Sinabung (Indonésie): L’éruption continue // The eruption is going on

drapeau-francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez trois belles photos du Sinabung prises le 11 janvier 2016. Elles montrent que le volcan reste bien actif, même si l’éruption a perdu de son intensté. Le Sinabung continue à émettre des panaches de cendre et des coulées de lave, bien visibles de nuit, comme on peut le voir sur les clichés réalisés depuis le village de Kuta Tengah.
http://china.org.cn/environment/2016-01/12/content_37556402.htm

————————————–

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see three good photos of Mt Sinabung taken on January 11th, 2016. They show the volcano is still quite active, even though the eruption is not as intense as during the past months. Mt Sinabung is still spewing ash and emitting lava, as can be seen on the images shot from Kuta Tengah village.
http://china.org.cn/environment/2016-01/12/content_37556402.htm

Des volcans dans la Grotte Chauvet (Ardèche) ? // Volcanoes in the Chauvet Cave (Ardèche – France) ?

drapeau-francaisSelon une équipe française associant des physiciens et des préhistoriens, les gerbes rouges qui éclaboussent le « Sacré-Cœur », un des panneaux ornés de la grotte Chauvet-Pont-d’Arc, ou encore d’autres marques de doigts qui dessinent des faisceaux sur les parois tendres de la grotte ardéchoise, représenteraient des éruptions des volcans tout proches du Bas-Vivarais. Cette approche inédite est apparue dans la revue PLoS One du 8 janvier 2016. Selon ces scientifiques, les volcans auraient projeté leurs fontaines de laves il y a 36 000 ans, selon une datation grâce à des isotopes d’argon qui concorde avec celle de l’occupation humaine de la caverne.
Cette hypothèse rejoint celle émise par Frédéric Lavachery, fils d’Haroun Tazieff, qui a mis en place le Centre Haroun Tazieff pour les Sciences de la Terre au cœur même du massif du Mézenc. Selon Frédéric, « la nature n’offre pas de spectacle plus captivant, plus sidérant, qu’un volcan en éruption. Sur un axe de 100 km de long et 20 de large, sont alignés les volcans les plus puissants sur le plan paysager, dominés par le Mont Mézenc. Au bout de cet axe se trouve la grotte Chauvet. C’est dans ce couloir, au bout de cette chaîne volcanique, que les hommes de la préhistoire ont vu pendant 200 000 ans exploser les volcans. Les hommes qui ont peint les merveilleuses fresques de Chauvet, ont vu les derniers volcans du Vivarais entrer en éruption. Cette connaissance, ils l’ont accumulée sur des milliers d’années se transmettant leurs observations de génération en génération. On ne peut donc pas aborder l’étude de ces fresques, sans conserver en tête que ces hommes là avaient intégré les éruptions volcaniques dans leur croyance, leur mythe, leur connaissance, leur cosmogonie. A noter que les archéologues ne se sont pas encore penchés sur cette question. » [Hebdo Ardèche – 12 décembre 2014]

Dans la préhistoire, il existe peu d’exemples de représentations de volcans. Le site de Çatalhöyük, en Turquie, vieux de 8 000 ans, était jusqu’alors considéré comme offrant la plus ancienne représentation d’une éruption. Reste à savoir si la peinture murale de Çatalhöyük représente vraiment un volcan!. Tout le monde n’est pas d’accord (voir ma note du 4 novembre 2013).

Turquie

Volcan ou peau de léopard? L’un des mystères de la fresque de Çatalhöyük!

L’idée d’un lien entre des gerbes rouges de la Grotte Chauvet et l’activité volcanique du Vivarais est intéressante mais l’hypothèse est trop récente pour être définitive et elle reste à prouver.
L’idée de Frédéric Lavachery d’une « diagonale » qui recouperait les édifices volcaniques du Vivarais (comme le Mont Mézenc) et aboutirait à la Grotte Chauvet est plausible, mais reste, elle aussi, à démontrer. La gravure de la grotte n’est pas suffisamment suggestive pour que l’on puisse affirmer de manière irréfutable qu’il s’agit de la représentation d’un volcan en éruption.
Les grottes préhistoriques ne contiennent guère de paysages et les gravures présentent avant tout une symbolique animalière et parfois humaine.

Chauvet

Rhinocéros dans la Grotte Chauvet, en Ardèche (Crédit photo: Wikipedia)

Pech merle

Main dans la grotte du Pech Merle, dans le Lot (Crédit photo: Wikipedia)

J’ai abordé le sujet récemment avec le généticien Axel Kahn. Nous siégions côte à côte au cours d’un festival du livre à Le Blanc dans l’Indre. Selon Axel Kahn, les hommes préhistoriques n’ont pas représenté de scènes de paysages et de volcans parce que c’était pour eux une évidence. Cette nature était leur environnement quotidien et ils ne ressentaient pas le besoin de la représenter sur les parois des cavernes. Les êtres vivants revêtaient une plus grande importance dans leur vie, voire leur survie.

————————————

drapeau-anglaisAccording to a French team of physicists and prehistorians, the red sheaves splashing the « Sacred Heart », one of the panels that adorn the cave of Chauvet-Pont-d’Arc, or other fingerprints that draw beams on soft walls of the Ardeche cave, represent eruptions of volcanoes in nearby Bas-Vivarais. This new approach appeared in the journal PLoS One on 8 January 2016. According to these scientists, volcanoes that ejected the fountains of lava are 36 000 years old, according to a dating with argon isotopes consistent with that of the human occupation of the cave.
This assumption is similar to that emitted by Frédéric Lavachery, Haroun Tazieff’s son, who set up the Haroun Tazieff Centre for Earth Sciences at the heart of the Massif du Mézenc. According to Frederic, « nature does not offer a more captivating, more astonishing show than an erupting volcano. On an axis of 100 km long and 20 km wide, are lined up the most powerful volcanoes, in terms of landscape, dominated by Mount Mézenc. At the end of this axis is the Chauvet cave. It was in this place, at the end of this volcanic chain, that prehistoric men could see exploding volcanoes around them for 200,000 years. The men who painted the wonderful frescoes of Chauvet, could see the last of Vivarais volcanoes erupt. They accumulated this knowledge over thousands of years, sharing their observations from generation to generation. We can not approach the study of these frescoes without keeping in mind that those men integrated volcanic eruptions in their beliefs, their myths, their knowledge, their cosmogony. However, archaeologists have not yet addressed this issue. « [Hebdo Ardèche – December 12, 2014]

In prehistoric times, there are few examples of representations of volcanoes. The site of Çatalhöyük, Turkey, 8,000 years old, was previously considered offering the oldest representation of an eruption. The question is to know whether the mural of Çatalhöyük is really a volcano !. Everyone does not agree (see my note of November 4, 2013).

The idea of a link between the red sheaves of the Chauvet Cave and volcanic activity in Vivarais is interesting but the assumption is too recent to be definitive and it remains unproven.
Frédéric Lavachery’s idea of a « diagonal » that crosses the volcanic edifices of Vivarais (with Mount Mezenc) and comes to an end at the Chauvet Cave is plausible, but remains to be demonstrated. The frescoes in the cave are not suggestive enough to be sure that they represent an erupting volcano.
Prehistoric caves contain very few landscapes and mainly include symbolic images of animals and sometimes humans.

I tackled the topic recently with geneticist Axel Kahn. We were sitting side by side during a book festival in Le Blanc in the French Indre departement. According to Axel Kahn, prehistoric men did not represent scenes of landscapes and volcanoes because it was obvious for them. This nature was their daily environment and they did not feel the need to represent it on the walls of the caves. Living beings were of much greater importance in their lives, even their survival.

Le lac de lave de l’Halema’uma’u (Hawaii) // The Halema’uma’u lava lake (Hawaii)

drapeau-francaisLe lac de lave reste actif dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Le niveau de la lave n’a pas beaucoup changé au cours des derniers jours; il est assez élevé, entre 29 et 34 mètres sous le plancher de l’Halema’uma’u Crater. Cependant, la lave reste invisible depuis la terrasse du Jaggar Museum, le seul endroit autorisé pour admirer sa lueur.
Depuis le 2 Janvier, il y a eu trois éboulements qui ont provoqué de petites explosions. Voici une courte vidéo de l’une d’entre elles:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vfLVcX85We4
Comme je l’ai expliqué précédemment, lorsque le niveau du lac s’élève, la lave chauffe les parois du cratère. La roche se dilate, se fissure et des blocs finissent par tomber dans le lac. Pendant les explosions, il y a une libération des gaz qui projettent des fragments de lave, parfois jusque sur la lèvre de Halemaumau. Après la dernière explosion, les scientifiques ont déclaré avoir trouvé des fragments dont un qui mesurait une trentaine de centimètres, au niveau de l’ancien point d’observation, fermé suite à l’ouverture de la bouche en 2008.
Le lac de lave a débordé entre fin avril et le 9 mai 2015. C’était la première fois depuis 1982 que la lave se répandait sur le plancher de l’Halema’uma’u. Tant que l’inflation actuelle restera stable (voir ci-dessous), le lac de lave ne débordera probablement pas

———————————

drapeau-anglaisThe lava lake remains active within the Halema’uma’u pit crater. The level of lava has not changed significantly during the past several days; it is quite high, between 29 and 34 metres below the floor of Halema’uma’u Crater. However, lava can’t be seen from the Jaggar Museum, the only authorised place to have a glimpse of the glow of lava.

Since January 2nd, there have been three rockfalls resulting in small explosions. Here is a short video of one of them:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vfLVcX85We4
As I explained it previously, when the lava lake rises, it heats the rock in the vent’s rim. The rocks in the crater walls expand with the heat, crack and then fall into the lake. During the explosions, there is a release of gas and that propels fragments of molten lava upward, and some of them may make it to the rim of Halemaumau. After the last explosion, scientists reported finding fragments, including one that measured 30 centimetres covering the old lookout on the rim of Halemaumau crater, which was closed after the vent opened in 2008.
The lava lake last overflowed between late April and May 9th 2015. It marked the first time the floor of Halemaumau was exposed to lava since 1982. As long as inflation remains stable (see below), the lava lake is unlikely to overflow again.

Halemau

Relative stabilité de la déformation du sommet du Kilauea.

Halemau-fevrier

La lueur du lac de lave vue depuis la terrasse du Jaggar Museum.

(Photo: C. Grandpey)

Nouvelle intensification de l’activité du Fuego (Guatemala)

drapeau-francaisLe Fuego connaît ces jours-ci une activité intense. Dans un bulletin spécial mis en ligne le 3 janvier, l’INSIVUMEH indique que les panaches de cendre atteignent 7300 mètres d’altitude. Les explosions sont fréquentes ; elles projettent des matériaux incandescents jusqu’à 500 mètres au-dessus du cratère. Des coulées de lave avancent sur environ 3 km dans les ravines Trinidad, El Jute et Las Lajas. L’INSIVUMEH n’exclut pas le déclenchement de coulées pyroclastiques. Des retombées de cendre sont observées dans plusieurs localités, mais aucune évacuation de la population n’est prévue en ce moment.

En cliquant sur ce lien, vous verrez une petite vidéo montrant l’activité du Fuego au cours des dernières heures:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tuS-8xy3Zo4

———————————

drapeau-anglaisFuego volcano is currently going through a new outbreak of activity. In a report released on January 3rd, INSIVUMEH indicates that ash columns rise up to 7,300 metres a.s.l. Explosions are frequent, with ejections of material 500 metres above the crater. Lava flows are travelling over about 3 km down the Trinidad, El Jute and Las Lajas drainages. Pyroclastic flows might also occur. Ashfall has been observed in several communities but no evacuation of the population is predicted in the short term.

By clicking on this link, you will see a short video showing Fuego’s recent activity:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tuS-8xy3Zo4

Fuego Janvier

L’activité du Fuego vue ce matin par la webcam.