Etna (Sicile / Italie)

18 heures : Difficile de dire ce qui se passe sur l’Etna ce soir. Les signaux sismiques n’apparaissent plus en ligne et le tremor éruptif décline relativement rapidement. Les images des webcams montrent un panache de cendre et de poussière relativement important qui s’échappe du Cratère SE. Il se peut que l’on assiste à une purge des conduits éruptifs après l’activité strombolienne relativement intense des dernières heures. La caméra thermique sur le Mont Cagliato montre toutefois qu’une petite activité strombolienne est toujours présente ainsi qu’une petite coulée de lave.

L’éruption phréato-magmatique observée hier n’est pas exceptionnelle quand une coulée de lave avance sur un sol enneigé. Dans les années 2000, alors que je me trouvais sur l’Etna après une forte chute de neige pendant la nuit, Antonio Nicoloso, le regretté chef des guides, m’avait conseillé d’être prudent à proximité de la coulée de lave qui avançait à proximité de la Torre del Filosofo car des explosions phréatiques étaient susceptibles de se produire. Antonio « sentait » le volcan et ses conseils m’ont toujours été précieux.

———————————-

6 pm: It’s difficult to say what’s going on on Mt Etna tonight. The seismic signals no longer appear on line and the eruptive tremor is declining quite rapidly. The webcam images show a relatively large ash and dust plume coming out of the SE Crater. It might be some cleaning of the eruptive conduits after the relatively intense strombolian activity of the last few hours. The thermal camera on Mount Cagliato shows that a small strombolian activity is still present as well as a small lava flow.
The phreato-magmatic eruption observed yesterday is not exceptional when lava flows on a  ground covered with snow. In the years 2000, while I was on Mount Etna after a heavy snowfall during the night, Antonio Nicoloso, the late head of the guides, had advised me to be careful near the lava flow that was advancing close to the Torre del Filosofo as phreatic explosions were likely to occur. Antonio could “feel” the volcano and his advice was always precious to me.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s