Ce week-end se tient aux Estables, au pied du Mézenc (Haute-Loire), l’Assemblée Générale de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.) dont je suis  – pour quelques heures encore – le Président. Il va sans dire que je serai très occupé et que, sauf événement exceptionnel, je n’aurai guère le temps de mettre mon blog à jour. Il n’est d’ailleurs pas sûr que je puisse capter Internet sur mon ordinateur portable dans ce coin reculé du Velay.

Vous devrez donc attendre lundi pour retrouver les dernières nouvelles volcaniques de notre chère planète !

Bon week-end de Pentecôte à tous !

Histoire de vous faire patienter, voici une des dernières photos du dôme de lave du Mont Redoubt (Alaska / Etats Unis) où la sismicité reste peu élevée, mais supérieure à la normale.

Voici quelques détails supplémentaires sur l’activité actuelle de ce volcan situé dans la partie centrale de l’île de Java où il culmine à 3428 m d’altitude, juste après le Semeru. Quatre cratères couronnent son sommet, avec une activité qui a tendance à migrer vers le SO. Les éruptions historiques (enregistrées depuis le 18^ème siècle) se produisent essentiellement dans un cratère profond qui perce la partie occidentale du sommet. Elles consistent le plus souvent en des phases explosives de quelques jours, voire quelques semaines.

La sismicité est en hausse constante depuis le 21 avril dernier, avec un pic enregistré le 17 mai. A partir de cette date, des panaches de couleur blanche ou marron ont commencé à monter jusqu’à 800 m au-dessus du cratère et l’on a observé un gonflement de l’édifice volcanique dans le même temps. Des retombées de cendre ont été observées jusqu’à 5 ou 9 km de distance. La température des sources sur les flancs du volcan a augmenté. Entre le 21 et le 23 mai, des fontaines de lave ont jailli jusqu’à 100 – 400 mètres au-dessus de la lèvre du cratère. De nouvelles retombées de cendre ont été observées les jours suivants. Le niveau d’alerte est maintenu à 3, sur une échelle de 1 à 4.

Source : Global Volcanism Network.

Here are some more details about the current situation on the volcano which is located in central Java. It is the island’s second highest volcano (after Semeru) at 3428 m. Four craters occur at the summit, with activity migrating to the SW over time. Historical eruptions, recorded since the 18th century, have originated from a steep-walled crater at the western part of the summit and have consisted of explosive eruptions generally lasting a few days to a few weeks.

Since April 21^st, seismicity has never stopped increasing, with a peak of activity was on May 17^th. White-to-brown plumes rose about 800 m above the crater and inflation was detected. Ashfall was observed in areas 5-9 km away. The temperature of water in several locations on the flanks increased. Between May 21^st and 23^rd, lava fountains rose 100-400 m above the crater rim. More ash plumes with ashfall were observed during the following days. The Alert Level is kept at 3 (on a scale of 1-4).

Source : Global Volcanism Network.

La situation est actuellement très calme sur le volcan. En avril, l’Observatoire a enregistré 4 séismes locaux et 90 séismes sommitaux dont 82 de magnitude inférieure à 1 ; 4 de magnitude comprise entre 1 et 1.5 ; 2 entre 1.5 et 2 et 2 de magnitude supérieure à 2.  

169 éboulements ont été enregistrés dans le Dolomieu pour le mois d’avril 2009. Ils représentent généralement des blocs et rochers qui se détachent des parois instables à l’intérieur du cratère.  

Aucune déformation n’est visible sur les inclinomètres.

The situation is very calm on the volcano. In April, the Observatory recorded 4 local earthquakes and 90 summit earthquakes. 82 of them were below M1; 4 were between M1 and M1.5; 2 between 1.5 and 2; 2 were above M2.

169 collapses were also observed in April in the Dolomieu Crater. Indeed, rocks occasionally fall from the unstable inner walls of the crater.

No distortion has been seen on the tiltmeters.  

Suite à une forte recrudescence de l’activité sismique et volcanique, le niveau d’alerte du Slamet est passé à 3 (sur une échelle de 4) jeudi dernier, après avoir été élevé à deux mardi. Il a été demandé aux autorités locales de distribuer des masques à la population, afin de se protéger d’éventuelles retombées de cendre. Aucune évacuation des centres touristiques n’est cependant envisagée. Seules les randonnées ont été interdites dans la zone menacée par le volcan.  

L’Anak Krakatau est très actif lui aussi. 175 explosions ont été enregistrées mercredi dernier et le niveau d’alerte est passé à 3 sur une échelle de 4.

A fresh outbreak of volcanic and seismic activity on Slamet led to an increase to 3 of the alert level last Wednesday. The alert level had already been elevated to 2 (on a scale of 4) on Tuesday. Local authorities were advised to distribute masks to the population as a protection against possible ashfall. No evacuation of tourist centres has been planned yet. However, trekking and hiking activities have been banned in the area.

Anak Krakatau is very active too. 175 explosions were recorded last Wednesday and the alert level was elevated to 3, on a scale of 4.