Selon plusieurs organes de presse africains, un séisme de M 5,2 a frappé le nord de la Tanzanie lundi matin à 5h56 (heure locale), à 85 km au nord-ouest d’Arusha. La secousse a été ressentie jusqu’à Nairobi où elle a entraîné des mouvements de panique. C’est le deuxième séisme en moins de trois jours dans la région. Une autre secousse, de M 5,2 elle aussi, avait déjà été ressentie samedi.
Les habitants de la zone frontalière entre le Kenya et la Tanzanie prétendent que l’Ol Doinyo Lengai déverse de la lave depuis jeudi dernier, obligeant la population locale à fuir.
Des informations similaires concernant le Lengai avaient circulé le mois dernier et s’étaient avérées fausses. Cette fois encore, il faudra attendre confirmation.

According to several African press agencies, an M 5.2 earthquake hit the north of Tanzania on Monday morning at 5:56 a.m. (local time), sending tremors as far as Nairobi and causing movements of panic. The earthquake was the second to hit the region in less than three days. Another M 5.2 quake had already been recorded on Saturday morning.
Residents along the Kenya/Tanzania border said Ol Donyo Lengai has been spewing out lava since Thursday last week, forcing people in surrounding areas to flee.
Similar information about Lengai was already in the air last month and proved to be wrong. This time again, the news will have to be checked.