Jour : 4 mai 2009

Stromboli (Sicile / Italie)

1475806114.50.jpgSi vous avez l’intention de vous rendre à Stromboli et de grimper jusqu’à la Cima (avec les guides, bien sûr), renseignez-vous avant de partir.

L’activité éruptive du volcan s’est intensifiée au cours des derniers jours, avec plusieurs épisodes explosifs plus violents que la moyenne. Le dernier en date a été enregistré l’après-midi du dimanche 3 mai. En conséquence, la Protection Civile a décidé de suspendre – au moins momentanément – les excursions au sommet.

Source : Sicilia Online, confirmée par Lipari.biz.

 

993348610.45.jpgIf you have planned to visit Stromboli and climb (with the guides of course) up to the Cima, just check if this is possible.

Eruptive activity has intensified recently, with several violent explosive episodes. The latest explosion was observed on May 3rd. As a consequence, the Protezione Civile has decided to forbid – at least momentarily – excursions to the summit of the volcano.

Source : Sicilia Online, confirmed by Lipari.biz.

1600246849.jpg
(Photo: C. Grandpey)

Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

1475806114.51.jpgLe volcan semble s’être bien calmé depuis plusieurs semaines. Le dernier rapport hebdomadaire du MVO indique que l’activité se maintient à un niveau faible.

Le flux de SO2 était en moyenne de 652 tonnes par jour sur la semaine complète avec un minimum de 222 et un maximum de 2203. Cependant, sur les 6 premiers jours de la semaine le flux a oscillé entre 222 et 485 tonnes par jour, ce qui est inférieur à la moyenne établie sur le long terme pour l’éruption.

L’activité sismique est faible.

Il n’y a aucun changement sur le dôme ou dans l’activité fumerollienne.

Cependant, une augmentation de l’activité volcanique peut intervenir à n’importe quel moment et sans avertissement. Les lahars représentent en permanence un danger potentiel dans les vallées autour du volcan pendant et après les périodes de pluies intenses.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3. 

Source: MVO. 

 

993348610.40.jpgIt looks as if the volcano has become very quiet. MVO’s latest weekly report indicates that activity remains at a low level.

Sulphur dioxide flux averaged 652 tons per day over the entire week with a minimum of 222 and a maximum of 2203. However, for the first 6 days of the week the flux was below the long-term eruption average, ranging from 222 to 485 tons per day. 

Seismic activity is low.

There were no major changes in the dome, nor in fumarolic activity.

However, an increase in volcanic activity can occur at any time and with no warning. Lahars are always a potential hazard in river valleys around the volcano during and after periods of heavy rain.

The alert level is kept at 3.

Source: MVO.