7 heures: L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO) m’a envoyé un message pendant la nuit indiquant qu’une nouvelle éruption a commencé sur le Kilauea. Vers 15h20. (heure locale) le 29 septembre 2021, le HVO a détecté une lueur dans les images de la webcam au sommet du volcan indiquant qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Les images montrent des fissures à la base du cratère; elles génèrent des coulées de lave à la surface du lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021. En conséquence, l’Observatoire a élevé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilande) à WARNING (Danger) et la couleur de l’alerte aérienne d’Orange à Rouge. L’activité se limite à l’Halema’uma’u.
A noter que la lave n’est pas visible depuis la plate-forme d’observation.
++++++++++
11 heures: Voici quelques détails supplémentaires sur la nouvelle éruption du Kilauea. Il ne faudrait pas oublier qu’un essaim sismique a commencé sous la partie sud de la caldeira du Kilauea le 24 août 2021. Une hausse de l’activité sismique et des déformations du sol ont de nouveau été enregistrées au sommet du Kilauea vers 22h00 (UTC) le 29 septembre, indiquant une probable intrusion magmatique
À environ 01:20 (UTC) le 30 septembre, le HVO a détecté une lueur au sommet du Kīlauea. Les images de la webcam ont indiqué qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Elles montraient des fractures à la base du cratère, avec des coulées de lave à la surface de l’ancien lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021.
Plus d’informations dans les heures à venir.
Source : HVO.
———————————————
07:00 am: The Hawaiian Volcano Observatory has sent me a message during the night indicating that a new eruption has started at Kilauea Volcano. At approximately 3:20 p.m. (local time) on September 29th, 2021, HVO detected a glow in the volcano’s summit webcam images indicating that an eruption had started within Halemaʻumaʻu crater. Webcam imagery shows fissures at the base of Halemaʻumaʻu crater generating lava flows on the surface of the lava lake that was active until May 2021.
As a consequence, the Observatory has elevated the volcano alert level from WATCH to WARNING and its aviation color code from ORANGE to RED. The activity is confined to Halemaʻumaʻu.
Lava cannot be seen from the observation platform.
++++++++++
Here are some more details about the new Kilauea eruption. One should remember that a seismic swarm began beneath the south part of Kilauea caldera on August 24th, 2021. Increased earthquake activity and changes in ground deformation were again recorded at the Kilauea summit at about 22:00 (UTC) on September 29th, indicating movement of magma in the subsurface.
At approximately 01:20 (UTC) on September 30th, HVO detected a glow at the Kīlauea summit. Webcam images indicated that an eruption has started within Halemaʻumaʻu Crater. They showed fissures at the base of the crater, with lava flows on the surface of the ancient lava lake that was active until May 2021.
More news in the coming hours.
Source: HVO.
Capture écran webcam
Image thermique des premières minutes de l’éruption (Source: HVO)
7 heures: La lave du Cumbre Vieja a finalement atteint la mer sur le coup de 23 heures (heure locale), dix jours après le début de l’éruption le 19 septembre 2021. Elle a commencé à se déverser dans l’océan à Playa de los Guirres, une zone de falaise d’une centaine de mètres de hauteur. L’entrée de la masse incandescente dans la mer a provoqué d’intenses panaches noirs et blancs, ainsi que l’ébullition de l’eau.
L’arrivée de la lave dans la mer aura des conséquences. Elle modifiera, au moins provisoirement, la configuration du littoral, avec un impact sur l’écosystème marin de la région concernée. En s’écroulant dans la mer, la coulée de lave a formé une sorte de pyramide de plus de 50 mètres de haut.
Source: El Pais.
Les habitants de la zone de Tazacorte restent confinés et il est demandé à la population de rester à au moins 3,5 kilomètres de la zone où la lave arrive dans la mer.
Le dernier décompte officiel indique que 585 bâtiments ont été affectés par l’éruption. On estime qu’il y a encore une centaine de maisons et de propriétés qui se trouvent sur la trajectoire de la lave dans sa progression vers la mer.
L’effet de la lave sur la faune marine inquiète les pêcheurs qui, par sécurité, n’ont pu se rendre ces derniers jours dans les zones de pêche habituelles. Le navire océanographique Ramón Margalef de l’Institut océanographique espagnol (IEO) est à La Palma pour étudier les effets de l’éruption sur l’écosystème marin.
++++++++++
8 heures: Le Conseil des ministres a approuvé hier la déclaration de catastrophe naturelle pour l’île de La Palma et a autorisé l’allocation d’une première aide de 10,5 millions d’euros pour répondre aux besoins les plus urgents des personnes affectées par l’éruption.
Les autorités scientifiques demandent à la population d’être extrêmement prudente dans un rayon de cinq kilomètres du cratère du volcan d’où sont émis de la lave, des cendres et des gaz toxiques.
Pour le moment, par manque de sécurité, il n’y a pas de liaison aérienne avec La Palma. Dans les prochaines heures, la cendre du Cumbre Vieja devrait également affecter l’espace aérien de Tenerife et, dans une moindre mesure, La Gomera. On sait que les cendres volcaniques contiennent des particules hautement abrasives très dangereuses pour les aéronefs, car elles peuvent sérieusement affecter les moteurs et les instruments de navigation. Aucune solution n’a été trouvée depuis l’éruption islandaise de l’Eyjafjöll en 2010.
Source: Presse espagnole.
++++++++++
La situation à midi: Comme indiqué précédemment, la lave émise par le Cumbre Vieja a atteint la mer le 28 septembre à 23 heures à Playa Nueva, au nord de la plage de Los Guirres dans la municipalité de Tazacorte. L’entrée de la lave dans la mer génère des panaches de vapeur et de gaz. Il est donc demandé aux habitants de la zone de rester chez eux. Une zone d’exclusion de 3,5 km a été mise en place autour du point d’entrée de la lave. L’arrivée de la lave en mer aura des conséquences sur l’écosystème marin. Après l’éruption du volcan El Hierro, la faune marine a mis environ trois ans à se régénérer
Avant d’entrer dans l’océan, la lave avançait à environ 300 m par heure. Elle a coupé la route de Costa (LP-2132) à la jonction du Camino Pampillo. C’était la dernière route qui reliait les quartiers du sud et du nord d’El Paso, Los Llanos de Aridane et Tazacorde.
Enaire et Aena ont signalé que les aéroports des îles Canaries fonctionnent actuellement, bien qu’il soit recommandé de vérifier l’état des vols, en particulier ceux qui ont pour origine et destination l’île de La Palma. De son côté, la compagnie Binter, qui opère entre les îles Canaries, confirme que jusqu’à 13h00 ce mercredi, il n’y aura pas de vols avec La Palma. La suite du trafic se fera en fonction de la situation volcanique.
On estime que 70 % de la production bananière de la vallée de l’Aridane sera anéantie si la question des réseaux d’irrigation n’est pas résolue.
Au 28 septembre, les coulées de lave avaient détruit 656 bâtiments et plus de 19 km de routes.
Source: médias d’information espagnols.
Les images de la webcam montrent que deux bouches sont particulièrement actives, avec de fortes émissions de cendres et des dynamismes apparemment différents:
++++++++++
20 heures: L’éruption du Cumbre Vieja continue ce soir. Depuis le 19 septembre, la lave a recouvert 267,5 hectares, détruit 21,5 km de routes,et affecté 744 bâtiments, dont 656 sont détruits. Ces chiffres ont été mis à jour le 28 septembre. Sans oublier que plus de 6000 personnes ont été évacuées.
Le nuage de vapeur et éventuellement de gaz toxiques généré par le contact de la lave et de l’eau a, pour le moment un effet limité, sans conséquences significatives pour la population. En effet, le nuage et poussé vers le large en ce moment et ne s’est pas propagé latéralement. De plus, la zone d’interaction entre la lave et l’eau de mer est relativement réduite. Il a toutefois été décidé de maintenir les mesures concernant l’évacuation de la population des zones touchées par la lave, ainsi que les mesures de confinement des zones menacées par les gaz émis par le contact de la lave avec la mer, et ce jusqu’à ce qu’il y ait des résultats définitifs garantissant que ces zones sont hors de danger.
Les compagnies aériennes Binter et CanaryFly ont repris ce mercredi leurs activités qui étaient interrompues depuis le 24 septembre en raison de la cendre volcanique.
Source: médias espagnols.
La NASA a mis en ligne une photo de l’éruption du Cumbre Vieja prise le 26 septembre. On voit parfaitement la coulée de lave qui s’échappe du volcan ainsi que les panaches de cendres. La plupart des éléments rectangulaires blancs près de la côte sont des serres. Les zones vert foncé le long de la côte sont des cultures, probablement des champs de bananiers.
———————————————–
07:00 am: The lava from Cumbre Vieja finally reached the sea around 11 p.m. local time, ten days after the eruption began on September 19th, 2021. It began to flow into the ocean at Playa de los Guirres, a cliff area about a hundred meters high. The entry of the glowing mass into the sea caused intense black and white plumes, as well as the boiling of the water.
The arrival of lava in the sea will have consequences. It will modify, at least temporarily, the configuration of the coastline, with an impact on the marine ecosystem of the region. As it collapsed into the sea, the lava flow formed a sort of pyramid more than 50 meters high. (see video above)
Source: El Pais.
The residents of theTazacorte area remain confined and the population is asked to stay at least 3.5 kilometers from the area where lava enters the sea.
The latest official count indicates that 585 buildings were affected by the eruption. It is estimated that there are still a hundred houses and properties that lie in the path of the lava as it progresses towards the sea.
The effect of the lava on the marine fauna worries the fishermen who, for safety reasons, have not been able to visit their usual fishing areas. The oceanographic vessel Ramón Margalef of the Spanish Oceanographic Institute (IEO) is in La Palma to study the effects of the eruption on the marine ecosystem.
++++++++++
8:00 am: The Council of Ministers has approved the declaration of natural disaster for the island of La Palma and authorized the allocation of a first aid of 10.5 million euros to meet the most urgent needs of the people affected by the eruption.
Scientific authorities ask the population to be extremely careful within a radius of five kilometers from the crater which emits lava, ash and toxic gases.
For the moment, due to lack of security, there is no air connection with La Palma. In the coming hours, the ash from Cumbre Vieja is also expected to affect the airspace of Tenerife and, to a lesser extent, La Gomera. It is known that volcanic ash contains highly abrasive particles that are very dangerous to aircraft, since they can seriously affect engines and navigation instruments. No solution has been found since the Icelandic eruption of Eyjafjöll in 2010.
Source: Spanish news media.
++++++++++
The situation at 12:00 pm: As previously reported, the lava emitted by Cumbre Vieja reached the sea on September 28th at 11 p.m. in Playa Nueva, north of Los Guirres beach in the municipality of Tazacorte. The entry of lava into the sea generates gas and steam plumes. The residents of the area are therefore asked to stay at home. A 3.5 km exclusion zone has been set up around the lava entry. The arrival of lava in the sea will have consequences for the marine ecosystem. After the eruption of El Hierro volcano, marine life took about three years to regenerate
Before entering the ocean, the lava was advancing at about 300 m per hour. It cut the road to Costa (LP-2132) at the Camino Pampillo junction. It was the last road that connected the southern and northern neighborhoods of El Paso, Los Llanos de Aridane and Tazacorde.
Enaire and Aena have reported that airports in the Canary Islands are currently operating, although it is recommended to check the status of flights, especially those originating from and arriving at La Palma. For its part, Binter, which operates between the Canary Islands, confirms that until 1:00 p.m. this Wednesday, there will be no flights with La Palma. The rest of the traffic will depend on the volcanic situation.
It is estimated that 70% of the banana production in the Aridana Valley will be wiped out if the issue of irrigation networks is not resolved.
As of September 28th, lava flows had destroyed 656 buildings and more than 19 km of roads.
Source: Spanish news media.
++++++++++
8 p.m .: The eruption of Cumbre Vieja continues this evening. Since September 19th, lava has covered 267.5 hectares, destroyed 21.5 km of roads, and affected 744 buildings, of which 656 are destroyed. These figures were updated on September 28th. Let’s not forget that more than 6,000 people have been evacuated. .
The cloud of vapour and possibly toxic gases generated by the contact of lava and sea water has, for the moment, a limited effect, without significant consequences for the population. Indeed, the cloud did not spread laterally and the zone of interaction between the lava and the sea water is relatively small. It was however decided to maintain the measures concerning the evacuation of the population from the areas affected by the lava, as well as the containment measures of the areas threatened by the gases emitted by the contact of the lava with the sea, until definitive results have proved that these areas are out of danger.
The airlines Binter and CanaryFly resumed on Wednesday their activities which had been interrupted since September 24th due to volcanic ash.
Source: Spanish media.
NASA has posted a photo of the Cumbre Vieja eruption (see above) taken on September 26th. One can clearly see the lava flow emitted by the volcano as well as the ash plumes. Most of the white rectangular elements near the coast are greenhouses. The dark green areas along the coast are crops, probably banana fields.
7 heures: Selon la presse espagnole ce matin, la coulée de lave qui avance en direction de Todoque vers la côte se trouve déjà à environ 1 200 mètres de la mer. Lundi en fin d’après-midi, la lave a de nouveau émergé du cône principal après une pause de plusieurs heures de l’activité volcanique. Elle a ensuite recouvert les coulées émises précédemment. Etant particulièrement fluide, elle a pu progresser rapidement. La distance de 300 mètres par rapport à la côte communiquée le 27 septembre au soir semble erronée. Les autorités ont ordonné dimanche soir le confinement de quelque 300 personnes de quatre quartiers de la commune de Tazacorte en prévisionde l’arrivée de la lave dans la mer.
+++++++++
9 heures: Selon les autorités locales, le front de la double coulée de lave issue de la bouche éruptive du Cumbre Vieja se situe entre 800 et 1 000 mètres de la côte de Tazacorte . La branche sud avance lentement, tandis que la coulée nord est plus active et se situe dans le secteur de Todoque. L’évacuation de quatre quartiers de Todoque, décidée dimanche, reste en vigueur.
L’éruption a affecté à ce jour 686 bâtiments, dont 586 qui sont détruits, ainsi que 22,2 km de routes. La lave recouvre 258 hectares, selon la dernière mise à jour Copernicus.
++++++++++
12 heures: A la mi-journée du 28 septembre 2021, le front de la coulée de lave émise par le Cumbre Vieja se trouve entre 800 et 1 000 mètres de la côte. Contrairement aux jours précédents, l’éruption et devenue majoritairement effusive. Voici une vue de la coulée réalisée à l’aide d’un drone:
Selon les prévisions de Copernicus, la colonne de dioxyde de soufre (SO2) en provenance du volcan devrait atteindre ce mardi l’archipel du Svalbard dans l’océan Arctique.
Le navire scientifique Ramón Margalef a été détournée de sa mission première pour effectuer des analyses de l’eau de mer à différentes profondeurs au large de la côte de La Palma avant que la coulée de lave atteigne l’océan. Même si la lave n’a pas fait son entrée dans la mer, les écosystèmes marins ont été affectés par les retombées de cendres.
++++++++++
18 heures: Une nouvelle langue de lave apparue au nord des deux précédentes avance vers la mer depuis le milieu de l’après-midi. Cette nouvelle lave est plus rapide et plus fluide, un peu comme la lave pahoehoe que l’on rencontre à Hawaii. Il est intéressant de constater que le Cumbre Vieja présente simultanément un comportement strombolien, avec des phases explosives séparées par des périodes de calme, et hawaïen, comme c’est le cas en ce moment. Les fontaines de lave atteignent une hauteur comprise entre 60 et 80 mètres.
La fluidité de la lave à La Palma n’est pas une nouveauté. On s’en rend compte en regardant cette vidéo de l’éruption de 1949 pendant laquelle la lave avait atteint la mer:
Le front de lave se situe toujours entre 800 et 1 000 mètres de la côte. En route vers la mer, la lave est entrée dans la zone des bananeraie et a brûlé les serres en plastique et des engrais susceptibles d’avoir un comportement explosif. Vers 13h00, un nuage contenant des éléments toxiques a été observé sur la zone d’El Pampillo.
++++++++++
22 heures: La coulée de lave principale se déplace vers la mer à raison de 300 mètres par heure, mais elle est encore loin de la côte. La lave est à la hauteur de la route d’El Pampillo et près de la route de Costa, La route d’El Pampillo longe la partie sud de la montagne deTodoque qui est le dernier obstacle majeur que rencontrera la lave avant d’atteindre la mer. Les autorités redoutent que la lave coupe cette route, car c’est la seule voie d’accès à la partie sud de la commune de Llanos de Aridane. Si cette route est coupée, la situation va devenir compliquée.
D’un point de vue économique, au cours de la semaine dernière, plus d’un million de kilos de bananes n’ont pas été récoltés à La Palma en raison des effets néfastes de la cendre. Le secteur fait face à une perte économique importante. Le problèmes de la cendre concerne les fruits dans toute l’île. Une autre des difficulté dans le secteur agricole est liée au réseau d’irrigation qui a été endommagé par la lave, en particulier dans la vallée d’Aridane. On envisage la possibilité de mettre en place des usines de dessalement pour pouvoir irriguer avec de l’eau de mer.
Source: El Pais.
——————————————
7:00 am: According to the Spanish press this morning, the lava flow which is advancing past Todoque towards the coast is about 1,200 meters from the sea. Late on Monday afternoon, lava had again emerged from the main cone after a several-hour pause of volcanic activity. It then covered the previously emitted flows. As it was particularly fluid, it was able to progress quickly. The distance of 300 meters from the coast indicated on the evening of September 27th seems wrong. Authorities on Sunday evening ordered the containment of some 300 people from four neighborhoods in the town of Tazacorte in anticipation of the arrival of lava in the sea.
++++++++++
9:00 am: According to local authorities, the front of the dual lava flow from the eruptive vent of Cumbre Vieja is located between 800 and 1000 meters from the coast of Tazacorte. The southern branch is moving slowly, while the northern flow is more active and is located in the Todoque area. The evacuation of four districts of Todoque, decided on Sunday, remains in force.
The eruption has affected 686 buildings to date, including 586 that have been destroyed, as well as 22.2 km of roads. Lava covers 258 hectares, according to the latest Copernicus update.
++++++++++
12:00 pm: At midday on September 28h, 2021, the front of the lava flow emitted by Cumbre Vieja was between 800 and 1,000 meters from the coast. Unlike the previous days, the eruption has become mostly effusive. Here is a view of the lava flow shot with a drone:
According to the Copernicus forecast, the sulfur dioxide (SO2) column from the volcanois likely to reach the Svalbard archipelago in the Arctic Ocean this Tuesday.
The scientific vessel Ramón Margalef was diverted from its primary mission to carry out analyzes of seawater at various depths off the coast of La Palma before the lava flow reaches the ocean. Even though the lava has not yet entered the sea, marine ecosystems were affected by the ash fallout.
++++++++++
06:00 pm: A new tongue of lava has appeared to the north of the two previous branches and has travelled towards the sea since the middle of the afternoon. This new lava is faster and more fluid, much like the pahoehoe lava in Hawaii. Interestingly, Cumbre Vieja simultaneously exhibits Strombolian behaviour, with explosive phases separated by periods of calm, and Hawaiian behaviour, as is the case right now. Lava fountains reach heights between 60 and 80 meters. The fluidity of lava in La Palma is nothing new. Just have a look at the video above which shows the 1949 eruption during which lava reached the sea.
The lava front is still between 800 and 1000 meters from the coast. On the way to the sea, lava entered the banana plantation area and burned plastic greenhouses and fertilizers that could behave explosively. At around 1:00 p.m., a cloud containing toxic elements was observed over the El Pampillo area.
++++++++++
10 p.m .: The main lava flow is moving towards the sea at a speed of 300 meters per hour, but it is still far from the coast. The lava is at the level of the road to El Pampillo and near the road to Costa, The road to El Pampillo runs along the southern part of the mountain of Todoque which is the last major obstacle that the lava will encounter before reaching the sea. The authorities fear that lava will cut this road, because it is the only access route to the southern part of the municipality of Llanos de Aridane. If this road is cut, the situation will become difficult.
From an economic point of view, over the past week more than a million kilos of bananas have not been harvested in La Palma due to the damaging effects of the ash. The sector faces a significant economic loss. The ash problem affects fruit all over the island. Another difficulty in the agricultural sector is linked to the irrigation network which has been damaged by lava, especially in the Aridane valley. The possibility of setting up desalination plants to be able to irrigate with seawater is being considered.
Source: El Pais.
La source de l’éruption le 28 septembre au matin (capture image webcam))
20 heures: C’est ce qu’on appelle une prévision ratée! Alors que tout semblait réuni cet après-midi pour annoncer la fin de l’éruption (chute du tremor en particulier) cette dernière a repris en fin d’après-midi avec des explosions stromboliennes de faible intensité. Le volcan a surpris tout le monde! La prévision volcanique est très loin d’être parfaite!
Pour le moment, la situation n’est pas préoccupante pour la population car il va falloir que la lave recommence à zéro. On ne se trouve pas dans le contexte des volcans hawaiiens où la lave pahoehoe très fluide peut emprunter un réseau de tunnels. Dans le cas du Cumbre Vieja, on se trouve en présence coulées de lave a’a qui avancent comme le ferait un tapis roulant.
A noter que les météorologues prévoient un changement de direction du vent qui a emporter la cendre du volcan de La Palma vers le sud-est, vers La Gomera et Tenerife dans les prochains jours.
Activité strombolienne et coulée de lave ce soir (capture écran webcam)
++++++++++
23 heures: Suite à la réactivation de l’éruption en fin d’après-midi, c’est une nouvelle coulée de lave relativement fluide qui a émergé du cône principal. Grâce à sa fluidité, elle descend au-dessus des précédentes à une vitesse élevée. La lave progresse tellement vite qu’elle est déjà à environ 300 mètres de la mer qu’elle atteindra très probablement pendant la nuit. .
Source: El Pais.
L’éruption à 23 heures (capture écran webcam)
——————————————–
20:00: This is what can be called a failed prediction! While everything this afternoon seemed to announce the end of the eruption (drop of the tremor in particular) , it started again at the end of the afternoon with low intensity strombolian explosions. The volcano surprised evrybody. Volcanic prediction is far from perfect!
For the moment, the situation is not worrying for the population because the lava will have to start again from zero. We are not in the context of Hawaiian volcanoes where very fluid pahoehoe lava can travel through a network of tunnels. In the case of Cumbre Vieja, a’a lava flows which advance like a conveyor belt.
Meteorologists are predicting a change in wind direction that will carry the ash from the volcano of La Palma to the southeast, towards La Gomera and Tenerife in the coming days.
Source: El Pais.
++++++++++
11 p.m .: Following the reactivation of the eruption in the late afternoon, a new relatively fluid lava flow has emerged from the main cone and descends above the previous ones at a high speed. The rapidly advancing lava is already about 300 meters from the sea it will probably reach during the night..
Source: El Pais.
7 heures: L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO) m’a envoyé un message pendant la nuit indiquant qu’une nouvelle éruption a commencé sur le Kilauea. Vers 15h20. (heure locale) le 29 septembre 2021, le HVO a détecté une lueur dans les images de la webcam au sommet du volcan indiquant qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Les images montrent des fissures à la base du cratère; elles génèrent des coulées de lave à la surface du lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021. En conséquence, l’Observatoire a élevé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilande) à WARNING (Danger) et la couleur de l’alerte aérienne d’Orange à Rouge. L’activité se limite à l’Halema’uma’u.
07:00 am: The Hawaiian Volcano Observatory has sent me a message during the night indicating that a new eruption has started at Kilauea Volcano. At approximately 3:20 p.m. (local time) on September 29th, 2021, HVO detected a glow in the volcano’s summit webcam images indicating that an eruption had started within Halemaʻumaʻu crater. Webcam imagery shows fissures at the base of Halemaʻumaʻu crater generating lava flows on the surface of the lava lake that was active until May 2021.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 