Étiquette : lave

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisMême si l’Etna a montré une belle activité ces derniers jours (elle semble en passe de se terminer), cela ne doit pas nous faire oublier le Kilauea qui est en éruption continue depuis le mois de janvier 1983! Le HVO indique que l’éruption se poursuit, à la fois au sommet du volcan et sur l’East Rift Zone.

Au sommet, le niveau de la lave se situe actuellement à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. Les émissions de SO2 varient entre 2800 et 6400 tonnes par jour.

On observe toujours de l’incandescence dans plusieurs spatter cones à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Celui qui se trouve dans la partie NE héberge un petit lac de lave avec une croûte à sa surface.

Les dernières observations de la coulée Kahauale`a 2 révèlent des sorties de lave à la base septentrionale du Pu’uO’o tandis que des panaches de fumée sont le signe que la lave continue à brûler la forêt sur les bords de la coulée. .

Source : HVO.

 ————————————————-

drapeau anglaisEven if Mount Etna has been quite active these days (the eruption is now quickly declining), this should not make us forget Kilauea which has been erupting since January 1983! HVO indicates that the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level fluctuates around 41-42 metres below the floor of Halema`uma`u Crater. The SO2 emission rate ranges between 2,800 and 6,400 tonnes/day.

Glow is observed from several spatter cones with a small lava lake within the northeast spatter cone within Pu’uO’o Crater.

Recent observations of the Kahauale`a 2 flow revealed active breakouts at the north base of the Pu’uO’o cone and distant smoke plumes indicating that lava has advanced to the flow edges and is burning the forest.

Source: HVO.

Kilauea-juin-2014

Vue de la coulée Kahauale`a 2  le 17 juin 2014, avec le Pu’uO’o à l’arrière-plan  (Crédit photo:  HVO)

Etna (Sicile / Italie): Déclin de l’activité éruptive // Eruptive activity is declining

drapeau francaisL’éruption au Nouveau Cratère SE de l’Etna continue sans grands changements. Au vu du tremor, il semble cependant qu’elle soit en train de perdre lentement de son intensité, même si on observe toujours une petite activité strombolienne au sommet du cône. Dans le même temps, la lave s’écoule sur le flanc E de ce même cône pour finir sa course dans la partie supérieure de la Valle del Bove où elle s’étale en plusieurs branches. A noter que la météo n’est pas très bonne sur l’Etna en ce moment et qu’il n’est pas toujours facile de voir ce qui se passe.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe eruption at the NSE Crater continues with little changes. Judging from the tremor, it is slowly declining, even though minor strombolian activity is still to be seen at the summit of the cone. Lava keeps flowing along the eastern side of the cone and spreading in several branches a few hundred metres into the Valle del Bove. Weather conditions are often quite poor these days on Mount Etna so that it is not easy to see what is happening.

Tremor-Etna

Vue du tremor volcanique  (Source:  INGV)

Etna (Sicile / Italie): Quelques détails supplémentaires // A few more details

drapeau francaisVoici quelques détails supplémentaires fournis par l’INGV sur l’activité actuelle au Nouveau Cratère Sud-Est (NCSE).

« Un nouvel épisode éruptif a débuté dans la soirée du 14 juin, 2014 au NCSE et est toujours en cours. L’activité se caractérise par des explosions stromboliennes presque continues et de petites fontaines de lave, avec l’émission de cendres fines. On observe aussi un débordement de lave depuis le bord SE du cratère, ce qui enttraîne la formation d’une coulée de lave qui descend le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. Le débordement de lave a commencé dans la matinée du 15 juin, le long de la fracture qui s’est ouverte sur le flanc du cône du NCES pendant le paroxysme du 28 novembre 2013. L’activité explosive se situe au niveau de trois bouches dans le cratère. L’accumulation de matériaux pyroclastiques a entraîné la croissance du cône, en particulier dans son secteur oriental, et rempli partiellement les fractures formées dans la partie supérieure du flanc NE pendant les épisodes éruptifs de la fin décembre 2013 et entre janvier et mars 2014.
Le tremor volcanique a montré une forte augmentation au cours de la nuit du 14 au15 juin 2014 et est ensuite resté stable à un niveau de moyen à haut. »

En cliquant sur ce lien, vous verrez une belle galerie d’images de cet événement, ainsi que des photos du Stromboli qui semble, lui aussi, en forme en ce moment.

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

Comme cela était prévisible, l’intensification de l’activité au NCSE a entraîné la fermeture totale de la zone sommitale de l’Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX

 ——————————————

drapeau anglaisHere are a few more details privided by INGV about the current activity at the NSEC:

On the evening of June 14th, 2014, a new eruptive episode began at the New Southeast Crater (NSEC) and is still in progress. The activity is characterized by almost continuous Strombolian explosions and lava fountains, the emission of fine ash. A lava overflow is also observed from the SE rim of the crater, forming a lava flow that travels along the western wall of the Valle del Bove. The lava overflow began in the morning of June 15th, along the fissure that opened on the flank of the cone of the NSEC during the paroxysm of 28 November. The explosive activity is taking place in three vents within the crater. The accumulation of pyroclastic material around the crater led to the growth of the cone, especially in its eastern part, partially filling the cracks formed on the upper northeastern flank during eruptive episodes at the end of December 2013 and from January to March 2014 .
The amplitude of the volcanic tremor showed a sharp increase during the night of 14-15 June 2014 and subsequently remained stabl eat a medium-high level.

 Here is a nice gallery of images of this event, as well as photos of Stromboli which seems to be quite active these days:

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

The recent intensification of activity at the NSEC has led to the total interdiction of access to the summit area of  Mount Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX

 

Haroun Tazieff a-t-il réveillé l’Etna?

drapeau francaisC’est assez extraordinaire : c’est au moment où on célèbre dans l’Hérault  le Centenaire de la naissance d’Haroun Tazieff que l’Etna – sûrement le volcan préféré de Garouk – décide de reprendre du service ! Après quelques épisodes relativement discrets d’activité strombolienne ces derniers jours, l’intensité éruptive s’est accélérée et a culminé avec des fontaines et coulées de lave les 14 et 15 juin. L’événement n’atteint pas les sommets des paroxysmes qui ont secoué l’Etna ces derniers mois, mais il n’en est pas moins spectaculaire. Les images des webcams montrent que la lave s’écoule en direction de la Valle del Bove.

En ce moment le tremor a tendance à plafonner, ce qui semblerait indiquer que l’activité a atteint son intensité maximale. Il nous reste à attendre et voir ce que l’Etna nous réserve pour les prochains jours…

 —————————————–

drapeau anglaisThis is quite extraordinary: While we were celebrating in Hérault the Centenary of Haroun Tazieff’s birth, Mount Etna – probably Garouk’s favorite volcano – decided start erupting again! After a few relatively discrete episodes of Strombolian activity in recent days, the intensity of the eruption accelerated and culminated with lava fountains and flows on 14 and 15 June The event did not reach the height of the paroxysms that rocked Mount Etna in recent months, but it is quite spectacular. Webcam images show that lava is flowing toward the Valle del Bove.
This evening, the tremor tends to level off, which suggests that activity has reached its maximum intensity. We now have to wait and see what Etna has in store for the next few days…

Etna-15-juin

L’Etna vu ce soir par la webcam LAVE

Etna-15-juin-2

Le tremor semble se stabiliser  (Source: INGV)