Dans son dernier bulletin, le MVO indique que l’activité est restée faible au cours de la semaine écoulée. Toutefois, le 13 avril entre 16h et 18h, d’importants lahars ont affecté les flancs du volcan. Des pluies torrentielles les 11 et 12 avril ont saturé les dépôts pyroclastiques les plus récents. De nouvelles pluies le 13 avril ont remobilisé les coulées pyroclastiques qui s’étaient déposées en janvier et février sur les hautes pentes. Ces matériaux, essentiellement composés de cendre et de blocs de plusieurs mètres de diamètre encore chauds, ont généré des lahars d’où s’échappait la vapeur dans la Belham Valley. Des lahars moins importants ont également affecté le secteur de Trants, dans la partie orientale du volcan. De nouvelles pluies abondantes sont susceptibles de déclencher de nouvelles coulées de boue au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
In its latest report, MVO indicates that activity has been low during the past week. However, on April 13th, between 4 and 6 pm, extensive lahars took place on the flanks of the volcano. Torrential rain on April 11th and 12th saturated the fresh pyroclastic deposit. Further heavy rain on April 13th then remobilised the fresh pyroclastic flows deposits formed in January and February on the upper flanks. This material, consisting of ash and boulders several metres in size which was still very hot, generated steaming, hot lahars in the Belham Valley. Similar but less extensive lahars also occurred in the Trants region on the eastern side of the volcano. Further heavy rain is likely to generate similar mudflows in the coming weeks and months.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 