Stromboli (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.327.jpgLa coulée qui est apparue hier après-midi à 500 mètres d’altitude n’aura pas duré longtemps. La lave a arrêté sa progression avant même d’avoir atteint la mer. Par contre, la coulée qui s’échappe de la bouche à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer continue à être bien alimentée. Par ailleurs, le mouvement de glissement de la Sciara del Fuoco a cessé.
En conséquence, le niveau d’alerte est à l’Orange à Stromboli et à Panarea. Si la situation continue à évoluer de manière positive, il pourrait être abaissé encore davantage.
Source : La Sicilia.

medium_drapeau_anglais.320.jpgThe lava flow that appeared yesterday afternoon at 500 metres a.s.l. was rather short-lived. Indeed, lava stopped flowing before reaching the sea. However, the flow that comes from the vent located 400 m a.s.l. is still very active. Besides, the sliding movement of the Sciara del Fuoco has stopped. As a consequence, the alert level is now Orange on Stromboli and Panarea. If the situation develops in a positive way, it could still be lowered in the coming hours.
Source: La Sicilia.

Séisme et volcans (Indonésie)

medium_drapeaufrancais.326.jpgSelon les volcanologues indonésiens, le violent séisme (6,3 sur l’échelle de Richter) qui a secoué l’ouest du pays et causé la mort de 74 personnes pourrait avoir un effet accélérateur sur l’activité de trois volcans se trouvant à proximité de l’événement.
En effet, les capteurs placés dur le Talang, le Tandikat et le Merapi ont détecté une activité supérieure à la normale depuis le tremblement de terre. D’habitude, il faut au moins un mois pour que les effets d’un séisme affecte les volcans.
C’est ce qui explique aussi l’inquiétude des gens habitant au pied du Talang. En 2005, une érution relativement peu importante avait entraîné l’évacuation de 2500 personnes.
Source : The Jakarta Post.

medium_drapeau_anglais.319.jpgAccording to Indonesian volcanologists, the powerful earthquake that rattled the western part of the country could heighten the activity of three nearby volcanoes in coming days.
Geologists said sensors on the slopes of three volcanoes – Talang, Tandikat and Merapi – have detected above average activity since the earthquake. Usually, it takes at least a month to see the effects of a seism on volcanoes.
This also accounts for the anxiety among the people living near the Talang volcano. In 2005, a minor eruption had caused the evacuation of 2,500 persons.
Source: The Jakarta Post.