Au cours de visites au Nyiragongo et au Nyamulagira, les scientifiques de l’Observatoire volcanologique de Goma ont observé des signes d’activité volcanique intense sur les deux volcans qui se trouvent à proximité de Goma dont la population dépasse 500 000 habitants. Des secousses sismiques ont été ressenties et des villageois vivant à proximité de ces volcans avaient déjà fui la région par crainte d’une éruption.

Les autorités gouvernementales et la Croix Rouge se tiennent prêtes à intervenir, même si les infrastructures du pays ont été mises à mal par des décennies de guerre civile.

Le Nyiragongo fait partie des volcans les plus dangereux de la planète car ses coulées de lave peuvent atteindre de très grandes vitesses. La dernière éruption s’est produite en 2002 et a détruit un cinquième des quartiers résidentiels de Goma. Une centaine de personnes ont péri lorsque la lave a recouvert une partie de la ville.

Le Nyiamulagira est entré en éruption la même année, avec des fontaines de lave atteignant une centaine de mètres de hauteur, mais sans menacer vraiment Goma.

Cela fait déjà quelque temps qu’on annonce une éruption imminente de ces volcans, de la même façon qu’on annonce une éruption imminente du Redoubt. Quand ? La volcanologie actuelle est incapable de le dire…

   

During visits at Nyiragongo and Nyamulagira, scientists working at Goma’s Volcanological Observatory found evidence of intense volcanic activity at the two volcanoes located near Goma (pop.: more than 500 000). Several earthquakes have been felt and residents in nearby villages had already fled for fear of an eruption. 

Government agencies and Red Cross workers are getting ready, although the country’s infrastructure has been destroyed by decades of civil war.

Nyiragongo is listed as one of the most dangerous volcanoes in the world as its lava can flow at very high speed. The crater last erupted in 2002, destroying about a fifth of the residential areas of Goma. About 100 people died as lava flows overtook parts of the city.

Nyamulagira erupted later the same year, shooting fountains of lava as high as 100 metres into the air, but without threatening Goma.

An imminent eruption of these volcanoes has been announced for quite a long time. So has an imminent eruption of Mount Redoubt. When will it occur? Current volcanology is unable do give any answer…

Ce n’est certes pas le plus connu des volcans, ni le plus dangereux, mais il a le mérite d’exister et d’attirer notre attention de temps en temps. Fin avril, il montrait une activité continue, avec des panaches de gaz et de cendre montant à 2 km d’altitude. Le 22 avril, des retombées de cendre étaient observées à  Severo-Kurilsk, à environ 7 km du volcan. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune.

Source : Global Volcanism Network.

 

This is not one of the best-known volcanoes but it does exist and draws our attention from time to time. Thus, by the end of April, its activity was continuous, with gas and ash plumes rising to 2 km a.s.l. On April 22^nd, ashfall was observed at Severo-Kurilsk, about 7 km from the volcano. The alert level is kept at Yellow.

Source : Global Volcanism Network.