Etna (Sicile / Italie): Nouvelle activité éruptive // New eruptive activity

13h30 : Dans les jours qui ont suivi l’éruption strombolienne du Cratère SE entre le 27 février et lme 1er mars, l’Etna n’est jamais resté vraiment inactif et la nuit on pouvait souvent voir de l’incandescence au niveau de la zone sommitale. Depuis 7h30 (TU) le 15 mars 2017, tremor et sismicité sont de nouveau en hausse et il semble qu’un nouvel épisode éruptif ait débuté. Malheureusement, le sommet du volcan est actuellement dans les nuages et il est difficile d’apprécier la situation.

++++++++++

17h30 : Suite à l’intensification de l’activité sommitale qui se poursuit au moment où j’écris ces lignes, le niveau d’alerte a été élevé à PREALLARME. En conséquence, l’accès est autorisé jusqu ‘à 2500 mètres d’altitude sur le versant sud et 2450 mètres (Mte Pizzillo) sur le versant nord. Un guide est nécessaire pour accéder à la Torre del Filosofo et au Piano delle Concazze (Observatoire).

En cliquant sur ce lien, vous trouverez le document officiel réglementant l’accès au volcan.

http://www.regione.sicilia.it/presidenza/protezionecivile/up/up_idro/Avviso_n03_15032017.pdf

++++++++++

22h45 : L’épisode éruptif de type strombolien (que certains font s’empresser d’appeler « paroxysme ») qui a débuté ce matin semble marquer le pas. Le tremor et l’activité sismique sont en baisse comme on peut le voir ci-dessous. Une activité strombolienne persiste au sommet du Cratère SE, mais elle semble en régression elle aussi. Il ne serait pas surprenant qu’un nouvel événement du même type se reproduise à plus ou moins brève échéance. L’Etna nous a déjà habitués à un tel comportement.

————————————–

13:30: In the days following the Strombolian eruption at the SE Crater between 27 February and 1 March, Mount Etna never really remained inactive and at night it was often possible to see some glow above the summit zone. Since 7:30 am (UTC) on March 15th, 2017, tremor and seismicity are again rising and it seems that a new eruptive episode has begun. Unfortunately, the top of the volcano is currently in the clouds and it is difficult to appreciate the situation.

++++++++++

5:30 pm: Following the intensification of the summit activity that continues as I am writing these lines, the alert level has been raised to PREALLARME. As a result, access is allowed up to 2500 meters above sea level on the southern slope and 2450 meters (Mt Pizzillo) on the northern slope. A guide is necessary to reach the Torre del Filosofo and the Piano delle Concazze (Observatory).
By clicking on this link, you will find the official document regulating access to the volcano.
http://www.regione.sicilia.it/presidenza/protezionecivile/up/up_idro/Avviso_n03_15032017.pdf

++++++++++

10:45 p.m.: The strombolian episode (which some will inevitably call « paroxysm ») which began this morning seems to be declining. The tremor and seismic activity are decreasing as can be seen below. Strombolian activity persists at the summit of the SE Crater, but it also appears to be regressing. It would not be surprising if a new event of the same type were to be repeated sooner or later. Etna has already accustomed us to such a behaviour.

Quelques vues de l’évolution de l’activité éruptive le 15 mars 2017.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s