8 heures : La visibilité reste mauvaise ce matin. Il semble toutefois que l’éruption ait perdu de son intensité et que les fontaines de lave soient moins vigoureuses que précédemment. Cette éruption, pour spectaculaire qu’elle soit, n’a rien d’exceptionnel pour le moment, contrairement à ce que l’on peut le lire sur certains sites. Les éruptions de l’Eldfell (1973) ou du Krafla (1984), par exemple, avaient une autre envergure ! A noter que deux touristes qui se sont perdus en voulant approcher le site éruptif sont morts avant de pouvoir être secourus.
8 :00 : Visibility is still poor this morning. However, it looks as if the eruption is less intense and that lava fountains are less active than before. This eruption, dramatic as it may be, is by no means « exceptional » as one can read on some websites. The eruptions of Eldfell (1973) and Krafla (1984) were much more impressive! Two tourists who lost their way when trying to get near the eruptive site died yesterday before the rescuers could find them.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 