La situation est stable. La lave continue à s’écouler en tunnels vers le Pacifique. Sa source est toujours le Thansgiving Eve Breakout, à proximité du Pu’uO’o. A noter que depuis quelques jours les coulées de surface ont disparu du pali et de la plaine côtière. Cela correspond probablement à une baisse de débit à la source.

Depuis quelques jours, grâce à la webcam placée juste au-dessus, on peut apercevoir la lueur de la lave qui s’agite au fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u.

 

The situation is stable. Lava is still flowing in tunnels towards the Pacific Ocean. Its source is the Thanksgiving Eve Breakout, near Pu’uO’o. Surface flows has disappeared from the pali and the coastal flat for a few days. This probably corresponds with a decrease in the output at the source.  

The webcam which has been set up above the vent in Halema’uma’u allows to seen the glow inside the vent. This glow has been quite strong over the past few days.

 

 

 

La webcam montre la lueur à l’intérieur de la bouche dans l’Halema’uma’u.

Avec l’aimable autorisation du HVO.