Étiquette : niveau d’alerte

Kelud (Indonésie): Nouvelle hausse du niveau d’alerte // The alert level has been raised again

drapeau francaisSuite à une augmentation de la sismicité depuis le 7 février, le niveau d’alerte du Kelud est passé à 3 (Siaga) le 10 février, sur une échelle de 4 niveaux. Rappelons que le niveau 2 avait été décrété le 2 février pour la même raison. Les hypocentres ont été localisés à une profondeur de 1500-3500 mètres. L’évolution de la situation est donc à suivre très attentivement.

Source : VSI.

——————————————–

drapeau anglaisDue to an increase in seismicity since February 7th, the alert level of Kelud has been raised to 3 (Siaga) on a scale of 4 levels. Let’s bear in mind that level 2 was decided on February 2nd, for the same reason. The hypocentres have been located at depths ranging between 1,500 and 3,500 metres. The situation needs to be monitored very closely.

Source: VSI.

Shishaldin (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisDans un bulletin spécial, l’Alaska Volcano Observatory indique que la couleur de l’alerte aérienne du Shishaldin (1093 km au SO d’Anchorage) est passée du Vert au Jaune et le niveau d’alerte volcanique a été élevé à Vigilance car les observations satellitaires des dernières 24 heures ont révélé une hausse de la température au niveau du cratère sommital. De plus, une augmentation des émissions de vapeur a été détectée hier sur ces mêmes images satellitaires ainsi que sur celles de la webcam. L’AVO précise que ces observations ne signifient pas forcément qu’une éruption va avoir lieu.

drapeau anglaisIn a special update, the Alaska Volcano Observatory indicates it has raised the Aviation Colour Code to YELLOW and the Alert Level to ADVISORY at Shishaldin Volcano (1093 km SW of Anchorage) “based on satellite observations over the past day of increased surface temperatures in the summit crater, as well as increased emissions of steam observed yesterday in satellite and web camera images. These observations do not necessarily indicate that an eruption will occur”.

Cleveland (Iles Aléoutiennes / Alaska): Hausse du niveau d’alerte

drapeau francaisLe Cleveland (voir ma note du 31 décembre 2013) semble connaître une nouvelle phase d’activité. Une dépêche de l’AVO en date du 2 janvier 2014 indique que le niveau d’alerte du volcan et à l’attention de l’aviation est passé à la couleur Orange. Trois explosions ont été enregistrées les 28 et 30 décembre ainsi que le 2 janvier. De petits panaches de cendre ne dépassant probablement pas 4500 mètres d’altitude ont été observés sur les images satellitaires. La possibilité de nouvelles explosions de plus grande envergure justifie l’élévation du niveau d’alerte.

drapeau anglaisIt seems (see my note of December 31st 2013) that Cleveland volcano is going through a new episode of activity. An AVO report released on January 2nd indicates that the volcanic alert level and the aviation colour code have both been raised to Orange. Three explosions were recorded on December 28th and 30th and another one on January 2nd. Minor ash plumes less than 4,500 metre a.s.l. were observed on satellite images. The possibility of more large-scale explosions led to the increase of the alert levels.

Cleveland-plume

Le panache de cendre du Cleveland vu depuis l’espace  (Source:  NASA)

White Island (Nouvelle Zélande)

drapeau francaisDans sa dernière mise à jour (8 octobre 2013), GeoNet indique que l’activité volcanique se poursuit à White Island. Après la brève émission de vapeur sous pression qui a eu lieu le 4 Octobre, le tremor a diminué mais a repris de la vigueur le 7 Octobre dans la soirée. Le 8 Octobre, entre 15h05 et 15h20, on a enregistré une période de forte sismicité accompagnée de signaux acoustiques ; elle signalait une petite éruption de vapeur et de boue. Le panache de vapeur était probablement visible depuis le continent. Dans la mesure où ces petites éruptions
sont devenues de plus en plus fréquentes, le code couleur de l’aviation est passé du Vert au Jaune, mais le niveau d’alerte volcanique reste à 1.
Le niveau du tremor volcanique reste élevé depuis le 24 Septembre, mais il demeure inférieur à ce qu’il était entre Janvier et Avril cette année.

 

drapeau anglaisIn its latest update (October 8th 2013), GeoNet indicates that volcanic unrest continues at White Island. Following the small steam venting event that occurred on October 4th, the tremor declined, but stronger tremor began again on October 7th in the evening. On October 8th, from about 3.05 pm until 3.20 pm there was a period of strong seismicity, which was accompanied by acoustic signals and a minor steam and mud eruption. This generated a steam plume which might have been seen from the mainland. Because these small eruptions
have become more frequent, the Aviation Colour Code has been raised from Green to Yellow but the Volcanic Alert Level remains at 1.

Volcanic tremor levels have been elevated since about September 24th, but are at lower levels than those during eruptive activity during the January to April period this year.

White-Island-2

Emission de vapeur sous pression à White Island ( Photo: C. Grandpey)