Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgL’activité du volcan de Soufrière Hills est restée faible au cours de la semaine écoulée. On a enregistré 23 signaux d’éboulements, et 11 séismes d’origine volcano-tectonique. La moyenne des émissions de SO2 s’élève à 970 tonnes par jour.

Un morceau du dôme dans sa partie occidentale s’est effondré le 29 novembre en générant des coulées pyroclastiques qui ont dévalé le versant ouest sur environ 2 km. De petites coulées se sont également produites sur le flanc est. On a pu observer à l’œil nu le 2 décembre de petits points d’incandescence à l’arrière de la fracture d’effondrement du 11 février.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Source : MVO.

 

drapeau anglais.jpgActivity at the Soufrière Hills Volcano has been low over the past week. Twenty three rockfall signals, and eleven volcano tectonic (VT) earthquakes have been recorded.  

The average SO2 measurement was 970 tons per day.

Part of the large unstable overhanging area on the western side of the lava dome collapsed on November 29th, generating pyroclastic flows that moved approximately 2 km down the western side of the volcano. Small pyroclastic flows also occurred on the eastern side of the dome. Small spots of incandescence were visible to the naked eye in the back wall of the February 11th collapse scar on December 2nd.

The danger level is kept at 3.

Source: MVO