Bromo (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francais.jpgSuite à une baisse de l’activité volcanique, le niveau d’alerte du Bromo vient d’être abaissé. Les autorités recommandent toutefois aux villageois et aux touristes de rester à aux moins 2 km du cratère.

 

drapeau anglais.jpgDue to a decline in volcanic activity, the alert level at Mount Bromo has just been lowered. However, authorities advised villagers and tourists to stay at least 2 kilometres from the crater.
  

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgAlors que les tiltmètres montrent une très légère inflation de l’édifice et que le réseau GPS révèle une extension du sommet depuis le début du mois de novembre, la lave s’écoule moins abondamment au niveau de l’East Rift Zone. Elle a percé la voûte d’un tunnel pour s’écouler en surface à 600 mètres d’altitude, mais on n’observe aucune activité sur le pali et sur la plaine côtière. Elle a également cessé – sûrement momentanément – d’entrer dans l’océan.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgWhile tiltmeters are showing a very slight inflation of Kilauea and the GPS networks an extension of the summit since the beginning of November, lava is flowing far less profusely along the East Rift Zone. It came to the surface at the 600 metre elevation but no activity can be observed either on the pali or on the coastal flat. No lava is currently entering the ocean.

Source: HVO.