20 heures: Le journal La Sicilia indique qu’une nouvelle bouche effusive s’est ouverte aujourd’hui sur la Sciara del Fuoco. Elle se situe à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer, soit une centaine de mètres au-dessus de la précédente. La coulée est bien alimentée. L’alerte reste de mise sur l’île et deux bateaux stationnent au large pour le cas où il faudrait évacuer la population. La situation n’a cependant rien d’alarmant pour le moment. Comme je l’écrivais ce matin, ces événements font partie du comportement habituel du Stromboli.
20:00: The local newspaper La Sicilia informs its readers that a new vent opened today on the Sciara del Fuoco, releasing a well-fed lava flow. The vent is located 500 metres a.s.l., a hundred metres or so above the previous one. The alert level is kept at red and two ships are waiting near the island, ready to evacuate the population. However, the situation is not preoccupying for the moment. As I wrote this morning, these events are part of the usual behaviour of Stromboli.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 