La situation n’a guère évolué sur le Kilauea. L’éruption se poursuit sur deux sites. Sur l’East Rift Zone, on observe de petites coulées actives à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o tandis que la bouche qui s’est ouverte le 29 novembre donne naissance à quelques coulées qui avancent le long du champ de lave précédent. Leur front se situe actuellement à moins de 500 mètres du point d’observation prévu pour le public. Au sommet, les conditions reste inchangées avec un petit lac de lave qui s’agite au fond de la bouche qui perce le pied de la paroi orientale de l’Halema’uma’u. Les émissions de SO2 restent élevées, que ce soit au sommet ou sur l’East Rift Zone.

Source : HVO.

The situation has not much changed over the past days. Kilauea volcano continues to erupt at two locations: On the East Rift Zone, minor lava flows are active within Pu’u ‘O’o Crater while the November 29^th  breakout is giving birth to a few lava flows that travel along the eastern flow margin to within 500 metres of the County Viewing Area. At the summit, conditions are unchanged with lava deep within theeruptive vent inset within the eastern wall of Halema’uma’u Crater. SO2 emission rates from the summit and East Rift Zone  remain elevated.

Source: HVO.