El Hierro (Iles Canaries / Espagne): Forte secousse sismique // Strong earthquake

drapeau francais22 heures: Deux choses à retenir ce soir à propos d’El Hierro :

1)      Il semblerait que la crise sismique sur l’île proprement dite soit en phase terminale. La sismicité est restée faible au cours des dernières 48 heures. Les quelques événements enregistrés demeuraient à une quinzaine de kilomètres de profondeur. Les déformations observées ces derniers temps ont cessé, sauf dans le secteur de La Restinga où on a relevé 1 cm supplémentaire de soulèvement vertical. Aucun pronostic ne peut être fait pour les jours et semaines à venir. A l’heure actuelle, il est exagéré, comme on peut le lire sur certains sites web, de parler d’un risque éruptif à court terme.

2)      Un puissant séisme de M 5,3 s’est produit à 17h45 (heure locale) dans l’océan à 36 km l’ouest de Frontera et à 14 km de profondeur. C’est la plus forte secousse depuis juillet 2011. Plusieurs répliques ont été ressenties. Tous ces événements ont été localisés à environ 11 km de profondeur. Il y a de fortes chances pour qu’il s’agisse d’un événement tectonique sans lien avec l’essaim sismique enregistré sur l’île ces derniers jours. Toutefois, la secousse a provoqué des éboulements le long des falaises et entraîné la fermeture de plusieurs routes, par précaution.

Source : IGN.

drapeau anglais22:00: Two things to remember tonight about El Hierro :

1)      It looks as if the seismic crisis on the island proper is about to come to an end. Seismicity has remained low over the past 48 hours. The events that have been recorded (about ten of them) were still about 15 km deep. The deformations that had been observed recently have now stopped, except at La Restinga with a new vertical uplift of one centimetre. No prediction can be made for the coming days or weeks. It is currently exaggerated – as can be read on some websites – to speak of an eruptive risk in the short term.

2)      A strong earthquake (M 5.3) occurred at 17 :45 (local time) in the ocean 36 km to the west of Frontera and at a depth of 14 km. It was the strongest one since July 2011. Several aftershocks were felt after the main quake. All the events were located at a depth of 11 km. The odds are that it was a tectonic earthquake with no link to the past seismic swarm on the island. However, the quake triggered rockfalls along the cliffs and forced the closure of several roads as a safety measure

Source: IGN.

Hierro-01

Source:  IGN.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.