Etna (Sicile (Italie)

1475806114.4.jpg6h30: Ce matin, le temps est dégagé sur la zone sommitale et le Cratère SE émet seulement un volumineux nuage de vapeur. Après un léger sursaut hier dans la soirée, le tremor éruptif est pratiquement retombé à son niveau le plus bas. Comme je le laissais entendre hier dès la mi-journée, il semble que l’éruption ait vécu ses dernières heures.
20h30 : Aucune évolution particulière aujourd’hui. Le tremor reste à un niveau bas. Selon l’INGV, le front de coulée actif s’est arrêté à 2200 m d’altitude. Ce soir, on observe encore un peu d’incandescence sur les images de la webcam, ce qui tend à montrer que la coulée n’est pas encore totalement inactive. De plus, des explosions se produisent encore au niveau de la fissure éruptive. Les émissions de SO2 étaient elles aussi en régression ce matin. Les mauvaises conditions météo n’ont pas permis de faire de bonnes observations. La fin « officielle » de l’éruption semble proche !

993348610.14.jpg6:30: This morning, the weather is clear in the summit area. The SE Crater only emits a voluminous plume of white steam. After last night’s slight increase, the eruptive tremor has gone down to its lowest level. As I suggested it as early as yesterday at 13:00, it seems the eruption is about to be over.
20:30: No real evolution of the situation today. The tremor is still at a low level. According to INGV, the active lava front has stopped at 2,200 m a.s.l. Tonight, a slight incandescence can still be seen on the webcam images, which tends to prove the lava flow is not completely inactive yet. Besides, some explosions can still be heard on the eruptive fissure. SO2 emissions have been decreasing too. Poor weather conditions did not allow scientists to make good observations. The “official” ending of the eruption seems to be very near!