Un violent séisme de 4,7 sur l’échelle de Richter a frappé l’archipel du Vanuatu ce matin à 4h08 (heure locale). L’épicentre a été localisé à 38 km au sud-ouest du volcan Ambae.et à 85 km au nord-ouest de la caldeira d’Ambrym. La profondeur a été estimée à 145 km. Une réplique de 5,1 a eu lieu une heure plus tard. Reste maintenant à savoir si ce séisme aura un effet sur les volcans de la région.

A very strong earthquake (4.7 on the Richter scale) shook the Vanuatu archipelago this morning at 4 :08 (local time). The epicentre was located 38 km to the SW of the Ambae volcano and 85 km to the NW of the Ambrym caldeira. The average depth was 145 km. An aftershock occurred one hour later. The point is to know what kind of effect the earthquake might have on the volcanoes of the region.

Selon le PHILVOCS, le volcan reste actif deux jours après avoir propulsé une colonne de cendres avec des retombées sur les villages environnants. On observe encore des émissions de vapeur et des fractures dans le cratère. Cependant, la sismicité est en nette régression avec seulement 8 événements enregistrés au cours des dernières 24 heures, contre 46 précédemment. Une nouvelle éruption n’est pas à écarter, ainsi que le risque de lahars meurtriers si de fortes pluies devaient déstabiliser les cendres qui se sont accumulées il y a 48 heures.

According to the PHILVOCS, the volcano remains active two days after it shot a column of ash that fell on the surrounding villages. Moderate emission of white steam clouds from the active craters and fissures was observed. However the number of minor earthquakes declined to only eight in the past 24 hours compared to 46 in the previous day. Another eruption could still take place and residents around the volcano were warned to beware of deadly volcanic mudflows that could cascade down Bulusan’s slopes in the event of heavy rains.

Karymsky : Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange. La sismicité reste élevée et les panaches de cendres atteignent près de 5 km d’altitude.
Kliuchevskoi: Le niveau d’alerte a été abaissé de l’Orange au Jaune car la sismicité est en nette baisse et les panaches de cendres se font beaucoup plus rares.
Shiveluch: Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange. Comme pour le Karymsky, la sismivité reste élevée et les panaches de cendres atteignt des altitudes de 3 et 4 km.

Karymsky: The alert level remains at Orange. Seismicity is still elevated. Ash plumes may be as high as 5 km a.s.l.
Kliuchevskoi: The alert level has been lowered from Orange to Yellow. Indeed, seismicity has decreased and ash plumes are less and less frequent.
Shiveluch: The alert level is kept at Orange. Same as Karymsky, seismicity is still at elevated levels and ash plumes may rise up to 3 or 4 km a.s.l.