Mois : juin 2014

Nishino-shima (Japon): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisSelon les gardes-côtes japonais, l’éruption continue sur l’île Nishino-shima. Des nuages de vapeur montent du rivage sur deux sites, ce qui indique que la lave entre dans l’océan, probablement acheminée par des tunnels de lave car aucune incandescence n’est visible en surface. Des projections de téphra et des panaches de cendre de couleur marron s’échappent de deux petits cratères. L’un d’eux héberge également un petit lac de lave.

 ————————————————-

drapeau anglaisAccording to Japan Coast Guard, eruptive activity is continuing at Nishino-shima. Steaming along the shoreline indicates at least two locations with active lava ocean entries, possibly tube-fed since no surface incandescence is visible. Tephra ejections and brown ash plumes are rising from two small craters. An incandescent lava lake can be seen in one of them.

Reprise d’activité du Sabancaya (Pérou) // Sabancaya (Peru) is becoming active again

drapeau francaisD’après l’Institut Géophysique du Pérou, le Sabancaya montre des signes d’activité après une quinzaine d’années de repos. Alors que la sismicité quotidienne moyenne se situe autour de 30 événements volcano-tectoniques (VT) et 10 événements longue période (LP), on a enregistré une centaine d’événements VT le 3 juin et une centaine d’autres de 15 de ce mois. Il faut ajouter à cela 124 événements LP le 9 juin.

Les secousses se rapprochent du volcan et de son cratère. Toutefois, l’Institut fait remarquer que le processus éruptif est différent et plus long que pour l’Ubinas qui est entré en éruption il y a quelques semaines. Alors que sur l’Ubinas l’activité éruptive se produit en quelques jours, il se peut qu’elle se prolonge plusieurs mois sur le Sabancaya.

La dernière éruption du Sabancaya (décrite dans mon livre Killer Volcanoes) a eu lieu en mai 1990. Suite à cette éruption, des lahars ont entraîné la mort d’une vingtaine de personnes en 1991.

 ————————————————-

drapeau anglaisAccording to the Instituto Geofisico del Peru, Sabancaya volcano is becoming active after 15 years of silence. The usual daily seismicity at the volcano includes 30 volcano-tectonic (VT) and 10 long period (LP) events. However, during the past 2 weeks, 93 VT events were recorded on June 3rd, 100 more on June 15th, together with 124 LP events on June 9th.

Tremors are occurring closer and closer to the volcano and the crater. However, the process is taking longer than the one observed at Ubinas where everything happens in a matter of days. In the case of Sabancaya, this could go on for several months

In addition to seismic activity, Sabancaya has also emitted gas plumes. No thermal anomaly has been observed by IGP.

Sabancaya-blog

Vue du Sabancaya (1er plan) et du Mont Ampato (arrière-plan)  [Crédit photo:  Wikipedia).

Etna (Sicile / Italie): Eruption terminée // The eruption is over

drapeau francaisCela ne fait plus guère de doute: L’activité strombolienne accompagnée de coulées de lave qui animait le Nouveau Cratère SE est maintenant terminée. Après un déclin régulier, le tremor a retrouvé son niveau de base. Reste a savoir combien de temps durera le repos du guerrier!

—————————————

drapeau anglaisThere is little doubt about it: Strombolian activity with lava flows at the NewE Crater is now over. After a steady decline, the eruptive tremor has gone back to backround values. Let’s now see how long the warrior’s rest will last!

Tremor-Etna

Source: INGV

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisMême si l’Etna a montré une belle activité ces derniers jours (elle semble en passe de se terminer), cela ne doit pas nous faire oublier le Kilauea qui est en éruption continue depuis le mois de janvier 1983! Le HVO indique que l’éruption se poursuit, à la fois au sommet du volcan et sur l’East Rift Zone.

Au sommet, le niveau de la lave se situe actuellement à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. Les émissions de SO2 varient entre 2800 et 6400 tonnes par jour.

On observe toujours de l’incandescence dans plusieurs spatter cones à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Celui qui se trouve dans la partie NE héberge un petit lac de lave avec une croûte à sa surface.

Les dernières observations de la coulée Kahauale`a 2 révèlent des sorties de lave à la base septentrionale du Pu’uO’o tandis que des panaches de fumée sont le signe que la lave continue à brûler la forêt sur les bords de la coulée. .

Source : HVO.

 ————————————————-

drapeau anglaisEven if Mount Etna has been quite active these days (the eruption is now quickly declining), this should not make us forget Kilauea which has been erupting since January 1983! HVO indicates that the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level fluctuates around 41-42 metres below the floor of Halema`uma`u Crater. The SO2 emission rate ranges between 2,800 and 6,400 tonnes/day.

Glow is observed from several spatter cones with a small lava lake within the northeast spatter cone within Pu’uO’o Crater.

Recent observations of the Kahauale`a 2 flow revealed active breakouts at the north base of the Pu’uO’o cone and distant smoke plumes indicating that lava has advanced to the flow edges and is burning the forest.

Source: HVO.

Kilauea-juin-2014

Vue de la coulée Kahauale`a 2  le 17 juin 2014, avec le Pu’uO’o à l’arrière-plan  (Crédit photo:  HVO)