Suite à l’observation du volcan entre le 13 et le 18 mai 2009,  l’INGV indique que l’acticité se situe essentiellement au niveau de 2 bouches dans la partie nord du cratère et de 2 autres dans la partie sud. Les bouches nord ont un comportement explosif avec expulsion de matériaux pouvant monter à plus de 180 mètres de hauteur. En particulier, la bouche la plus septentrionale peut connaître des épisodes de fontaines de lave d’une durée de 20-25 secondes, avec des retombées abondantes sur le versant nord du volcan. Des traînées incandescentes sont visibles sur la Sciara del Fuoco plusieurs minutes après les explosions.   

Dans la partie sud d’une cratère, l’une des bouches expulse brièvement des matériaux incandescents tandis que sa voisine se contente de rejeter des matériaux non incandescents de taille moyenne à fine pouvant tout de même monter à 180 m de hauteur.

Je ne dispose d’aucune information supplémentaire sur l’accès au sommet avec les guides, mais on peut supposer que, au vu de l’activité actuelle,  l’interdiction est maintenue.

 

INGV observed the volcano between May 13^th and 18^th. Activity is concentrated on two vents in the northern part of the crater and two vents in the southern part. The northern vents have an explosive behaviour and may eject material up to 180 metres high. The northernmost vent sometimes displays lava fountains that can last 20 – 25 seconds, with profuse falls of materials on the northern slope of the volcano, especially the Sciara del Fuoco.

In the southern part of the crater, one of the vents briefly ejects incandescent material whereas its neighbour ejects mid-sized or fine material that may go up to 180 m high.

I don’t have more information about the access to the summit of the volcano with the guides. Judging from the current activity, I imagine the interdiction is still enforced.