Voici quelques détails supplémentaires sur l’éruption sous-marine qui a été détectée mercredi matin à proximité de l’île Minami-Twoto dans l’Océan Pacifique.

Les gardes-côtes ont repéré un panache de fumée blanche en provenance de la mer à environ 5 km au N-NE de l’île. C’était la première fois depuis juillet 2005 qu’un panache volcanique était observé dans cette zone située à environ 1300 km au sud de Tokyo.

Le volcan a projeté de la vapeur et de la cendre à une centaine de mètres de hauteur, tandis que la mer changeait de couleur pour prendre une teinte jaune-vert.

Selon l’Agence Météorologique Japonaise (JMA), le volcan – connu sous le nom de Fukutokuokanoba – est entré en éruption à sept reprises depuis 1904, année où son activité a été observée pour la première fois. Des îles ont émergé à trois reprises avant de disparaître sous la surface de la mer. Au cours de l’éruption de 1986, une nouvelle île est apparue suite à l’accumulation de la lave. Mais là encore, elle a été avalée par les vagues. En 1999, le fond de la mer s’est soulevé et ne se trouvait plus qu’à 22 mètres de profondeur. Il n’est donc pas impossible que l’éruption qui a débuté mercredi donne naissance à une nouvelle île, permanente ou éphémère.

La vidéo de l’éruption que l’on trouve sur Internet est de très mauvaise qualité. Elle ne vaut vraiment pas la peine d’être visionnée.  

 

Here are a few more details about the underwater volcanic eruption that was detected Wednesday morning close to Minami-Iwoto Island in the Pacific Ocean.

A coast guard vessel spotted a white plume of smoke rising from the sea about 5 km N-NE of the island. It was the first time since July 2005 that volcanic smoke had been detected in the area, which is located about 1300 km south of Tokyo.

The volcano spewed ash and smoke about 100 metres into the air, and the surrounding sea area changed to “a yellowish-green colour”.

According to the Japan Meteorological Agency (JMA), the volcano, known as Fukutokuokanoba, has erupted seven times since 1904, when its activities were first recorded. On three occasions, land masses were formed, but all later sank below the waterline. In the 1986 eruption, a new island appeared after lava accumulated. The island was washed away by waves, but seabed upheaval reduced the water depth to 22 metres in 1999. It’s possible that this recent volcanic activity could form a permanent island.

A poor-quality video can be found on the Internet. It is not worth watching.

Il semble que le lac de lave soit toujours présent au fond du cratère du Nyiragongo. En effet, le satellite EOS d’observation de la terre a détecté fin janvier des anomalies thermiques sur le volcan. Pendant cette même période, un panache de gaz diffus s’étirait sur 240 km en direction de l’ouest. Le Nyiragongo est peu visité à cause de l’insécurité due à l’instabilité politique qui règne dans la région.

Le satellite a également détecté des anomalies thermiques sur le Nyamulagira. Une source fiable vient de m’indiquer que l’éruption s’était terminée le 29 janvier dernier.

Source: Global Volcanism Network. 

 

It looks as if the lava lake is still present at the bottom of the crater of Nyiragongo. Indeed, the Earth Observing System (EOS) satellite detected frequent thermal anomalies on the volcano by the end of January. During the same period, a diffuse plume drifted 240 km W. Very few people visit Nyiragongo because of the insecurity due to the political instability in the region.

The satellite also detected thermal anomalies on Nyamulagira. A reliable source has just informed me that the eruption had come to an end on January 29th 2010.

Source: Global Volcanism Network.

 

Il fait beau en Sicile aujourd’hui. L’Etna envoie dans le ciel de superbes anneaux de fumée, parfaitement visibles sur l’une des webcams installées sur le volcan.

Un nouvel accroissement de l’activité sismique a été enregistré mardi en fin d’après-midi (voir image ci-dessous). L’événement a duré environ six heures, avec deux pointes à M 3,1 et M 2,8 à 19h31 et 19h44.

Ces secousses font partie de l’essaim sismique qui a débuté le 17 janvier dernier. A ce jour, l’événement le plus fort s’est produit mercredi dernier 27 janvier à 7 heures, avec une magnitude de M 3,8. Au total, l’Université de l’Utah a enregistré 1719 secousses allant de M 0,3 à M 3,8.

L’Observatoire Volcanologique de Yellowstone rappelle que l’activité sismique actuelle n’est pas le signe d’une prochaine acticité volcanique ou hydrothermale. Elle est le résultat de mouvements de failles et est relativement fréquente dans le Parc de Yellowstone.   

 

Increased seismic activity was recorded last Tuesday late in the afternoon (see picture here below). The event lasted about six hours. Two of the strongest quakes were felt with a magnitude 3.1 and 2.8. They occurred at 7:31 p.m. and 7:44 p.m. respectively.

The earthquakes are part of an ongoing swarm that began on January 17^th. To date, the strongest quake was reported at 7 a.m. last Wednesday, January 27^th, with a magnitude of 3.8.

The University of Utah has recorded 1,719 earthquakes in the swarm with magnitudes ranging from 0.3 to 3.8.

Yellowstone Volcano Observatory reminds us that the current seismic activity is not an indication of premonitory volcanic or hydrothermal activity. They believe the swarm is a result of a slip on pre-existing faults. Such seismic activity is quite common in the Park.