Étiquette : niveau d’alerte

Popocatepetl (Mexique): L’activité reste soutenue // Activity remains high

drapeau francaisLe Popocatepetl reste très actif. Le CENAPRED indique que le 6 Juillet le système de surveillance a enregistré 20 heures de tremor de basse à haute fréquence, avec d’une émission persistante d’une colonne de gaz et de cendres jusqu’à 3 kilomètres de hauteur. En outre, le système de surveillance a enregistré 4 heures de tremor harmonique deforte intensité. Ona observé également 3 événements explosifs d’intensité modérée.
Le niveau d’alerte a été relevé de Jaune phase 2 à Jaune phase 3.

 

drapeau anglaisPopocatepetl remains quite active. CENAPRED indicates that on July 6th the monitoring system registered 20 hours and low to high frequency tremor, accompanied by a persistent emission of a column of gas and ash up to 3 kilometres high. Additionally, the monitoring system registered 4 hours of high intensity harmonic tremor. There were also 3 explosive events of moderate intensity.

The alert level has been raised from Yellow phase 2 to Yellow phase 3.

Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Hausse du niveau d’alerte // The alert level has been increased

drapeau francais   Suite à une augmentation de la sismicité, l’AVO a décidé d’élever la couleur de l’alerte aérienne du Veniaminof au Jaune et l’alerte volcanique au niveau Vigilance.

On n’observe rien d’anormal actuellement sur les images fournies par les webcams et les satellites mais une activité sismique semblable a déjà été associée à des émissions de cendre, en particulier en 2005.

 

drapeau anglais   Due to a recent increase in seismicity beneath Veniaminof, AVO has decided to raise the aviation colour code to Yellow and the volcano alert level to Advisory.
Webcam and satellite views currently show nothing unusual at the volcano. However, similar seismic activity has been associated with ash emissions in the past, most recently in 2005.

Veniaminof-blog

Vue du cratère central du Veniaminof  (Crédit photo:  Cyrus Read / AVO – USGS)

Copahue (Chili/Argentine): Baisse de l’activité / Activity is declining

drapeau francais   Suite à une baisse de l’activité, le niveau d’alerte du Copahue a été abaissé à la couleur Orange. L’alerte concernant la population est passée au Jaune, ce qui signifie que les habitants peuvent regagner leurs maisons.

 

drapeau anglais   Due to a decrease in activity, the alert level of Copahue has been lowered from Red to Orange. Civil alert has changed to Yellow, so people can return to their homes.

Pavlof (Alaska): Nouvelle émission de cendre // More ash clouds

drapeau francais   La couleur du niveau d’alerte du Pavlof a été élevée du Jaune à l’Orange le 4 juin au matin suite à une nouvelle émission de cendre à 11 heures. Elle s’est accompagnée d’une hausse de la sismicité. Les images satellites montrent que la cendre avance vers le SE du volcan qui se trouve à environ 1000 km d’Anchorage. Les pilotes ont indiqué que le nuage se déplace à environ 6000 mètres d’altitude.

Le Pavlof a commencé à émettre de la cendre le mois dernier. Son activité a ensuite décliné, ce qui a entraîné une baisse de son niveau d’alerte le 28 mai. Le volcan ne menace pas de zones habitées. Le seul risque concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie.

 

drapeau anglais   The alert level of Pavlof was raised from Yellow to Orange on June 4th in the morning following an ash emission at 11 a.m. Seismicity accompanied the emission. Satellite images show ash moving southeast of the volcano, which is located about 1,000 km southwest of Anchorage. Pilots have reported the cloud at about 6,000 metres.

Pavlof began emitting ash last month, but activity calmed, leading officials to downgrade its threat level on May 28th. The volcano does not threaten any inhabited areas. The only risk concerns air traffic between America and Asia.