19 heures: Les dernières informations en provenance d’Islande indiquent que l’éruption s’est stabilisée au cours des deux derniers jours. Aujourd’hui, le nuage éruptif se dirigeait vers le NO de l’Eyjafjallajökull. Il contient de plus en plus de vapeur et de moins en moins de cendre.

La police de Hvolsvollur rappelle au public que toute approche du volcan à pied ou en voiture est interdite, sauf en cas d’urgence. Toutefois, la route n°1 reste ouverte à la circulation.

La fermeture de l’aéroport international de Keflavik – à cause de la cendre – a entraîné un surcroît d’activité dans celui d’Akureyri, au nord de l’Islande. Ce transfert d’activité a permis d’éviter une annulation totale des vols.

Source : Iceland Review.

 

19:00: The Icelandic latest update indicates the eruption has remained stable for the last two days. The volcanic cloud has shifted to the northwest of the glacier today. It contains more steam and less and less ash.

Police in Hvolsvollur are reminding the public that all non-emergency foot and car traffic is banned near the volcano. However, Road 1 is open.

With ash closing Keflavik International Airport, there has been a massive increase in passengers using Akureyri Airport, which prevented from cancelling flights outright.

Source : Iceland Review.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une sélection de 35 très belles photos de l’éruption.

http://www.boston.com/bigpicture/2010/04/more_from_eyjafjallajokull.html

 

By clicking on the following link, you’ll see 35 gorgeous photos of the eruption.

http://www.boston.com/bigpicture/2010/04/more_from_eyjafjallajokull.html

 

Alors qu’il était resté ouvert pendant que la cendre de l’Eyjafjöll semait la pagaille dans ses homologues européens, l’aéroport de Keflavik va fermer aujourd’hui (vendredi) pour la première fois depuis le début de l’éruption. La fermeture sera effective à partir de 6 heures ce matin, pour au moins une journée, à cause de la cendre émise par le volcan.

La compagnie Icelandair a décidé de faire partir ses vols transatlantiques de Glasgow au lieu de Keflavik. Elle assurera aussi  les connexions entre Glasgow, Copenhague et Oslo.  

Source : Iceland Review.

 

Despite staying open while the Eyjafjöll volcanic ash was causing trouble on European aviation, Keflavik International Airport is set to close today (Friday) for the first time.  

From 06.00 this morning, the airport will close for at least one day due to the volcanic ash cloud.

Icelandair has decided to fly its Transatlantic passengers through Glasgow instead of Keflavik. It will also provide connecting flights between Glasgow, Copenhagen and Oslo.

Source : Iceland Review.

L’Eyjafjöll s’étant considérablement calmé, nous allons pouvoir reprendre l’observation de l’activité volcanique ailleurs dans le monde !

Notre première étape se fera à Hawaii où le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u varie au gré des phases de gonflement et de dégonflements du Kilauea.

Sur l’East rift Zone, la lave s’écoule en tunnels et alimente des coulées de surface qui s’étirent à la base sud-est du Pulama pali, à l’est de la subdivision des Jardins Royaux avant d’avancer lentement sur la plaine côtière. Leur front se déplace vers le SE et se situe à l’ouest de la route d’accès à Kalapana, à environ 300 mètres au NO du point d’observation mis en place pour le public.  

Source : HVO.

 

As Eyjafjöll has much calmed down, we can observe again volcanic activity elsewhere around the world!

Our first stage will be at Hawaii where the lava level of the Halama’uma’u pond is fluctuating according to D/I events on Kilauea.

Lava from the east rift zone vent, flowing into a lava tube system, continues to supply surface flows that have advanced to the southeast down the Pulama pali, east of the Royal Gardens subdivision, before moving on the coastal plain. The flow front is heading southeast, just west of the end of the Kalapana access road, about 330 metres northwest of the County viewing area.    

Source: HVO.