Après une certaine intensification de l’activité sismique avec deux essaims les 7 et 8 juillet, on a observé un certain retour au calme le 9 de ce mois. Aucun événement vraiment significatif n’a été comptabilisé, mis à part une séquence de secousses vers 20h avec un maximum de M 3,1. Ce matin, une secousse de M 3,8 a été enregistrée, toujours au SO de l’île. Toutefois, tous ces événements restent concentrés à une vingtaine de km de profondeur.

L’IGN vient d’indiquer que depuis le 24 juin les déformations atteignent 8,5 cm pour la composante horizontale et 10 cm en verticalité.   

De son côté, INVOLCAN indique que les émissions les plus fortes d’hélium-3 ont été observées le 16 juin, quelques jours avant la réactivation de la sismicité. Ce n’est pas vraiment un scoop, mais cela confirme qu’un processus magmatique est en cours à El Hierro.

S’agissant du CO2, INVOLCAN indique que l’île d’El Hierro en émet actuellement chaque jour en moyenne 332 tonnes, ce qui représente une baisse significative depuis le 4 avril dernier où les émissions atteignaient 768 tonnes. Le nombre actuel est conforme à la normale pour El Hierro qui est de 315 tonnes par jour, avec une fourchette allant de 142 à 866 tonnes.

 

After the increase in seismicity with two swarms on July 7^th and 8^th, the situation was quiet again on July 9^th. No significant event has been observed, except an episode of quakes at 20:00 or so, with a maximum of M 3.1. Another strong quake (M 3.8) was recorded to the SW of the island. All these events are still occurring at a depth of 20 km or so.

IGN has just informed that since June 24^th, deformations have reached 8.5 cm on the horizontal component and 10 cm on the vertical one.

Besides, INVOLCAN indicates that the highest helium-3 emissions were recorded on June 16^th, a few days before the new increase in seismicity. This is not really a surprise but it confirms that a magmatic process is under way at El Hierro.   

As far as CO2 is concerned, INVOLCAN indicates that El Hierro emits an average of 332 tons everyday, which represents a significant decline since April 4th when the emissions had reached 768 tons. The current figure corresponds with the normal situation at El Hierro, namely 315 tons per day, with a minimum of 142 tons and a maximum of 866 tons.

La sismicité à El Hierro le 9 juillet 2012

On peut lire sur le site web Etna Walk que l’activité observée au fond de la Bocca Nuova ces derniers jours se poursuit.

http://www.etnawalk.it/News/Read/123/attivit–stromboliana-intracraterica-alla-bocca-nuova

On a observé une légère augmentation de l’activité le 7 juillet, avec un petit débordement de lave de quelques dizaines de mètres à partir de la petite bouche éruptive.

Le 8 juillet, les explosions projetaient des matériaux jusqu’à une hauteur de 30 à 50 mètres, exceptionnellement une centaine de mètres, avec des retombées uniquement à l’intérieur du cratère. L’activité faisait alterner des périodes calmes (60 – 90 secondes) avec des séquences explosives (30 – 40  secondes). La retombée de matériaux a édifié un petit cône autour de la bouche éruptive. Vers 20 heures le 8 juillet, le cône s’est éventré et a laissé échapper une coulée de lave d’une trentaine de mètres de longueur sur le plancher du cratère.

Hier soir (9 juillet), la webcam de Bronte permettait de voir de l’incandescence au-dessus de la Bocca Nuova, mais moins intense que les jours précédents. Le tremor éruptif reste sur des valeurs relativement basses.   

 

One can read on the Etna Walk website that strombolian activity is going on inside Etna’s Bocca Nuova.

http://www.etnawalk.it/News/Read/123/attivit–stromboliana-intracraterica-alla-bocca-nuova

There was a slight increase in activity on July 7^th, with a little lava overflow, a few tens of metres long, from the eruptive vent.

On July 8^th, explosions ejected materials up to 30 – 50 metres high (exceptionally 100 metres high) that fell only inside the crater. There as an alternation of quiet periods (60- 90 seconds) and explosive sequences (30 – 40 seconds). While falling, the materials built up a small cone that broke open on July 8^th at 20:00 or so, with a lava flow that travelled over 30 metres or so on the crater floor.   

Last night (July 9^th), the Bronte webcam still show incandescence above Bocca Nuova but it was less intense than during the past days. The eruptive tremor maintains low values.

Selon le Rabaul Volcano Observatory, le Manam reste bien actif. Ainsi, des coulées pyroclastiques ont été observées le 16 juin sur le versant SE. Le lendemain, en revanche, l’activité était faible avec des émissions de vapeur et parfois de cendre. Entre le 18 et le 30 juin, des panaches de cendre montaient jusqu’à 100-150 mètres au-dessus du cratère en faisant entendre parfois des rugissements et des grondements. Il est fait état de retombées de cendre dans la partie NO de l’île. Des projections incandescentes étaient visibles au niveau du cratère. Dans le même temps, le main Crater était beaucoup plus calme, avec seulement des panaches de couleur blanche et bleutée.

 

According to the Rabaul Volcano Observatory, Manam is still very active. For instance, four pyroclastic flows travelled down the SE flank on June 16^th. The following day, activity was low with steam and occasionally ash emissions. Between June 18^th and 30^th, ash clouds rose 100-150 metres above the crater while roaring and rumbling noises were sometimes reported. Ashfall was reported in the NW part of the island. Incandescent material was also ejected from the crater. Meantime, emissions from Main Crater were milder and mostly characterized by white and bluish plumes.

Image satellite de Manam (Avec l’aimable autorisation de la NASA)