L’alerte a été élevée au niveau II (Orange: forte probabilité d’éruption d’ici quelques jours ou quelques semaines) le 24 avril. Au cours de cette même journée, un événement explosif a été enregistré et le niveau d’alerte est passé à I (Rouge : éruption imminente ou en cours). Des blocs incandescents ont déclenché des incendies sur le versant nord du volcan. L’explosion s’est accompagnée d’une onde de choc ressentie par les habitants jusqu’à 25 km de distance. Une deuxième éruption, plus longue mais moins violente que la précédente, a été enregistrée une demi-heure plus tard. L’incandescence générée par les deux éruptions était visible depuis la ville de Pasto, à 10 km à l’est. Un panache de cendre est monté jusqu’à 10 km d’altitude et des retombées ont été observées jusqu’à 20 km à l’ouest et au nord-ouest. Selon la presse locale, 200 personnes vivant à proximité du volcan ont répondu aux consignes d’évacuation. Le 25 avril, un panache de gaz et de cendre s’élevait à 1 km au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte a été ramené à II.
Source : Global Volcanism Network.

The Alert Level was raised to II (Orange; « probable eruption in term of days or weeks ») on April 24th. Later that day, an explosive eruption was detected and the Alert Level was raised to I (Red; « imminent eruption or in progress »). Incandescent blocks triggered fires on the northern flank of the volcano. An accompanying shock wave was reported by residents up to 25 km away. A second eruption, of greater duration but less energy than the first, was detected about a half an hour later. Incandescence from both eruptions was seen from the city of Pasto (10 km to the east). An ash plume rose to an altitude of 10 km a.s.l. Ashfall was reported in areas up to 20 km to the west and north-west. According to a news article, 200 people living near the volcano responded to the order to evacuate. On April 25th, ash-and-gas plumes rose 1 km above the crater. The Alert Level was lowered to II.
Source : Global Volcanism Network.