Catégorie : Amérique Centrale

Nouvelle éruption du Fuego (Guatemala) // New eruption of Fuego volcano (Guatemala)

drapeau-francaisDans un bulletin spécial émis à 11h50 (heure locale), l’INSIVUMEH indique que le Fuego connaît une nouvelle crise éruptive. Les explosions génèrent des ondes de choc perçues à plus de 20 km et projettent des matériaux à 400 mètres au-dessus du cratère. Des coulées pyroclastiques dévalent les ravines El Jute et Las Lajas. Les nuages de cendre s’étirent sur une distance de 25 km, avec les retombées de cendre habituelles sur plusieurs localités sous le vent.

———————————

drapeau anglaisIn a special report released at 11:50 (local time), INSIVUMEH indicates that Fuego volcano is currently going through another eruptive episode. Explosions produce shock waves that are felt as far as 20 km away and eject materials up to 400 metres above the crater. Pyroclastic flows travel down the El Jute and Las Lajas drainages. The ash cloud extends as far as 25 km with the usual ashfall on several downwind municipalities.

Fuefo fev

Coulée pyroclastique dans la ravine Las Lajas – Image webcam INSIVUMEH

Nouvelle éruption du Turrialba (Costa Rica)

drapeau-francaisSamedi après-midi, les géologues de l’OVSICORI ont fait état d’une nouvelle éruption du Turrialba. L’événement a eu lieu à 13h50. Les scientifiques en poste dans l’Observatoire ont activé les caméras tournées vers le cratère pour enregistrer l’éruption:
https://www.youtube.com/watch?v=dZ2XI9foR-U
Au début, ils ont assisté à une lente émission de cendre et de gaz. Une dizaine de minutes plus tard, l’éruption est devenue plus intense et le panache est monté jusqu’à environ 500 mètres de hauteur avant de se diriger vers le NO. Quelques retombées de cendre ont affecté la végétation et les cultures dans la zone sous le vent.
Comme indiqué précédemment, l’activité du Turrialba a déjà perturbé la vie quotidienne avec la fermeture des écoles et de l’aéroport ainsi qu’une baisse de rendement des exploitations agricoles. Néanmoins, cela ne semble pas être le cas cette fois-ci.
Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune afin de dissuader les touristes et les personnes non autorisées de s’approcher du cratère.
Source: Costa Rica Star.

———————————–

drapeau anglaisOn Saturday afternoon, OVSICORI geologists reported a new eruption at the Turrialba Volcano. The event took place at 13: 50. The scientists on duty activated their crater cameras to capture the eruption:
https://www.youtube.com/watch?v=dZ2XI9foR-U
In the beginning, the eruption was mostly a slow emanation of volcanic ash and noxious gases. About ten minutes into the natural event, a more powerful ejection occurred and a solid plume formed about 500 metres into the air.
The ash plume took a northwesterly direction. Some ash fell on the vegetation and crops of the downwind area.
As previously reported, past activity from Turrialba has disrupted daily life with school and airport closures as well as diminished farming operations; nonetheless, that does not seem to be the case at this time.
The alert level is kept at Yellow to dissuade tourists and unauthorized personnel from coming close to the crater.
Source: The Costa Rica Star.

Des drones au service du Colima (Mexique) // Drones to monitor Colima volcano (Mexico)

drapeau-francaisDes scientifiques de l’Université de Colima, dans l’ouest du Mexique, ont mis au point un drone doté de quatre bras et huit hélices, capable de voler jusqu’à 4000 mètres de hauteur et pendant 60 minutes, afin de surveiller le Colima. L’engin peut être piloté depuis plus de six kilomètres de distance, ce qui est impossible avec des drones vendus habituellement dans le commerce.
Le rôle du drone sera d’observer le sommet du volcan, ainsi que les coulées de lave, les lahars et les zones menacées, ce qui réduit le coût et le temps de préparation par rapport à un vol d’observation avec un autre type d’aéronef.
En tant qu’aéromodéliste, je pense que le pilotage d’un drone qui vole à 6 km de distance ne peut guère se faire qu’en immersion ou avec un bon écran de contrôle sur la radio. Le pilotage demande aussi une très bonne expérience si l’on ne veut pas voir l’engin finir ses jours sur les flancs du volcan !
Source: Prensa Latina.

—————————–

drapeau anglaisExperts from the University of Colima in western Mexico have built a drone with four arms and eight propellers, capable of flying up to 4,000 metres and as long as 60 minutes to monitor Colima volcano. The machine can be controlled to a distance more than six kilometres, which is not possible with commercial drones.
The drone is able to observe the summit, lava flows, lahars and affected areas around the volcano, which reduces the cost and preparation time compared to a flight with another type of aircraft.
Source : Prensa Latina.

Colima sept

Panache de cendre du Colima vu par la webcam.

Nouvelles de l’Egon (Indonésie), du Masaya (Nicaragua) et du Nevado del Ruiz (Colombie)

drapeau-francaisFin janvier et début février, la sismicité de l’Egon a été composée essentiellement de signaux indiquant les émissions de gaz et de vapeur, mais les événements volcaniques étaient en net déclin. C’est pourquoi le niveau d’alerte a été abaissé à 2 (sur une échelle de 1-4) et il est conseillé à la population de ne pas s’approcher à moins de 1,5 km du cratère.
Source: VSI.

INERTER indique que le 27 janvier, les deux lacs de lave dans le cratère Santiago du Masaya étaient plus petits et les ondes sonores générées par l’activité montraient un niveau modéré. Le 29 janvier les deux lacs de lave avaient retrouvé une taille plus importante, et une troisième bouche s’était ouverte dans la partie sud-est du plancher du cratère.
Source: INETER

Fin janvier, la sismicité au Nevado del Ruiz était caractérisée par des séismes longue période et un tremor volcaniques continu correspondant à des émissions de gaz et de cendre.. DE petits séusmes ont été enregistrés à des profondeurs comprises entre 1 et 8,7 km. Le niveau d’alerte reste à III (couleur Jaune)
Source: Servicio Geológico Colombiano.

————————————-

drapeau anglaisDuring the last days of January and in early February, seismicity at Mt Egon was dominated by signals indicating emissions but overall volcanic events had decreased. The alert level was lowered to 2 (on a scale of 1-4) and residents were advised to stay at least 1.5 km away from the crater.
Source : VSI.

INETER indicates that on January 27th, the two lava lakes in Masaya‘s Santiago crater were smaller and sound waves generated by the activity were at moderate levels. On January 29th both lava lakes were again prominent, and a third vent opened in the SE part of the crater floor.
Source : INETER

By the end of January, seismicity at Nevado del Ruiz was characterized by long-period earthquakes and continuous volcanic tremor associated with gas-and-ash emissions. Minor earthquakes occurred at depths between 1 and 8.7 km. The alert level remains at III (Yellow colour)
Source : Servicio Geológico Colombiano.