Le Machin n’est pas le plus connu des volcans colombiens. C’est un petit stratovolcan qui se trouve à l’extrémité sud du massif Ruiz-Tolima à une vingtaine de km au NO de la ville d’Ibagué.
Delon l’INGEOMINAS, la sismicité a augmenté sur le volcan le 3 décembre. On a enregistré quelque 340 séismes volcano-tectoniques de faible magnitude localisés au SO du dôme principal, à une profondeur moyenne de 4 km. L’événement le plus important, d’une magnitude de 3,7, se situait au SO du dôme, à une profondeur de 3,5 km et a été ressenti par les habitants de la région.
Le niveau d’alerte est maintenu à III (changements dans le comportement du volcan).
Source : Global Volcanism Network.
The Cerro Machín is not the best known volcano of Colombia. It lies at the southern end of the Ruiz-Tolima massif about 20 km NW of the city of Ibagué
According to INGEOMINAS, seismicity increased on the volcano on December 3rd. About 340 volcano-tectonic earthquakes with low magnitudes were located SW of the main lava dome, at an average depth of 4 km. The largest event, with a 3.7 magnitude, was located SW of the dome at a depth of about 3.5 km and was felt by local residents. The Alert level remains at III (Yellow; « changes in the behaviour of volcanic activity »).
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 