On observe une augmentation de la sismicité depuis le 28 mars, avec de petites émissions de couleur blanche s’élevant jusqu’à une dizaine de mètres au-dessus du cratère. Il est conseillé de ne pas s’approcher du cratère et de rester vigilant à moins de 2 km du sommet du volcan, en particulier sur le versant SO. Le niveau d’alerte a été élevé de I à II (Waspada) le 7 avril 2010.

La dernière activité de l’Egon remonte au 15 avril 2008 quand une éruption phréatique a entraîné l’évacuation de 600 personnes.   

 

Seismic activity has been increasing since March 28^th. Thin white emissions have been seen rising 10 metres above the crater. People are advised to avoid the crater, and be careful within 2 km of the summit on the SW side of the volcano. The alert level was raised from Level 1 (Normal) to II (Waspada) on April 7^th.

Egon’s last activity was on April 15^th 2008 when a phreatic eruption forced the evacuation of 600 people.

L’essaim sismique de faible intensité qui avait débuté le 5 avril est maintenant terminé et la sismicité a retrouvé un niveau normal.

L’Alaska Volcano Observatory a ramené le niveau d’alerte pour l’aviation à la couleur verte.

 

The swarm of small shallow earthquakes that began on April 5^th has ended, and seismicity has returned to background levels.
The Alaska Volcano Observatory has lowered the aviation code from yellow to green.