Hawaii: La coulée 61g avance très lentement // The 61g lava flow advances very slowly

drapeau francaisComme je l’ai écrit précédemment, la coulée de lave 61g reste active mais avance très lentement sur la plaine côtière. Des géologues du HVO se sont rendus sur le terrain le vendredi 15 juillet. A midi, le front de coulée se trouvait à 730 mètres de la route de secours qui longe la côte et à 870 mètres de l’océan, soit une progression d’une soixantaine de mètres depuis le 12 juillet. Lors de la visite, le front de coulée était actif et il avait tendance à s’élargir. Toutefois, l’activité la plus visible se situait à proximité de la base du pali sur une distance d’environ 1,3 km en direction de l’océan.

Source : HVO.

———————————

drapeau anglaisAs I put it before, the 61g lava flow remains active on the coastal plain but advances very slowly. HVO geologists visited the flow field on Friday, July 15th. At midday, the flow front was about 730 metre from the emergency road and 870 metres from the ocean, an advance of only about 60 metres since July 12th. The leading tip of the flow was active on Friday and the area around the flow tip has widened. The most vigorous flow activity was nearer the base of the pali and extending out about 1.3 km from the base of the pali.

Source: HVO.

Coulée 61g

La coulée 61g le 15 juillet 2016 (Crédit photo: USGS /HVO)

Copahue (Chili / Argentine)

drapeau francaisOn parle peu du Copahue, à la frontière entre le Chili et Argentine, mais le volcan est très actif. Le SERNAGEOMIN indique qu’entre le 16 et le 30 juin, l’éruption se caractérisait par des explosions phréato-magmatiques et une activité strombolienne. Le 4 juillet, le SERNAGEOMIN a mis en ligne sur sa page Facebook des photos prises lors d’un survol du volcan. Les clichés montrent une activité strombolienne dans le cratère El Agrio, au sommet d’un cône pyroclastique qui s’est formé sur le plancher de ce cratère (voir les photos ci-dessous). Au vu des images fournies par les webcams et les satellites, le VAAC de Buenos Aires a indiqué que les 7 et 8 juillet, des panaches diffus de gaz et de vapeur avec un peu de cendre montaient à une altitude de 3 km avant de s’étirer vers l’E et le SE. Le niveau d’alerte est resté à la couleur Jaune. Le SERNAGEOMIN déconseille l’entrée dans une zone à moins de 1,5 km du cratère.
Source: Global Volcanism Network..

—————————————

drapeau anglaisLittle is said about Copahue, on the border between Chile and Argentina, but the volcano is quite active. SERNAGEOMIN has reported that between June 16th and 30th, the eruption was characterized by phreato-magmatic explosions and strombolian activity. On July 4th, SERNAGEOMIN posted on their Facebook page photos from an overflight showing strombolian activity from a crater atop of a pyroclastic cone which was forming on the floor of El Agrio crater (see photos below). Based on webcam and satellite views, the Buenos Aires VAAC reported that on July 7th and 8th, diffuse gas-and-steam plumes with minor amounts of ash rose to an altitude of 3 km a.s.l. and drifted E and SE. The Alert Level remained at Yellow. SERNAGEOMIN recommends no entry into a restricted area within 1.5 km of the crater.

Source: Global Volcanism Network.

Copahue

Source: SERNAGEOMIN.