L’Etna perturbe le trafic aérien // Mt Etna disrupts air traffic

L’éruption de l’Etna continue et les panaches de cendres émis par le Cratère SE perturbent toujours le trafic aérien à l’aéroport de Catane. Aujourd’hui 16 février 2025, comme au cours des derniers jours, les nuages de cendres ont entraîné la fermeture d’ espaces aériens au Sud et au Sud-Ouest du volcan (secteurs C1 et C2) jusqu’à 13h00 puis jusqu’à 20h30.Les opérations aériennes à destination de l’aéroport de Catane ont été interrompues d’abord jusqu’à 19h00 puis jusqu’à 22h30. Pas d’atterrissage jusqu’à cette dernière heure. Seuls les départs d’avions déjà présents à l’aéroport sont actuellement autorisés. Comme précédemment, il est demandé aux passagers de ne pas se rendre à l’aéroport avant d’avoir vérifié le statut de leur vol auprès de la compagnie aérienne.
La situation sur l’Etna a contraint les compagnies aériennes à détourner, reporter, voire annuler leurs vols. La plupart des vols ont été détournés vers Palerme, à l’exception de l’escale de Comiso près de Raguse, en raison de vents forts. Dans la soirée, le vent s’est calmé et quelques avions ont également pu atterrir dans cet aéroport.

Source : presse sicilienne.

Panaches de cendres sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

———————————————-

The eruption of Mt Etna continues and the ash plumes emitted by the SE Crater continue to disrupt air traffic at Catania airport. Today, February 16, 2025, as in the past few days, the ash clouds have caused the closure of airspaces to the South and Southwest of the volcano (sectors C1 and C2) until 13:00 and then until 20:30. Flight operations to Catania airport have been interrupted first until 19:00 and then until 22:30. No landings were allowed until this last hour. Only departures of aircraft already present at the airport are currently authorized. As before, passengers are asked not to go to the airport before checking the status of their flight with the airline. The situation on Mt Etna has forced airlines to divert, postpone or even cancel their flights. Most flights were diverted to Palermo, except for the stopover in Comiso near Ragusa, due to strong winds. In the evening, the wind calmed down and some planes were also able to land at this airport.
Source: Sicilian press.

Islande : éruption en retard ? // Iceland : is the eruption overdue ?

Quelques jours après la fin de la septième éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkagígar le 9 décembre 2024, l’inflation a repris dans la région de Svartsengi. Les scientifiques du Met Office ont alors déclaré que la prochaine éruption pourrait se produire fin janvier 2025. Selon mes calculs personnels, c’était beaucoup trop tôt. J’avais initialement prévu la prochaine éruption pour mars 2025, puis j’ai ensuite corrigé ma prévision et j’ai écrit que la probabilité était plutôt autour du 15 février.
Aucune éruption n’a encore eu lieu à ce jour, bien que l’inflation ait atteint le niveau auquel un tel événement est susceptible de se produire. Dans sa dernière mise à jour du 15 février, le Met Office indique que « la probabilité d’une éruption est toujours considérée comme élevée. » L’activité sismique dans la région est faible, mais l’inflation et l’accumulation de magma sous Svartsengi continuent. Des fibres optiques ont été ajoutées pour une meilleure surveillance des mouvements du sol. Selon une scientifique du Met Office, « le volcan pourrait entrer en éruption demain ou dans deux semaines, mais nous nous attendons à ce que le préavis soit très court ».

L’inflation le 16 février 2025 (Source: Met Office)

————————————————-

A few days after the end of the seventh eruption at the Sundhnúkagígar series on December 9th, 2024, inflation started again in the Svartsengi area. Scientusts at the Met Office predicted the next eruption for the end of January 2025. According to my personal calculations, this was much too soon. I initially predicted the next enevt for March 2025, then corrected my predicted and wrote that the likelihood was rather around February 15th, 2025.

No eruption has occurred yet, although inflation has reached the level at w<hich an eruption might occur. In its latest update of February 15th, the Met Office says that « the likelihood of an eruption is still considered high. » Seismic activity in the area is very limited, but inflation and magma accumulation under Svartsengi continue. Fiber optics have been added to increase monitoring of ground movements. According to a Met Office scientist,“it could start erupting tomorrow or in two weeks, but we expect the warning period to be very short.”

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Une éruption explosive mineure s’est produite sur le Kanlaon (Philippines) le 6 février 2025 au cours d’une période de fortes pluies, déclenchant des lahars qui ont dévalé les lits des rivières du Negros Occidental. L’événement a incité les autorités à imposer des évacuations dans un rayon de 6 km en raison des risques d’éruptions explosives soudaines, de coulées de lave, de coulées pyroclastiques, de chutes de pierres et de lahars.
Des lahars ont été observés dans les rivières Buhangin et Binalbagan et ont sérieusement menacé les localités situées à proximité. Le PHIVOLCS a recommandé la plus grande prudence dans les ravines autour du volcan, car les pluies intenses pouvaient aggraver les coulées de boue. Il a été conseillé aux habitants des zones touchées par l’éruption de porter des masques afin de se protéger contre la cendre.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

Le 8 février 2025, l’INGV a diffusé un communiqué indiquant qu’à partir de l’analyse des images des caméras de surveillance de l’Etna (Sicile) et des observations du personnel sur le terrain, une coulée de lave a été observée à partir de 17h35 environ (UTC) à une altitude estimée à environ 3000 mètres entre la base de la Bocca Nuova et du cratère Sud-Est. La lave se dirigeait en direction du Monte Frumento Supino. Cette activité a été précédée le 6 février par une activité explosive modeste et épisodique au niveau du Cratère sud-est. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Jaune puis à l’Orange.

Le 11 février, la coulée de lave mesurait environ 2,6 km de long et avait atteint une altitude de 2 600 m. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge le 12 février en raison d’une forte activité explosive dans les cratères sommitaux. Certaines zones de l’espace aérien ont été fermées. Il est demandé aux passagers de se renseigner avant de se rendre à l’aéroport de Catane.
Source : INGV, La Sicilia.

A noter qu’après une hausse régulière pendant plusieurs jours, le tremor éruptif a brusquement chuté en fin de journée le 13 février. Il va être intéressant de voir quel impact cela aura sur l’éruption.

Image webcam de l’éruption le 13 février au soir avec persistance de l’activité effusive, mais aussi d’une activité strombolienne au niveau du cratère SE.

+++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaï) est de nouveau en pause. Le 9ème épisode éruptif a pris fin le 12 février 2025 vers 8h30. Il avait débuté le 11 février 2025 à 10h16 (heure locale) avec de spectaculaires fontaines de lave d’une centaine de mètres de hauteur. Un 10ème épisode est probable car l’inflation sommitale a repris dès l’arrêt de l’épisode éruptif n°9.

Image webcam du début de l’épisode 9

++++++++++

Dans une note publiée le 7 février 2025, j’ai indiqué que l’activité volcanique se poursuivait sur le Mont Spurr (Alaska), un volcan recouvert de glace et de neige situé dans la partie occidentale de Cook Inlet, à environ 120 km à l’ouest d’Anchorage. Ces derniers jours, l’AVO précise que la hausse de la sismicité s’accompagne d’une inflation d’environ 6 cm sur les flancs du volcan. La source de l’inflation se situe à 3-5 km sous le niveau de la mer et à 3-4 km à l’ouest du sommet. Dans un bulletin spécial le 6 février, l’AVO a signalé que l’activité continuait sur le Spurr et était probablement causée par l’arrivée de nouveau magma sous le volcan. La durée de l’activité – une dizaine de mois – montre qu’une éruption est possible. Elle aurait probablement lieu au Crater Peak qui est entré en éruption en 1953 et 1992. Il est peu probable qu’elle se produise au sommet où la dernière a eu lieu il y a plusieurs milliers d’années.

Source : AVO.

Crédit photo: AVO

++++++++++

En raison de l’instabilité dans la région, le seul moyen d’observer les volcans de la République Démocratique du Congo est par satellite. Les images satellites acquises les 21 et 31 janvier 2025 montrent une activité continue sur le Nyamuragira. Une anomalie thermique dans le cratère sommital était visible, bien que les conditions météorologiques et/ou les gaz aient masqué la majeure partie du cratère. Une coulée de lave sur le flanc ouest était visible sur l’image du 31 janvier ; elle mesurait environ 890 m de long.

Source : Copernicus.

Exemple d’activité éruptive dans le Nyiamuragira (Crédit photo: OVG)

+++++++++

Le niveau d’alerte du Lewotobi Laki-laki (Indonésie) a été relevé de 3 à 4 le 13 février 2025 car le volcan a connu une hausse d’activité entre le 3 janvier et le 13 février, avec une augmentation notable de l’activité sismique. Des panaches de vapeur et de cendress’élevaient de 50 à 1 500 m de hauteur. Des explosions ont été enregistrées, avec des colonnes de cendres atteignant 500 à 800 m au-dessus du sommet. Les autorités ont déconseillé toute activité dans un rayon de 6 km autour du centre éruptif.
Source : PVMBG.

Carte de la zone à risques du Lewotobi (Source : PVMBG)

++++++++++

Une importante anomalie thermique est visible sur le Bezymianny (Kamchatka / Russie) sur les images satellitaires. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange, ainsi que sur le Karymsky et le Sheveluch.

Source : KVERT.

Crédit photo: KVERT

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

A minor explosive eruption at Kanlaon (Philippines) on February 6th, 2025, occurred amid heavy rainfall, triggering lahars that swept through river channels in Negros Occidental. The event prompted authorities to enforce evacuations within a 6 km radius due to risks of sudden explosive eruptions, lava flows, pyroclastic density currents (PDCs), rockfalls, and lahars.

Lahar flows were recorded in the Buhangin River and Binalbagan River and posed serious risks to nearby communities. PHIVOLCS has strongly advised increased caution in river drainages around the volcano, warning that intense rainfall could worsen sediment-laden flows. Residents in affected areas have been advised to wear face masks.

++++++++++

On 8 February 2025, INGV issued a statement stating that, based on the analysis of Mt Etna‘s surveillance camera images (Sicily) and observations by field personnel, a lava flow was observed from around 17:35 (UTC) at an estimated altitude of around 3,000 metres above sea level between the base of Bocca Nuova and the Southeast Crater. The lava was travelling towards Monte Frumento Supino. This activity was preceded on 6 February by modest and episodic explosive activity at the Southeast Crater.The Aviation Color Code was raised to Yellow and then to Orange. By 11 February the lava flow was about 2.6 km long and had reached an elevation of 2,600 m. The Aviation Color Code was raised to Red on 12 February because of strong explosive activity at the summit craters. Some areas of the airspace have been closed. Passengers are advised to get informed before going to Catania airport. .
Source: INGV.

It should be noted that after a steady increase for several days, the eruptive tremor abruptly dropped late in the day on February 13th. It will be interesting to see what impact this will have on the eruption.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) is on pause again. The 9th eruptive episode ended on February 12th, 2025 at around 8:30 a.m. It had started on February 11th, 2025 at 10:16 a.m. (local time) with dramatic lava fountains about a hundred meters high. A 10th episode is lilely as summit inflation started again as soon as the 9th episode stopped.

++++++++++

In a post released on 7 Februart=y 2025, I indicated that volcanic unrest continues at Mount Spurr (Alaska), an ice- and snow-covered volcano located on the west side of Cook Inlet approximately 120 km west of Anchorage. In the past days, AVO specifies that increased seismicity is accompanied by around 6 cm of inflation on the flanks of the volcano. The inflation source is located 3-5 km below sea level and 3-4 km W of the summit.

In a special information statement on 6 February, AVO reported that unrest at Spurr continued and was likely caused by new magma beneath the volcano. The nature of the unrest and the 10-month duration suggest that an eruption remained a possibility. The most likely location would be at Crater Peak which erupted in 1953 and 1992; less likely would be a summit eruption, which occurred several thousand years ago.

Source : AVO.

++++++++++

Due to the instability in the region, the only way to observed the volcanoes in the Democratic Republic of Congo is through the satellites. Satellite images acquired on 21 and 31 January 2025 showed continuing activity at Nyamuragira. A thermal anomaly in the summit crater was visible, though weather and/or volcanic emissions obscured most of the crater. A lava flow on the W flank was visible in the 31 January image and was about 890 m long.

Source : Copernicus.

++++++++++

The Alert Level for Lewotobi Laki-laki (Indonesia) was raised from 3 to 4 on February 13th, 2025, as the volcano exhibited increased activity between January 3 and February 13, with a notable surge in seismic activity. Steam and ash plumes rose from 50 to 1 500 m in height, Explosions were recorded with ash columns reaching 500 to 800 m above the summit. Authorities have advised against any activities within a 6 km radius from the eruption center.

Source : PVMBG.

++++++++++

A large thermal anomaly is till identified over Bezymianny (Kamchatka / Russia) in satellite images. The Aviation Color Code remains at Orange. It is also Orange for Karymsky and Sheveluch.

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Le Kilauea (Hawaï) de nouveau en pause // Kilauea (Hawaii) again taking a break

C’est anecdotique, mais le 9ème épisode éruptif du Kilauea (Hawaï), qui avait débuté le 11 février 2025 à 10h16 (heure locale) par de spectaculaires fontaines de lave, a pris fin le 12 février 2025 vers 8h30. En attendant le 10ème épisode, car l’inflation sommitale a repris dès l’arrêt de l’épisode éruptif…

————————————————

It’s anecdotal, but the 9th eruptive episode of Kilauea (Hawaii), which began on February 11, 2025 at 10:16 a.m. (local time) with spectacular lava fountains, ended on February 12, 2025 around 8:30 a.m. Will there be a 10th episode? Probably, because summit inflation started again as soon as the eruptive episode stopped.