Comme je l’indiquais hier, l’activité du Mont Redoubt est en hausse régulière ces derniers temps. Les scientifiques en poste à l’Observatoire affirment qu’ « une éruption explosive est très probable dans les prochains jours ». Le dernier bulletin de l’AVO indique que  « le dôme de lave, par sa croissance régulière, devient de plus en plus instable ; si une rupture se produit, on observera une explosion importante générant un panache qui montera haut dans le ciel, avec des retombées de cendre plus ou moins significatives dans le sud et le centre de l’Alaska, des lahars dans la vallée de la Drift River et des coulées pyroclastiques affectant les zones au pied du volcan. »  

 

As I put it yesterday, activity at Mount Redoubt has been increasing over the past days and AVO scientists maintain that an explosive eruption is likely in coming days. AVO’s latest bulletin indicates that “the growing lava dome is becoming increasingly unstable, and should a dome failure occur, it likely would result in a significant explosion producing high-altitude ash plumes, trace to minor ash fall in parts of Southcentral Alaska, lahars in the Drift River valley and pyroclastic flows in the immediate vicinity of the volcano. »