6 heures: Selon l’Institut Géophysique de l’Equateur, une éruption a commencé mardi à 16h50 dans le secteur Beagle de l’Ile Isabella, sur le versant occidental du volcan Darwin. L’éruption a été précédée d’une secousse de 5,2 sur l’échelle de Richter. Un survol de l’île est prévu pour voir si l’origine de l’éruption se situe dans le cratère ou si une fracture s’est ouverte.
12 heures : L’Institut Géophysique de l’Equateur vient d’indiquer qu’aucune éruption n’a eu lieu sur l’Ile Isabella. La secousse de 5,2 a provoqué des effondrements et de volumineux nuages de poussières que les gardes du parc ont attribué à une éruption. En fait, aucune émission de lave n’a été observée.
6:00: According to Ecuador’s Geophysics Institute, an eruption began at 4:50 p.m. on Tuesday following a 5.2-degree Richter scale earthquake in the Beagle sector of Isabella island on the western flank of the Darwin volcano. The authorities planned a flight over the island to see if the eruption is a crack or comes from the crater.
12:00: Ecuador’s Geophysics Institute has just announced that no eruption occurred on Isabella island. The 5.2 earthquake generated land collapses and voluminous dust clouds that were related to an eruption by the guards of the park. Actually, no lava effusion was observed.
