Étiquette : La Palma

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles // Latest news

17 heures : Il faut voir si la tendance se confirme dans les prochains jours, mais il semblerait que l’éruption soit en train de marquer le pas. Le 30 octobre, les fontaines de lave avaient quasiment disparu et étaient remplacées par des panaches de cendres que l’on observe encore le 31 octobre. La colonne éruptive atteint 4500 mètres de hauteur· Los Llanos de Aridane continue d’être la zone la plus impactée par les particules en suspension et il est demandé aux habitants de se protéger avec des masques FFP2. .

La sismicité a diminué en termes de fréquence et de magnitude. Les derniers événements n’ont pas été ressentis par la population.

Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) diminuent pour le sixième jour consécutif. Elles sont estimées à environ 7 700 tonnes par jour.

Les coulées de lave, bien que continuant à être alimentées en amont, sont restées pratiquement immobiles au cours des dernières 24 heures, mais elles ont tendance à s’épaissir, avec des hauteurs pouvant atteindre une trentaine de mètres. Ce sont les coulées n°3 et n°9 qui reçoivent la plus grande quantité de lave. Comme prévu, la coulée sud n’avance pas vers la mer; elle s’étire en direction du sud et sa progression est freinée par une zone plate.
Les déformations du sol restent stables.
Côté destruction, comme je l’indiquais le 30 octobre dans le 12/13 de France 3 Limousin, la lave a recouvert 963 hectares de terres. 280 hectares de cultures ont été touchés, plus de la moitié des bananeraies. Le reste concerne la vigne et les avocatiers. 2 162 bâtiments ont été détruits et 146 sont menacés. Ces données sont fournies par le système satellitaire européen Copernicus.

Le centre d’émission de la lave vu par un drone :

———————————————

5:00 p.m : We’ll see if the trend is confirmed in the next few days, but it seems that the eruption is stalling. By October 30th, the lava fountains had almost disappeared and were replaced by ash plumes that could still be observed on October 31st. The eruptive column reaches 4,500 meters in height · Los Llanos de Aridane continues to be the area most affected by ash particles and residents are asked to protect themselves with FFP2 masks. .
Seismicity has decreased in terms of frequency and magnitude. The latest events were not felt by the population.
Sulfur dioxide (SO2) emissions have dropped for the sixth day in a row. They are estimated at around 7,700 tonnes per day.
The lava flows, although continuing to be fed by the eruptive center, have remained virtually montionless for the past 24 hours, but they tend to thicken, with heights as high as thirty meters. It is the flows n°3 and n°9 which receive the greatest quantity of lava. As expected, the southern flow does not advance towards the sea; it stretches in a southerly direction and its progress is hampered by a flat area.
Ground deformation remains stable.
As far as destruction is concerned, as I indicated on October 30th in the 12/13 news bulletin of France 3 Limousin, lava covered 963 hectares of land. 280 hectares of crops were affected, more than half of banana plantations. The rest concerns vines and avocado trees. 2,162 buildings have been destroyed and 146 are threatened. These data are provided by the European Copernicus satellite system.

Capture écran webcam

Eruption du Cumbre Vieja : coup dur pour le tourisme // Cumbre Vieja eruption : a hard blow to tourism

9 heures : Comme je l’ai indiqué précédemment, le tourisme représente avec l’agriculture la principale ressource économique de La Palma. Bien que seulement 10% de l’île soient affectés par l’éruption, cette dernière a freiné l’ardeur des agences de voyages. L’escale de la Mini Transat Eurochef 2021 aura permis de faire entrer un peu d’argent (on s’attend à ce qu’elle rapporte 1,2 million d’euros) mais la perte financière causée par l’éruption est bien réelle.

Le pont de La Toussaint devrait permettre de compenser un peu cette perte, mais un grand nombre d’établissements touristiques sont fermés et le nombre de lits a chuté. Il y avait 8.000 lits disponibles en janvier 2020 contre seulement 4 855 actuellement. Le taux d’occupation des infrastructures touristiques atteint seulement 40 % contre 70% habituellement à cette période de l’année. Au final, les hôteliers travaillent « à perte » puisque les voyagistes représentent 90 % de la clientèle en haute saison.

Source: presse espagnole.

L’éruption semblait avoir quelque peu baissé d’intensité le 30 octobre. Les panaches de cendre avaient remplacé les fontaines de lave sur les images des webcams, mais le volcan continue à déverser sa lave comme le montre une vidéo réalisée avec un drone par L’Institut géologique et minier le 30 octobre en fin d’après-midi:

9:00 am : As I indicated previously, tourism represents with agriculture the main economic resource of La Palma. Although only 10% of the island is affected by the eruption, the latter dampened the ardor of travel agencies. The 2021 Mini Transat Eurochef stopover will have brought in some money (it is expected to bring in 1.2 million euros) but the financial loss caused by the eruption is very real .
The AllSaints Day holiday should compensate a little for this loss, but a large number of tourist infrastructures are closed and the number of beds has dropped. There were 8,000 beds available in January 2020 compared to only 4,855 currently. The occupancy rate of tourist infrastructures is only 40% against 70% usually at this time of year. In the end, hoteliers make no profits since tour operators represent 90% of customers in high season.

Source: Spanish press.

The eruption appeared to have subsided somewhat on October 30th. The ash plumes had replaced the lava fountains on the webcam images, but the volcano continues to pour out its lava as shown in a video made with a drone by the Geological and Mining Institute on October 30th in the late afternoon (see above).

Le Cumbre Vieja le 31 octobre au matin

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma) // Cumbre Vieja eruption (La Palma)

10 heures : La sismicité reste intense à La Palma. Le réseau de surveillance 24 heures sur 24 de l’Institut Géographique National (IGN) a enregistré 42 séismes d’origine volcanique au cours de la nuit écoulée. Une dizaine d’entre eux avaient des magnitudes supérieures à M 3,0..
À 07h24 le 30 octobre 2021, on a enregistré une secousse de M 5,1, la plus importante depuis le début de la crise volcanique. L’épicentre a été localisé au sud-ouest de la municipalité de Villa de Mazo à une profondeur de 39 km. L’événement a été ressenti dans de nombreux endroits de La Palma et aussi à Gomera, El Hierro et Tenerife.

L’éruption strombolienne du Cumbre Vieja projette également des bombes comme celle qui apparaît sur cette vidéo:

++++++++++

18 heures : Le directeur technique de Pevolca indique que les émission de SO2 sont en baisse pour la cinquième journée consécutive. Il en va de même avec les particules en suspension inférieures à 10 microns.
Environ 10 000 personnes se sont déjà rendues sur l’île de La Palma ce week-end. Il n’y a pas de problème de sécurité, mais les touristes doivent respecter les limitations de circulation des véhicules dans la zone de l’éruption. Un système de navettes a été mis en place pour acheminer les gens vers les points d’observation de l’éruption.
Au cours des dernières 48 heures, la coulée de lave n°3 s’est jointe à la coulée n°9. A proximité immédiate de la côte (la lave se trouve à moins de 400 mètres de la mer) la lave est entrée dans une zone plate, qui va ralentir sa progression. Voici une petite vidéo de la coulée sud:

Selon le système satellitaire européen Copernicus, la zone affectée par la lave est estimée à 963,73 hectares dont 280 sont des terres agricoles. 2 532 bâtiments ont été détruits et 149 autres sont menacés
Les aéroports des Iles Canaries fonctionnent normalement en ce moment.

——————————————–

10:00 am : Seismicity remains intense in La Palma. The 24-hour monitoring network of the National Geographic Institute (IGN) recorded 42 earthquakes of volcanic origin during the last night. About ten of them had magnitudes greater than M 3.0 ..
At 7:24 a.m. on October 30th, 2021, there was a tremor with a magnitude M 5.1, the largest since the start of the volcanic crisis. The epicenter was located southwest of the municipality of Villa de Mazo at a depth of 39 km. The event was felt in many places of La Palma and also in Gomera, El Hierro and Tenerife.

The Strombolian eruption of Cumbre Vieja also throws bombs like the one shown in the video above.

++++++++++

6:00 p.m : Pevolca’s technical director indicates that SO2 emissions are down for the fifth day in a row. The same is true with suspended particles smaller than 10 microns.
Around 10,000 people have already visited the island of La Palma this weekend. There is no safety issue, but tourists are asked to restect vehicle traffic restrictions in the eruption area. A system of shuttles was put in place to transport people to the observation points of the eruption.
Over the past 48 hours, Lava Flow # 3 has merged with Lava Flow # 9. In the immediate vicinity of the coast (the lava is less than 400 meters from the sea) the lava has entered a flat area, which will slow its progress.
According to the European Copernicus satellite system, the area affected by lava is estimated at 963.73 hectares of which 280 are agricultural land. 2,532 buildings were destroyed and 149 others are threatened
Airports in the Canary Islands are operating normally at this time. .

L’éruption du Cumbre Viela (suite) // The Cumbre Vieja eruption (continued)

8 heures : La lave émise par le Cumbre Vieja pendant la journée du 28 octobre 2021 n’a pas provoqué d’avancées excessivement importantes des coulées, ce qui leur permet de gagner de la hauteur. Selon Pevolca, elle atteint parfois 40 mètres en fonction des formes de relief rencontrées. La lave a couvert une vingtaine d’hectares au cours des dernières 24 heures,

La zone d’exclusion mise en place suite à l’éruption du volcan Cumbre Vieja montre un spectacle d’abandon et de désolation. Selon l’un des journalistes accrédités présents sur place, « les villes défilent (Jedey, Las Manchas de Abajo, Las Hoyas) et toutes offrent la même scène de maisons abandonnées à la hâte et recouvertes par un nouveau locataire indésirable : les cendres. Dans toutes ces zones, les routes ont perdu depuis des semaines les lignes qui délimitent les bandes d’arrêt d’urgence. Les bars, autrefois un point de rencontre pour les habitants, sont fermés hermétiquement, certains avec des tables encore dressées sur les terrasses. La poussière volcanique envoyée par le cône éruptif a fait s’écrouler les toits de nombreuses serres de bananes et d’avocats ; les branches des vignes parviennent à peine à remonter à la surface pour respirer. Et, au fond, on entend les rugissements infatigables du volcan ».

Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

11 heures: La sismicité reste importante avec une soixantaine d’événements enregistrés lka nuit dernière. Le plus significatif avait une magnitude de M 3,9, à 11 km de profondeur. La lave dont la température a été mesurée à 1200°C continue à alimenter les coulées qui traversent la zone d’exclusion. Pour le moment, selon Pevolca, la coulée n°3 ne menace pas la ville de Puerto Naos. D’autres coulées continuent d’avancer, dont deux en dehors de la zone d’exclusion; l’une d’elle se trouve à 84 mètres de la côte.

Sources: Pevolca, DSN.

++++++++++

17 heures : L’éruption strombolienne du Cumbre Vieja conserve un VEI de 2 sur une échelle de 8 niveaux. Elle a détruit 270 hectares de cultures (bananiers,avocatiers, vignes) mais surtout 2183 structures (derniers chiffres fournis par l’agence Copernicus) dont la moitié sont des maisons d’habitation. Le bilan est donc très lourd d’un point de vue humain. Certes, on ne dénombre aucun mort, mais on imagine la souffrance morale de personnes qui ont tout perdu. C’est la raison pour laquelle, par respect pour leurs occupants, je me refuse à publier les photos de maisons en train de se faire détruire par la lave.

Les autorités canariennes, espagnoles et européennes ont promis de venir rapidement en aide aux familles sinistrées qui ont été relogées provisoirement à travers l’île de La Palma. Le ministre des Travaux publics, des Transports et du Logement a annoncé le 29 octobre 2021 que la semaine prochaine, les 18 premiers logements seront livrés aux personnes dont les logements ont été détruits par l’éruption. 13 sont situés à Tazacorte et 5 à Fuencaliente; ils sont en cours d’acquisition pour un montant supérieur à 1,1 million d’euros. Tout est fait pour que les 18 familles puissent quitter les hôtels où elles séjournent et occupent ces premiers bâtiments.

Le directeur de Pevolca a invité les visiteurs à venir à La Palma au cours du pont de la Toussaint pour observer l’éruption volcanique du Cumbre Vieja, mais de montrer la plus grande prudence. Compte tenu de l’afflux important de personnes attendu, ces dernières devront prendre de préférence les navettes pour accéder aux points d’observation. Elles devront éviter d’utiliser les véhicules privés pour faciliter le travail des services de secours.

Avec l’éruption, le taux d’occupation touristique de La Palma a chuté; il est actuellement d’environ 40%, contre une occupation moyenne d’environ 70% avant l’éruption, avec de bonnes prévisions pour l’hiver. L’éruption a paralysé les réservations des principaux voyagistes qui surveillent la situation et prennent des décisions chaque semaine.

L’éruption a entraîné l’évacuation de deux établissements hôteliers, en raison de leur situation dans la zone d’exclusion, dans le centre touristique de Puerto Naos, et des appartements, également à Los Llanos. 13 autres petits établissements touristiques de Puerto Naos, de moins de 50 places ont également été évacués. Dans le même temps, les coulées de lave ont dévasté des hébergements touristiques collectifs et d’autres appartements restent menacés.

Source: presse espagnole.

++++++++++

20 heures : Au 40ème jour de l’éruption, le Cumbre Vieja ne montre aucun signe d’apaisement. Il continue d’émettre, comme les jours précédents, des coulées de lave très active depuis le nord-ouest du cône vers le sud-ouest de l’île. En cours de route, la lave se divise en deux branches; l’une d’elles revient vers le nord-ouest, en suivant le chemin tracé précédemment par d’autres coulées, tandis que l’autre branche (la coulée n°3 souvent mentionnée ces derniers jours) se dirige vers le sud-ouest. Elle a débordé des coulées précédentes et avance sur des terres épargnées jusqu’à présent, malheureusement pour les habitations et les domaines agricoles. Cette coulée esr rapide; elle a avancé de 900 mètres en 24 heures.

Source: Pevolca.

Le volcan est encore très actif ce soir (capture écran webcam)

————————————

8:00 am : The lava emitted by Cumbre Vieja on October 28th, 2021 did not cause an excessive advance of the flows, which allowed them to gain height. According to Pevolca, it sometimes reaches 40 meters depending on the relief encountered. Lava covered about 20 hectares in the past 24 hours,
The exclusion zone set up following the eruption of the Cumbre Vieja volcano shows a spectacle of abandonment and desolation. According to one of the accredited journalists present at the scene, « the towns (Jedey, Las Manchas de Abajo, Las Hoyas) all offer the same scene of houses hastily abandoned and covered by the ashes. In all these areas, the roads have lost for weeks the lines that delimit the emergency lanes.The bars, formerly a meeting point for the inhabitants, are hermetically closed, some with tables still set on the terraces. The volcanic dust sent by the eruptive cone has brought down the roofs of many banana and avocado greenhouses; the branches of the vines barely manage to rise to the surface to breathe. And, in the distance, one can hear the tireless roars of the volcano « .
Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

11:00 am : Seismicity remains high with around sixty events recorded last night. The most significant had a magnitude of M 3.9, at a depth of 11 km. The lava, whose temperature was measured at 1200°C, continues to feed the flows which cross the exclusion zone. For the moment, according to Pevolca, flow n° 3 does not threaten the city of Puerto Naos. Other flows continue to advance, including two outside the exclusion zone; one of them is 84 meters from the coast.
Sources: Pevolca, DSN.

++++++++++

5:00 pm : The Strombolian eruption of Cumbre Vieja keeps a VEI 2 on a scale of 8 levels. It has destroyed 270 hectares of cultures (banana plantations, avocadoes, vineyards), but above all 2,183 structures (latest figures provided by the Copernicus agency), half of which are residential houses. The toll is therefore very heavy from a human point of view. Of course, there have not been any deaths, but we can imagine the moral suffering of people who have lost everything. This is the reason why, out of respect for their owners, I refuse to publish photos of houses being destroyed by lava.
The Canarian, Spanish and European authorities have promised to quickly help the affected families who have been temporarily relocated across the island of La Palma. The Minister of Public Works, Transport and Housing announced on October 29th, 2021 that next week the first 18 homes will be delivered to people whose homes were destroyed by the eruption. 13 are located in Tazacorte and 5 in Fuencaliente; they are in the process of being acquired for an amount greater than € 1.1 million. Everything is done so that the 18 families can leave the hotels where they are staying and occupy these first buildings.

The director of Pevolca has invited visitors to come to La Palma over the All Saints’ Day holiday to observe the volcanic eruption of Cumbre Vieja, but to show the utmost caution. Given the large influx of people expected, they should preferably take the shuttles to access the observation points. They should avoid using private vehicles to facilitate the work of the emergency services.
With the eruption, the tourist occupancy rate of La Palma has dropped; it is currently around 40%, against an average occupancy of around 70% before the eruption, with good forecasts for the winter. The eruption has crippled bookings from major tour operators who are monitoring the situation and making decisions on a weekly basis.
The eruption led to the evacuation of two hotels, due to their location in the exclusion zone, in the tourist center of Puerto Naos, and of apartments, also in Los Llanos. 13 other small tourist establishments in Puerto Naos with less than 50 places were also evacuated. At the same time, lava flows have devastated collective tourist accommodation and other apartments remain threatened.
Source: Spanish press.

++++++++++

8:00 p.m : On the 40th day of activity, the eruption of Cumbre Vieja shows no sign off slowing down. It continues to emit, as in previous days, very active lava flows from the northwest of the cone to the southwest of the island. Along the way, the lava divides into two branches; one of them returns to the north-west, following the path previously traced by other flows, while the other branch (flow n°3 often mentioned in recent days) goes to the southwest . It overflowed previous flows and advances on land spared until now, unfortunately for homes and agricultural estates. This flow is rapid; it covered 900 meters in 24 hours.
Source: Pevolca.

Capture écran webcam le 28 octobre au soir