Suite à une augmentation de la sismicité sur le Veniaminof au début du mois de mai, l’AVO a fait passer le niveau d’alerte à « Vigilance », valable également pour l’aviation civile. De petits séismes ont été enregistrés à raison de 5 à 10 événements par heure pendant les périodes les plus calmes et 1 à 3 secousses par minute pendant les périodes d’activité sismique les plus intenses. On a par ailleurs observé des émissions de vapeur sur le cône sommital.

Dans le même temps, l’éruption du Mont Redoubt se poursuit. Les derniers bulletins de l’AVO font état d’une sismicité beaucoup plus faible qu’au début de l’éruption. Des chutes de blocs se produisent sur les flancs du dôme qui continue à croître. On observe également des émissions de gaz et de vapeur sous pression à la base du dôme (voir photo ci-dessous).

An increase in seismicity on Veniaminof early in May prompted the AVO to raise the alert level to Advisory and the Aviation Colour Code to Yellow. Small magnitude earthquakes occurred at rates of 5-10 per hour during quieter periods and 1-3 per minute during periods of more intense activity. Visual observations indicated typical steaming from the summit cone.

Meantime, the eruption of Mount Redoubt continues. AVO’s latest updates indicate that seismicity remains low compared with earlier phases of the eruption. Rock falls continue periodically from the slopes of the growing lava dome. Vigorous steaming continues from the margins of the dome (see photo here below).

 

Sommet du Mont Redoubt avec le dôme de lave

(Avec l’aimable autorisation de l’AVO)