Bulusan (Philippines)

drapeau francais.jpgLe PHILVOCS indique qu’à 9h12 le lundi 21 février le Bulusan  a été secoué par une séquence explosive d’une durée de 19 minutes qui s’est accompagnée de grondements perçus jusqu’à 10 kilomètres de distance. L’explosion a généré une colonne de cendre grise d’une hauteur de 3 km au-dessus du sommet qui a ensuite dérivé vers le SO.

Le niveau d’alerte du volcan est maintenu à 1, ce qui signifie que la source d’activité est hydrothermale et superficielle. L’accès à la zone de sécurité de 4 km de rayon est totalement interdit.

La presse philippine indique par ailleurs que des retombées de cendre ont eu lieu dans les villes de Casiguran et Juban situées au pied du volcan. L’armée prévoit d’évacuer quelque 1000 habitants dans ces deux localités.

 

drapeau anglais.jpgPHILVOCS indicates that at 09:12 on February 21st, an explosion occurred at Bulusan Volcano. The event lasted about nineteen minutes and was accompanied by a rumbling sound which was heard as far as ten kilometres away. The explosion produced a greyish ash column that rose to a height of about three kilometres above the summit before drifting to the southwest.  

Bulusan Volcano’s status remains at Alert Level 1.  This means that the source of activity is hydrothermal and shallow. Entry to the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) is strictly prohibited.

Acording to the Philippine press, volcanic ash has fallen in the towns of Casiguran and Juban, located at the foot of the volcano. Philippine troops will be evacuating some 1,000 residents from these two towns.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.