7 heures: L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO) m’a envoyé un message pendant la nuit indiquant qu’une nouvelle éruption a commencé sur le Kilauea. Vers 15h20. (heure locale) le 29 septembre 2021, le HVO a détecté une lueur dans les images de la webcam au sommet du volcan indiquant qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Les images montrent des fissures à la base du cratère; elles génèrent des coulées de lave à la surface du lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021. En conséquence, l’Observatoire a élevé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilande) à WARNING (Danger) et la couleur de l’alerte aérienne d’Orange à Rouge. L’activité se limite à l’Halema’uma’u.
A noter que la lave n’est pas visible depuis la plate-forme d’observation.
++++++++++
11 heures: Voici quelques détails supplémentaires sur la nouvelle éruption du Kilauea. Il ne faudrait pas oublier qu’un essaim sismique a commencé sous la partie sud de la caldeira du Kilauea le 24 août 2021. Une hausse de l’activité sismique et des déformations du sol ont de nouveau été enregistrées au sommet du Kilauea vers 22h00 (UTC) le 29 septembre, indiquant une probable intrusion magmatique
À environ 01:20 (UTC) le 30 septembre, le HVO a détecté une lueur au sommet du Kīlauea. Les images de la webcam ont indiqué qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u. Elles montraient des fractures à la base du cratère, avec des coulées de lave à la surface de l’ancien lac de lave qui était actif jusqu’en mai 2021.
Plus d’informations dans les heures à venir.
Source : HVO.
———————————————
07:00 am: The Hawaiian Volcano Observatory has sent me a message during the night indicating that a new eruption has started at Kilauea Volcano. At approximately 3:20 p.m. (local time) on September 29th, 2021, HVO detected a glow in the volcano’s summit webcam images indicating that an eruption had started within Halemaʻumaʻu crater. Webcam imagery shows fissures at the base of Halemaʻumaʻu crater generating lava flows on the surface of the lava lake that was active until May 2021.
As a consequence, the Observatory has elevated the volcano alert level from WATCH to WARNING and its aviation color code from ORANGE to RED. The activity is confined to Halemaʻumaʻu.
Lava cannot be seen from the observation platform.
++++++++++
Here are some more details about the new Kilauea eruption. One should remember that a seismic swarm began beneath the south part of Kilauea caldera on August 24th, 2021. Increased earthquake activity and changes in ground deformation were again recorded at the Kilauea summit at about 22:00 (UTC) on September 29th, indicating movement of magma in the subsurface.
At approximately 01:20 (UTC) on September 30th, HVO detected a glow at the Kīlauea summit. Webcam images indicated that an eruption has started within Halemaʻumaʻu Crater. They showed fissures at the base of the crater, with lava flows on the surface of the ancient lava lake that was active until May 2021.
More news in the coming hours.
Source: HVO.
Capture écran webcam
Image thermique des premières minutes de l’éruption (Source: HVO)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
Bonjour,
C’est bien un lac de lave que l’on voit et qui prend toute la surface du cratère ?? C’est immense ! C’est en ce moment même ?? Il faut un volume immense pour remplir tout ça en moins de un jour, je suis très surpris, surtout qu’en vous lisant quotidiennement, il semble qu’on n’a rien vu venir (déformation et gonflement du volcan, tremblement de terre, etc).
Merci pour vos articles qui évitent le sensationnalisme (particulièrement sur l’éruption aux Canaries)!
Bonne journée
J’aimeJ’aime
Bonjour Guillaume,
Un lac de lave est effectivement en formation dans le cratère de l’Halema’uma’u. A Haxwaii, la lave très chaude est très fluide, encore plus qu’à La Palma et elle peut donc couvrir une surface très rapidement. J’ai moi-même failli me faire piéger un jour sur le Kilauea. Il va maintenant falloir attendre pour voir comment la situation va évoluer. Il y avait eu effectivement une alerte il y a quelques semaines, mais la lave n’était pas sortie.
Cordialement,
Claude Grandpey
J’aimeJ’aime