La coulée qui est apparue hier après-midi à 500 mètres d’altitude n’aura pas duré longtemps. La lave a arrêté sa progression avant même d’avoir atteint la mer. Par contre, la coulée qui s’échappe de la bouche à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer continue à être bien alimentée. Par ailleurs, le mouvement de glissement de la Sciara del Fuoco a cessé.
En conséquence, le niveau d’alerte est à l’Orange à Stromboli et à Panarea. Si la situation continue à évoluer de manière positive, il pourrait être abaissé encore davantage.
Source : La Sicilia.
The lava flow that appeared yesterday afternoon at 500 metres a.s.l. was rather short-lived. Indeed, lava stopped flowing before reaching the sea. However, the flow that comes from the vent located 400 m a.s.l. is still very active. Besides, the sliding movement of the Sciara del Fuoco has stopped. As a consequence, the alert level is now Orange on Stromboli and Panarea. If the situation develops in a positive way, it could still be lowered in the coming hours.
Source: La Sicilia.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 