D’après le dernier bulletin du Global Volcanism Network, l’éruption a eu lieu sur le complexe volcanique du Manda Hararo, dans la plaine de Kalo, au SSE du volcan Dabbahu et qui correspond à la partie la plus méridionale de la chaîne de l’Afar occidental. Plusieurs anomalies thermiques avaient été observées de 13 août sur les images satellites. Des observations ont été effectuées le 16 août par des scientifiques dans le secteur du village de Karbahi, un graben parcouru par de nombreuses fractures ; ces observations ont révélé des émissions de gaz avec de nombreux dépôts de soufre, ainsi que des coulées de lave de plusieurs centaines de mètres de longueur à partir de plusieurs fractures, essentiellement dans la partie ouest du graben. Chaque fracture était jalonnée de spatter cones de 2 à 10 m de hauteur. De l’incandescence était visible et, de temps en temps, des flammes s’échappaient du sommet des cônes. Des témoins ont ressenti une forte secousse le 12 août et vu « du feu et de la fumée » entre le 13 et le 16 août. Selon le GVN, on ne recense ni dégâts ni victimes, ce qui contredit totalement les informations données par la presse sud-africaine qui parle de 5 morts et de la perte de près de 1400 chèvres et chameaux.
Vous pourrez lire un bon article sur la situation volcanique dans cette région de l’Ethiopie en cliquant sur le lien suivant:
http://www.ethiopianreporter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=16543

According to the Global Volcanism Network’s latest bulletin, the eruption occurred on the Manda Hararo volcanic complex in the Kalo plain, SSE of Dabbahu volcano, which corresponds with the southernmost axial range of western Afar. Several thermal anomalies were detected in satellite imagery on 13 August. On 16 August, a field team conducted aerial and ground observations near a village known as Karbahi, a graben area with numerous active faults. Observations revealed gas emission and sulphur deposits. Lava flows several hundred metres long flowed from several fissures, predominantly to the W of the graben floor. Each fissure was covered by spatter cones 2-10 m high. Incandescence and occasionally small flames were emitted from the tops of some of the cones. According to eye-witness accounts, a strong tremor was felt on 12 August. On 13 August, « fire and smoke » was seen that lit up a large area until 16 August. According to the GVN, no damage to life or property was reported, which contrasts sharply with the news from the South African press that mentions 5 victims and the loss of some 1,400 goats and camels.
One can read a good article about the volcanic situation in that part of Ethiopia by clicking on the following link:
http://www.ethiopianreporter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=16543