Merapi (Ile de Java / Indonésie)

S’agissant du projet du gouvernement indonésien de « délocaliser » les sinistrés du Merapi, je vous invite à lire les derniers commentaires de ce blog rédigés par Jeffe Castan, citoyen français vivant en Indonésie. Il est évident que si l’on réagit en pensant à notre mode de vie français, – voire européen – c’est difficile à comprendre. Mais, comme je l’ai écrit à plusieurs reprises, l’Indonésie n’est pas l’Europe et les moeurs y sont très différentes.    

Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgA part les émissions de cendre observées pendant la première quinzaine au niveau du Cratère NE (voir mes notes précédentes), la situation est restée globalement stable sur l’Etna au cours du mois de novembre.

Le Stromboli présente son activité…strombolienne habituelle, avec des explosions d’intensité faible à moyenne au niveau de plusieurs bouches dans le cratère. Selon le dernier bulletin de l’INGV, l’activité s’est poursuivie de la sorte avec quelques fluctuations assez importantes pendant tout le mois de novembre. Rappelons que dans les premiers jours du mois, de petites coulées intra-cratériques ont également été observées.

 

drapeau anglais.jpgApart from ash emissions from the NEC during the first half of the month (see my previous notes), the global situation at the summit craters of Mount Etna has been quite stable in November.   

Stromboli is going on as usual, with explosions of medium to low intensity occurring from a number of vents located within the summit crater. According to INGV’s latest update, during the month of November, the activity continued with significant fluctuations. During the first few days of the month, small intracrater lava flows could also be observed. .