Stromboli (Sicile / Italie)

1475806114.42.jpgLes dernières observations sur le terrain en date du 5 mai montrent que l’activité est essentiellement présente dans la partie NE du volcan et principalement sur un cône éruptif  avec 2 bouches explosives. La bouche BN1, la plus septentrionale, est le siège d’une activité de spattering avec des explosions qui se produisent toutes les 10-15 minutes et se font en général en deux temps : une première projection de matériaux jusqu’à 50-100 mètres de hauteur, suivie d’une deuxième séquence de projections à 100-150 mètres de hauteur. La bouche BN2, située au sommet du cône, a une activité uniquement explosive, avec des événements pouvant être violents et des projections de lapilli jusque sur le Pizzo.  

La partie centrale du cratère renferme deux hornitos. L’un montre une activité de spattering tandis que son voisin se contente de dégazer.

Le cratère dans la partie méridionale du volcan renferme deux bouches. L’une dégaze tandis que sa voisine émet des cendres auxquelles se mêlent parfois des matériaux incandescents.

Au vu de cette situation – en particulier de la mauvaise humeur du cratère NE – il  semble peu probable que l’accès au sommet soit à nouveau autorisé dans les prochains jours. Je vous tiendrai bien sûr au courant de l’évolution de la situation.

Source : INGV.

 

993348610.46.jpgThe latest observations made on May 5th show that eruptive activity is mainly located in the north-eastern part of the volcano, on a cone with two explosive vents. The BN1 vent to the north is the seat of spattering with double explosions that occur every 10-15 minutes. A first explosion ejects material up to 50-100 metres high; then, a second explosion sends material up to 100-150 metres high. The BN2 vent at the summit of the cone displays a single explosive activity with events that can be violent and eject lapilli as far as the Pizzo.

The central part of the crater includes two vents. One is spattering while its neighbour is just degassing.

The crater in the southern part of the volcano contains two vents. One of them is degassing whereas the other is emitting ash with occasional incandescent material.

Judging from the current situation – above all the very bad humour of the NE crater – it is unlikely that the access to the summit will again be allowed in the coming days. I will let you know about the latest news about the volcano.   

Source: INGV.

2063619800.jpg
Le cône nord-est est souvent le plus actif, comme le montre cette photo prise en 1993  (Photo: C. Grandpey)