ont provoqué une érosion qui a modifié la morphologie du cratère ; des éboulements et des accumulations de matériaux ont été signalés dans les ravines Seca et Ceniza. Les retombées de cendres ont surtout affecté plusieurs localités situées sur les flancs ouest et sud-ouest.
Une activité éruptive de moindre intensité a été observée les jours suivants Des explosions ont généré des panaches de gaz et de cendres s’élevant jusqu’à environ 1 km au-dessus du sommet. Des retombées de cendres ont été observées dans les zones situées sous le vent. Les explosions ont projeté des matériaux incandescents jusqu’à 400 m au-dessus du cratère, avec de petites avalanches de blocs incandescents qui ont dévalé plusieurs ravines, atteignant parfois des zones couvertes de végétation. Le Fuego a donc retrouvé son activité habituelle.

Source: INSIVUMEH.

Vue du Fuego le 4 août 2026 (Crédit photo: Conred)

++++++++++

Le 9 août 2026, vers 20 h 00, une éruption effusive a débuté au niveau du cratère Nord du Karangetang (Indonésie). La lave s’est écoulée depuis le cratère sur environ 700 m vers le sud,où elle a atteint la dépression entre les cratères Nord et Sud, puis a progressé vers l’ouest sur quelque 400 m et vers le nord-nord-ouest sur environ 1 km, provoquant des incendies de végétation. Le 10 août, des avalanches de lave incandescente ont parfois dévalé les flancs ouest à nord-ouest. À la suite de l’éruption du 9 août, le PVMBG a redéfini la zone de danger afin d’en restreindre l’accès dans un rayon de 2,5 km autour des secteurs nord, ouest et sud-ouest du cratère Nord. Une éruption survenue le 11 août a généré un panache de gaz et de cendres qui s’est élevé à 350 m au-dessus du sommet.
Le niveau d’alerte est maintenu à 2 (sur une échelle de 1 à 4) ; il est demandé au public de se tenir à une distance d’au moins 1,5 km du cratère Nord et fu cratère principal, ainsi qu’à l’extérieur de la zone de danger qui a été redéfinie.
Source : PVMBG.

Source: PVMBG

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about eruptive activity around the world, provided by observatories and the Smithsonian Institution’s Global Volcanism Network.

**********

In its monthly bulletin, the OVPF reports that the pressurization of the shallow reservoir at Piton de la Fournaise (Réunion Island) ceased in July 2026, as evidenced by the cessation of summit inflation followed by slight deflation of the volcanic edifice.
Shallow seismicity beneath the summit remained low during July. However, deep seismic activity persisted, potentially suggesting deep-seated fluid movements.

++++++++++

The HVO indicated that on August 11, 2026, an M 5.2 earthquake occurred beneath Kamaʻehuakanaloa (formerly Lōʻihi) Seamount, 42 km east-southeast offshore of the Island of Hawaiʻi, at a depth of 11 km below sea level. The earthquake is part of an ongoing sequence of earthquakes associated with unrest of Kamaʻehuakanaloa that started on August 9th.. These earthquakes have no apparent impact on either Mauna Loa or Kīlauea volcanoes.

In Hawaiian language, the name Kamaʻehuakanaloa translates to the « glowing child of Kanaloa, » referencing Kanaloa, the god of the ocean, and the fiery birth of the volcano from the sea floor.

°°°°°°°°°°

Still in Hawaii, Episode 53 of the Kilauea eruption (Hawaii) began around 11:20 a.m. (local time) on August 12, 2026 after a quick precursory low-level activity, with the onset of intermittent lava dome fountaining and overflows from the north vent, Next, the lava fountains reached 25-30 meters high before culminating at 150 m above ground level. The plume from this eruption reached over 5,400 meters above sea level.

Episode 53 ended abruptly at 1:23 a.m. (local time) on August 13, 2026 after more than 9 and a half hours of continuous lava fountaining from the north vent. The effusion rate peaked at about 230 cubic meters per second, with an average effusion rate of 135 cubic meters per second for the entire fountaining episode. An estimated 4.6 million cubic meters of lava erupted and covered about 40-50% of the Halemaʻumaʻu crater floor. The abrupt switch from summit deflation to inflation at the end of Episode 53 indicates that another lava fountaining episode is likely in the coming days.

Source : HVO.

++++++++++

Strombolian activity at Mt Etna‘s Voragine (Sicily) intensified starting August 7, 2026, evolving into lava fountaining. Eruptive tremor levels rose significantly, with the source located beneath the Voragine at an elevation of approximately 2,900 to 3,000 meters. The lava fountaining subsequently gave way to Strombolian activity accompanied by ash plumes drifting south-southwest, causing major disruptions at Catania Airport from that date onwards.
An initial eruptive vent opened on August 7 in the Valle del Leone at an elevation of about 2,750 m, feeding lava flows whose fronts advanced beyond Monte Simone in the Valle del Bove, located at an elevation of approximately 2,000 m.
A new eruptive fissure opened on August 10 around 11:30 PM in the Valle del Bove, at an elevation of about 1,900 m, near Monte Simone.
In a subsequent bulletin issued a few hours later, the INGV reported that a fourth vent had opened around 11:30 AM (local time) on August 11, 2026, at the base of the Valle del Bove’s north wall, above Monte Simone, at an elevation of approximately 2,090 m.
Additionally, on August 11, 2026, a powerful ash emission from the Bocca Nuova was observed interacting with explosive material ejected from the Voragine. This phenomenon generated moderate pyroclastic flows that remained confined to the summit area.
By August 13, the various lava fronts had moved past Rocca delle Palombe and were stabilizing at elevations between 1,340 m and 1,380 m, near Rocca Capra.

Source: INGV.

++++++++++

A period of stronger activity at Fuego (Guatemala) that had begun on 3 August 2026 ended on 5 August, after 50 hours of activity. Pyroclastic flows, causing erosion that altered the crater morphology; rockfalls and accumulations of erupted material were reported in the Seca and Ceniza ravines. Ashfall primarily affected severalcommunities on the W and SW flanks.
Lower-level eruptive activity continued through 12 August. Explosions generated gas-and-ash plumes that rose as high as about 1 km above the summit. Ashfall was reported in downwind areas. Explosions ejected incandescent material as high as 400 m above the crater accompanied by weak avalanches; incandescent block avalanches descended several ravines and sometimes reached vegetated areas.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

At around 2000 on 9 August 2026, an effusive eruption began from Karangetang‘s North Crater (Indonesia). Lava advanced from the crater and traveled about 700 m S into the saddle between the North and South craters, then advanced W for about 400 m and NNW for about 1 km, igniting vegetation fires. Incandescent lava avalanches occasionally descended the W to NW flanks on 10 August. PVMBG revised the hazard zone after the 9 August eruption to restrict access within 2.5 km on the N to W, and SW, sides of the North Crater. An eruption on 11 August produced a moderately dense gas and ash plume that rose 350 m above the summit.

The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay at least 1.5 km away from the North and Main craters and outside the revised hazard zone.

Source : PVMBG.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”

Sicile : Au voleur !

Pas d’amélioration en vue à l’aéroport de Catane. La SAC qui gère les activités aéroportuaires vient d’indiquer que, « en raison de l’activité éruptive de l’Etna et des émissions de cendres volcaniques, la fermeture de l’espace aérien a été étendue au secteur B3 et que les vols entrants et sortants à l’aéroport de Catane sont suspendus jusqu’à 2 heures du matin le 14 août 2026 »

Cette situation cause de sérieux problèmes aux touristes qui, en plein mois d’août, avaient choisi l’aéroport Fontanarossa comme destination ou comme point de départ de leurs vacances. Une solution consiste à faire transférer son vol vers l’aéroport de Palerme, mais les requins ne sont pas que dans la mer. Certains chauffeurs de taxis peu scrupuleux demandent 500, 600 et parfois 800 euros pour effectuer le trajet !

Cette situation catastrophiques est l’objet de nombreuses critiques. Certains font resurgir le projet d’un grand aéroport international au centre de la Sicile., mais ces gens semblent oublier qu’une telle structure serait, elle aussi, exposée aux cendres de l’Etna. En fin de compte, c’est le volcan qu’il faudrait déplacer !

Sur le terrain, l’activité éruptive continue avec un trémor qui présente toujours des valeurs relativement élevées. Les caméras thermiques montrent que la lave continue de s’échapper des différentes bouches éruptives, sans toutefois représenter une menace pour les zones habitées.

La cendre volcanique, un poison pour le trafic aérien

Dernières nouvelles le 13 août 2026 – 20 heures :L’activité effusive se poursuit au niveau des bouches éruptives situées à 2 750 m et 1 900 m d’altitude, alors qu’elle a cessé à 2 090 m d’altitude. Les fronts de lave actifs les plus avancés, essentiellement en provenance de la bouche située à 1 900 m, se trouvaient à 1 340 m d’altitude ce matin, légèrement au-dessus de Rocca Capra dans la Valle del Bove.
L’activité explosive de la Voragine connaît une forte augmentation depuis 19 heures (heure locale), avec des émissions de cendres dispersées dans le quadrant sud.

D’un point de vue sismique, l’amplitude moyenne du trémor volcanique demeurée élevée, avec une forte hausse entre 14h00 et 17h00. La source du trémor se situe dans la zone de la Voragine et au nord de la Bocca Nuova, à une altitude d’environ 3 000 m.
Une hausse progressive de l’activité infrasonore est enregistrée depuis le 13 août au matin, avec une augmentation significative à partir de 12h00. Les événements infrasonores étaient principalement localisés dans la zone de la Voragine, avec des amplitudes qui sont devenues élevées.

Source : INGV.

Image webcam de l’Etna le 13 août 2026 au soir

Vue d’un front de coulée

L’éruption de l’Etna vue par l’INGV

Alors que l’activité éruptive se poursuit sur l’Etna avec un trémor qui montre des valeurs élevées, l’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) a dressé un bilan de la situation et tenté de prévoir son évolution.

Selon l’Institut, l’ouverture des bouches éruptives à des altitudes décroissantes constitue un signal géologique d’un intérêt majeur pour l’évaluation des risques. La morphologie de la zone, qui inclut la Valle del Leone et la Valle del Bove, forme, certes, un bassin de confinement naturel, mais l’évolution rapide du comportement des bouches éruptives exige une vigilance et une surveillance constantes.

Le 11 août 2026, on a observé une puissante émission de cendres de la Bocca Nuova qui a interagi avec des produits explosifs émis par la Voragine. Le phénomène a généré des coulées pyroclastiques modérées qui sont restées confinées à la zone sommitale. Cet événement souligne la rapidité avec laquelle la morphologie instable des cônes peut engendrer des phénomènes à haut risque.

Des relevés satellitaires effectués le 11 août 2026 ont confirmé la formation de tunnels de lave au Monte Simone. Ces tunnels assurent une circulation efficace de la lave, même à faible débit d’effusion .Ce processus d’isolation thermique permet à la lave de conserver sa fluidité et d’atteindre des altitudes inférieures. Actuellement, les fronts ont dépassé la Rocca delle Palombe et se stabilisent entre 1 370 m et 1 380 m près de la Rocca Capra.

Au vu de la situation actuelle, l’INGV envisage trois scénarios possibles :
1) Poursuite de l’activité explosive sommitale et de l’activité effusive avec des coulées de lave qui restent confinées dans la Valle del Leone et la Valle del Bove.
2) Possibilité d’une évolution rapide avec des colonnes éruptives plus puissantes ou de nouvelles coulées pyroclastiques générées par l’effondrement des cônes, comme lors de l’événement du 11 août.
3) Menace d’une intensification de l’activité effusive. Même si le débit d’émission au niveau du cratère diminue, la présence de tunnels de lave sur le Monte Simone maintient un risque élevé d’un déplacement de la lave vers les basses altitudes.

Dans sa conclusion, l’INGV explique que l’activation simultanée des conduits explosifs au sommet et des systèmes effusifs latéraux est la preuve d’une forte énergie de activité éruptive. La remontée persistante de nouveau magma et le développement d’un système de transport efficace avec les tunnels de lave demandent la plus grande attention en matière de protection civile.

°°°°°°°°°°

Mise à jour du 12 août 2026 à 18 heures (heure locale) : Au vu du dernier bulletin diffusé par l’INGV le 12 août 2026 en fin de journée, la situation sur l’Etna ne semble pas avoir montré de changements profonds depuis la veille.
L’activité effusive se poursuit au niveau des bouches éruptives situées à 2 750 m, 2 090 m et 1 900 m. Les fronts des coulées de lave alimentées par la bouche située à 2 360 m semblent se refroidir. À 13h00 (heure locale), les fronts actifs les plus avancés, liés à la bouche située à 1 900 m, se trouvaient à une altitude de 1 365 m, près de Rocca Capra dans la Valle del Bove.

L’activité explosive de la Voragine continue avec des intensités variables. Les émissions de cendres se dirigeaient aujourd’hui vers le sud, avec un fort impact sur le trafic aérien (voir ci-dessous).

D’un point de vue sismique, l’amplitude moyenne du trémor volcanique ne présente pas de changements significatifs et demeure élevée, avec une nette et progressive tendance à la hausse. La source du trémor se situe dans la zone de la Voragine, à une altitude d’environ 3 000 m au-dessus du
niveau de la mer.

Les signaux de déformations du sol ne montrent pas de changements particulièrement significatifs par rapport aux données précédentes.

Image satellite de l’Etna le 11 août 2026 (Copernicus : Sentinel-2)

++++++++++

Les nuages de cendres émis par la Voragine et parfois la Bocca Nuova continent d’envahir les couloirs d’approche des aéroports de Catane-Fontanarossa et de Comiso et ont entraîné leur fermeture. Ce 12 août 2026, l’aéroport de Catane était fermé au minimum jusqu’à 18 heures, mais sa fermeture  – ainsi que celle de l’aéroport de Comiso – vient d’être prolongée jusqu’au 13 août à 16 heures. Cette situation illustre une nouvelle fois la vulnérabilité d’un système qui, en pleine saison touristique, est exposé aux aléas climatiques.

Les cendres volcaniques ne constituent pas un simple désagrément ; elles représentent une menace réelle pour la sécurité aérienne. L’Aviation Civile rappelle que les particules abrasives en suspension peuvent réduire considérablement la visibilité, endommager les surfaces extérieures et, surtout, causer des dégâts aux moteurs et aux systèmes embarqués des avions, avec des conséquences faciles à imaginer. . C’est pourquoi la SAC, société gestionnaire de l’aéroport de Catane, en coordination avec les autorités aéronautiques, met en œuvre des protocoles stricts prévoyant la fermeture temporaire de l’espace aérien ou de l’aéroport concerné.
Les répercussions pour les voyageurs sont immédiates avec des retards en cascade, des annulations préventives et de nombreux détournements vers d’autres aéroports. La situation s’est compliquée avec la fermeture de celui de Comiso qui sert habituellement de soupape de sécurité à Fontanarossa. Cette situation relance le débat sur les lacunes des transports en Sicile.

Le journal La Sicilia a diffusé un dessin qui résume bien la situation :

L’éruption de l’Etna (suite) // The eruption of Mount Etna (continued)

7 heures : Dans un, bulletin diffusé à 0h25 (heure locale) le 11 août 2026, l’INGV indique que vers 23h30, une nouvelle fissure éruptive s’est ouverte dans la Valle del Bove, à environ 1900 m d’altitude, près du mont Simone.

Par ailleurs, une forte activité explosive se poursuit dans la Voragine, avec des panaches de cendres qui risquent fort de perturber le trafic à l’aéroport de Catane..

L’amplitude moyenne du trémor volcanique demeure élevée. Sa source reste localisé à la fois dans la zone de la Voragine et entre celle-ci et le cratère Nord-Est, à une profondeur comprise entre 2500 et 3000 m au-dessus du niveau de la mer.

Source : INGV.

Dans la matinée,  l’aéroport Vincenzo Bellini de Catane a indiqué qu’un seul avion avait décollé à 6h38 à destination de Bologne. Cinq vols à l’arrivée ont été annulés et deux déroutés. La SAC, qui gère l’aéroport, a annoncé qu’en raison de l’activité éruptive de l’Etna et des émissions de cendres volcaniques qui en résultent, les zones correspondant au nuage aérien au sud-ouest (secteur C1) ont été fermées. Les vols à l’arrivée à l’aéroport de Catane sont suspendus jusqu’à 19h00, heure locale. Les départs sont autorisés depuis la piste 08.

Images webcam du panache éruptif le11 août vers 6 heures du matin

°°°°°°°°°°

14 heures : Dans un nouveau bulletin, l’INGV indique qu’une quatrième bouche s’est ouverte vers 11h30 (heure locale) ce 11 août 2026 à la base de la paroi nord de la Valle del Bove, au-dessus du Monte Simone, à une altitude d’environ 2 090 m.
L’amplitude moyenne du trémor volcanique reste élevée.

En fin de compte, tous les vols au départ et à l’arrivée de l’aéroport de Catane sont suspendus jusqu’à 11h00 le12 août 2026. De fait, très peu d’avions ont pu décoller de Fontanarossa ce matin.

Cela fait maintenant 5 jours que règne le chaos à l’aéroport de Catane, avec des informations confuses, des transferts complexes et onéreux vers d’autres aéroports siciliens, et passagers abandonnés par certaines compagnies aériennes. Le tout en pleine saison touristique!

Parallèlement, la Région Sicile a annoncé que tous les passagers munis d’un billet d’avion pour Catane pourront également emprunter gratuitement les liaisons ferroviaires régulières au départ de Palerme, sur simple présentation de leur billet d’avion.  La difficulté, c’est qu’actuellement, la liaison ferroviaire entre Palerme et Catane est partiellement interrompue en raison de travaux de doublement de la voie. Les voyageurs souhaitant se déplacer entre les deux villes emprunteront le trajet plus long Catane-Messine-Palerme. Bon courage!

°°°°°°°°°°

11 août 21 heures : Dans son bulletin du 11 août 2026 au soir, l’INGV précise que l’activité effusive se poursuit au niveau des bouches éruptives situés à 2 750 m, 2 090 m et 1 900 m. Les fronts des coulées de lave alimentées par la bouche située à 2 360 m semblent se refroidir. Les fronts actifs les plus avancés, à 18h00 (heure locale), se situaient à une altitude de 1 360 m, près de Rocca Capra (Valle del Bove).

À 16h10, une puissante émission de cendres a été observée au niveau de la Bocca Nuova et a interagi avec les matériaux émis par l’activité explosive de la Voragine. L’événement a généré
des coulées pyroclastiques modérées qui sont restées confinées à la zone sommitale.

++++++++++

Plusieurs personnes m’ont demandé si je pensais que l’éruption est une menace pour les zones habitées.

Soyons clairs : pour le moment, l’éruption de l’Etna ne menace pas les zones habitées, mais la situation demande la vigilance de l’INGV qui a déployé plus de personnel sur le front des coulées de lave pour effectuer des relevés. Il est crucial de quantifier le débit effusif des nouvelles fissures, car l’altitude à laquelle elles se sont ouvertes fait se poser des questions. Si les coulées continuaient d’être fortement alimentées pendant plusieurs jours, la possibilité d’un débordement depuis le versant est de la Valle del Bove ne serait plus à exclure. Mais nous n’en sommes pas là. Pour l’instant, le débit effusif est trop faible pour qu’un tel événement se produise.
Les scientifiques de l’INGV expliquent que le dyke qui alimente les quatre fissures apparues ces derniers jours est superficiel. Aucun paramètre sismique ne révèle une intrusion magmatique profonde, ce qui est rassurant. La lave semble s’écouler dans des couches superficielles sous la Valle del Bove, suivant une ligne parallèle à la paroi nord de cet amphithéâtre naturel sur le flanc est du volcan.

————————————————-

In a bulletin issued at 00:25 (local time) on August 11, 2026, the INGV reported that around 23:30, a new eruptive fissure opened in the Valle del Bove at an elevation of approximately 1,900 m, near Mount Simone.

Meanwhile, intense explosive activity continues at the Voragine crater, producing ash plumes that are highly likely to disrupt air traffic at Catania Airport.

The average amplitude of volcanic tremor remains high. Its source is located both within the Voragine area and in the zone between it and the Northeast Crater, at a depth of 2,500 to 3,000 m above sea level. Source: INGV.

Earlier in the morning, Catania’s Vincenzo Bellini Airport reported that only one plane had taken off at 6:38 a.m. bound for Bologna. Five arriving flights were cancelled and two were diverted. SAC, the airport operator, announced that due to Mount Etna’s eruptive activity and the resulting volcanic ash emissions, the airspace sectors affected by the ash cloud to the southwest (sector C1) have been closed. Arrivals at Catania Airport are suspended until 7:00 p.m. local time. Departures are permitted from runway 08.

°°°°°°°°°°

In a new bulletin, the INGV reports that a fourth vent opened around 11:30 a.m. (local time) on August 11, 2026, at the base of the north wall of the Valle del Bove, above Monte Simone, at an elevation of approximately 2,090 m.
The average amplitude of the volcanic tremor remains high.

Ultimately, all flights to and from Catania Airport are suspended until 11:00 AM on August 12, 2026. In fact, very few planes were able to take off from Fontanarossa this morning.

Chaos has reigned at Catania Airport for five days now, marked by confusing information, complex and costly transfers to other Sicilian airports, and passengers being abandoned by certain airlines—all in the middle of the tourist season!

Meanwhile, the Sicily Region has announced that any passenger holding a flight ticket to Catania may also use regular train services from Palermo for free, simply by showing their ticket. The difficulty, however, is that the rail link between Palermo and Catania is currently partially disrupted due to track-doubling work. Travelers wishing to travel between the two cities will have to take the longer Catania-Messina-Palermo route. Good luck!

°°°°°°°°°°

11 August – 09;00 p.m. : In its bulletin from the evening of August 11, 2026, the INGV reports that effusive activity is continuing at the eruptive vents located at elevations of 2,750 m, 2,090 m, and 1,900 m. The fronts of the lava flows fed by the vent at 2,360 m appear to be cooling. As of 6:00 PM (local time), the most advanced active flow fronts were located at an elevation of 1,360 m, near Rocca Capra (Valle del Bove).
At 4:10 PM, a powerful ash emission was observed at Bocca Nuova; it interacted with material ejected by explosive activity at Voragine. The event generated moderate pyroclastic flows that remained confined to the summit area.

++++++++++

Several people have asked me whether I consider the eruption a threat to populated areas.

Let’s be clear: at the moment, the eruption of Mount Etna poses no threat to inhabited areas, though the situation requires vigilance from the INGV, which has deployed additional personnel to the lava flow fronts to conduct surveys. It is crucial to quantify the effusion rate from the new fissures, as the altitude at which they opened raises questions. If the flows were to remain well fed for several days, the possibility of an overflow from the eastern slope of the Valle del Bove could no longer be ruled out. However, we are not at that stage yet; for the time being, the effusion rate is too low for such an event to occur.
INGV scientists explain that the dike feeding the four fissures—which have appeared over the last few days—is shallow. No seismic parameters indicate a deep magma intrusion, which is reassuring. The lava appears to be flowing through shallow layers beneath the Valle del Bove, following a path parallel to the northern wall of this natural amphitheater on the volcano’s eastern flank.