Étiquette : lava flow

Etna (Sicile / Italie): Nouvelle coulée de lave // New lava flow

drapeau francaisOn observe depuis hier une petite émission de lave à la base orientale du cratère NE. Selon Boris Behcke (INGV Catane), il s’agit « juste d’une petite fissure éruptive, qui est très probablement liée au Nouveau Sud-Est (on commence à voir aussi une faible activité strombolienne dans ce même cratère, qui confirme que c’est lui l’acteur) ».  De ce fait, on à affaire à une activité « sub-terminale » fortement liée aux cratères sommitaux.

Un joli hornito s’est formé à la source de la coulée:

https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/10485757_747820061948139_1498896859139207230_n.jpg

 ————————————————

drapeau anglaisSince yesterday, there has been a small lava emission at the eastern base of the NE crater. According to Boris Behncke (INGV Catania), it corresponds with the opening of a small eruptive fissure, probably connected with the NSEC (one can see a slight strombolian activity within this crater, which confirms it is the cause of this lava emission). This means we are confronted with a sub-terminal eruption which is closely linked with the summit craters.

A nice hornito is building up at the source of the lava flow:

https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/10485757_747820061948139_1498896859139207230_n.jpg

Etna-6-juillet

La coulée de lave vue par l’une des caméras thermiques  (Source:  INGV)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Résumé de la situation // A summary of the situation

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone.
Au sommet, le niveau du lac de lave est relativement stable ; il se maintient à environ 35 mètres sous la lèvre du pit crater.
Sur l’East Rift Zone, la nouvelle émission de lave qui a débuté le 27 juin continue sur le flanc nord-est du Pu `u` O `o où un champ de lave est en train de se mettre en place (voir photo ci-dessous). En effet, on n’a plus à faire à une lave de type a’a qui avance dans un chenal comme à la fin du mois de juin. Les coulées de lave partent en éventail et la plus grande partie de l’activité est orientée vers le nord et le nord-est.
De petites mares de lave sont visibles depuis les airs à l’intérieur de cavités dans le plancher du cratère du Pu’uO’o.
La coulée de lave Kahauale’a 2 est totalement inactive. Son alimentation a été coupée lorsque le niveau de la lave à l’intérieur du Pu `u` O `o chuté lorsque s’est ouverte une bouche le 27 juin sur le flanc du cône.

 ————————————————-

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea continues both at its summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level is relatively steady, about 35 metres beneath the rim of the pit crater.

At the East Rift Zone, the new breakout that started on June 27th  continues to erupt lava from the northeast flank of Pu`u `O`o where a lava shield is growing (see photo below). Indeed, the eruption is no longer producing channelized `a`a flows. Lava flows radiate away from the shield, with most of the activity directed toward the north and northeast.
Small lava ponds are visible from the air within small pits on the crater floor of Pu’uO’o.

The Kahauale’a 2 lava flow is dead. Its supply has been cut when the lava level in Pu`u `O`o dropped at the onset of the June 27th breakout.

Kilauea-juin-2014

Crédit photo:  HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Nouvelle activité sur l’East Rift Zone

drapeau francaisLa situation est en train d’évoluer sur l’East Rift Zone. Une déflation brutale de plus de 7 microradiants s’est produite au niveau du cratère du Pu’uO’o le 27 Juin, avec un affaissement du fond du cratère et l’ouverture d’une nouvelle bouche sur ​​le flanc NE du cône. La lave est sortie par cette bouche et a parcouru environ 2 kilomètres. Il est possible que cette nouvelle activité ait coupé l’alimentation de la coulée Kahauale’a 2. En effet, la lave est encore chaude, mais la coulée est beaucoup moins active qu’avant la déflation du 27 Juin.
Dans sa dernière mise à jour, le HVO propose une explication de la nouvelle situation: il se peut que le magma se soit accumulé dans une poche superficielle horizontale à moins de 500 mètres sous le plancher du Pu’uO’o et qu’il ait fini par sortir sur le flanc nord-est du cône vendredi matin. Cette émission de lave a fait s’affaisser le plancher du cratère au moment où la poche de magma se vidangeait.

Des photos de cette nouvelle activité sont visibles à cette adresse :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20

 ———————————————-

drapeau anglaisA new situation is developing at the East Rift Zone. An abrupt deflation of more than 7 microradiants occurred at Pu’uO’o crater on June 27th, with a subsidence of the crater floor and the opening of a new vent on the NE flank of the cone. New lava erupted from the vent and travelled over about 2 kilometres. It is possible that this new activity cut off the lava supply within the Kahauale`a 2 lava tube. Indeed, the flow is still hot but is far less active than prior to the June 27 collapse.

In its latest update, HVO suggests a preliminary model for the new situation: magma may have accumulated in a mostly horizontal layer less than 500 metres below the Pu’uO’o crater floor and finally burst out the NE flank of the cone on Friday morning. The outburst of lava caused the crater floor to subside as the storage volume drained.

Photos of the new activity can be seen at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20

Coulee Puuoo

Vue de la nouvelle coulée  (Crédit photo:  HVO)

Stromboli (Sicile / Italie): Nouvelle coulée de lave // New lava flow

drapeau francaisLe Stromboli est très actif en ce moment. Au cours des dernières heures, un débordement de lave a donné naissance à une coulée qui a pris la direction de la Sciara del Fuoco.

——————————–

drapeau anglaisStromboli is quite active these days. During the past hours, a lava overflow gave birth to a flow that is travelling along the Sciara del Fuoco.

Stromboli

La coulée de lave est parfaitement visible sur les images de la webcam INGV.